DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing блок | all forms | exact matches only
RussianGerman
аварийный запорный блокSicherheits-Absperrblock (Spiktor)
автомат для приклейки каптала к книжному блокуKapitalbandautomat
адрес блокаSatzadresse (данных)
арматурно-опалубочный блокSchalungs-Bewehrungsblock
базовая конструкция блокаGrundbaugruppe
базовый функциональный блокGrundbaustein
баллонный блок контейнерFlaschenbündel (спец. контейнер сост. из нескольких баллонов, с газораспределителем или функцией смешения газов OlgaGast)
бетонный блокKunststein (заводского изготовления)
бетонный блокBetonblock
бетонный блокBetonbaustein
блок аварийного открытияNotöffnung (Klimacomputer Ewgescha)
блок вводаEingabeeinheit
блок ввода данныхEingangsblock
блок ввода данныхDateneingabeblock
блок ввода-выводаEingabe-Ausgabe-Einheit
блок ввода/выводаEingabe-Ausgabe-Block
блок включенияAnschlusseinheit
блок включения пылесосаAbsaugsteuergerät (Proxxon Yahue)
блок ВМRechnereinheit
блок возврата маслаRücköleinheit (Александр Рыжов)
блок воспроизводящей магнитной головкиMagnetkopfaufnahmeeinrichtung
блок впрыскаImpfstelle (YuriDDD)
блок выбораAuswahlbox (Александр Рыжов)
блок выводаAusgangsblock
блок выводаAusgabeeinheit
блок выводаAusgangseinheit
блок выводаAusgabeblock
блок вывода данныхDatenausgabeblock
блок выдачи управляемых величинSteuerwertausgabeeinheit
блок выделенияAuswahlbox (Александр Рыжов)
блок выходного сигнала с маневровым показаниемHauptsperrsignalgruppe
блок вычислительной машиныRechnereinheit
блок горелокBrennereinheit
блок данныхDateneinheit
блок данныхDatensatz
блок данныхDatengruppe
блок данныхDatenblock
блок данных калибровкиKalibrierdatensatz (Александр Рыжов)
блок декодированияDekodiereinheit
блок декодирования адресаAdressendekodiereinheit
блок декодирования адресаAdressendekodierblock
блок дешифрацииEntschlüßlereinheit
блок дистанционного управленияFernsteuerungsgerät (Andrey Truhachev)
блок дистанционного управленияFernsteuereinheit
блок дистанционного управленияFernsteuergerät (Andrey Truhachev)
блок дистанционного управленияFunksteuergerät (SBSun)
блок для возвратного ходаUmkehrrolle
блок для выбирания тралаHievblock
блок для двух полукомплектов отрицательных и положительных пластинPlattenblock
блок для счетов на магнитных картахMagnetkontokarteneinheit
блок для талейTaljenblock
блок дополнительной дозировкиNachdosiereinheit (Alexander Lenz)
блок ДУFernsteuergerät (Andrey Truhachev)
блок ДУFernsteuerungsgerät (Andrey Truhachev)
блок забора химреагентовChemieansaugung (dolmetscherr)
блок завариванияBrühgruppe (в кофемашине Schumacher)
блок заголовкаTitelblock
блок запаздыванияTotzeitblock
блок запоминанияSpeichereinheit
блок запоминанияSpeicherblock
блок запоминания размеровMaßspeicher
блок запросаAnfrageblock
блок запросаAnforderungsblock
блок захватаGreifereinheit (Александр Рыжов)
блок зданийBaublock
блок ЗУSpeicherblock
блок зубчатых колёсMehrfachverzahnung (Александр Рыжов)
блок зубчатых колёсRäderblock
блок из шести банокSechserträger (Александр Рыжов)
блок из шести бутылокSechserträger (Александр Рыжов)
блок из шести бутылок или банокSechserträger (Александр Рыжов)
блок измерения времени счетаUhr
блок измерения времени счетаTimer
блок индикацииDisplaymodul (Nilov)
блок индикацииAnzeigeeinheit
блок инструментовWerkzeugblock
блок информацииInformationsblock
блок информации на магнитной лентеMagnetbanddatenblock
блок информации на МЛMagnetbanddatenblock
блок-картерBlockgehäuse (ДВС)
блок клапановVentilbox (Nilov)
блок клапановVentilinsel (Мила Плюшева)
блок клапановVentilknoten (dolmetscherr)
блок клещевых механизмовBremszangeneinheit  (Glaelia)
блок конденсаторовKondensatorbank (tropanec.artem)
блок конденсаторовKapazitätssatz
блок конденсаторов переменной ёмкостиMehrfachdrehkondensator
блок контактных штангAbfrageeinheit
блок контроля пламениFlammenwächter (catharsis)
блок контроля чиселZahlenprüfeinheit
блок коррекции ошибокFehlerkorrekturgerät
блок котлаKesselblock
блок-котёлBlockkessel
блок линейных перемещенийLineareinheit (Александр Рыжов)
блок линейных перемещенийLiniareinheit (vadim_shubin)
блок магнитных картMagnetkarteneinheit
блок магнитных клапановMagnetventilblock (Александр Рыжов)
блок МЛMagnetbandeinheit
блок мозаикиMosaikblock
блок-моторBlockmotor
блок на фок-мачтеBobbyblock (для выбирания рыболовных сетей)
блок накопителя на магнитной лентеMagnetbandspeichereinheit
блок насосовPumpenaggregat
блок настройки с несколькими органами настройкиVielfachabstimmgerät
блок начальной загрузкиUrladeblock
блок начальной загрузкиBootstrap-Block
блок обработки данныхDatenverarbeitungseinheit (Gaist)
блок обслуживанияWartungskammer (n110616)
блок отпарки кислой водыSauerwasserstripper (Brücke)
блок отработанного газа регенерацииAbgasrückgewinnungseinheit (Lena Löwe)
блок отработанного газа регенерацииAbgasrückgewinnungseinheit (Lena Lцwe)
блок охлажденияKühlungseinheit (Александр Рыжов)
блок охлажденияKühleinheit (Александр Рыжов)
блок охлаждения наддувочного воздухаLadeluftkühleinheit (norbek rakhimov)
блок очистительных вальцовZwickwalzenreiniger (KalMar)
блок памятиSpeichereinheit
блок памятиSpeicherblock
блок памяти на магнитном барабанеMagnettrommeleinheit
блок памяти параметровParameterspeicher (dolmetscherr)
блок пенной чисткиSchaumreinigungseinheit (dolmetscherr)
блок перезаписи с перфолентыLochstreifenumwandler
блок перезаписи с перфолентыLochstreifenumsetzer
блок переключенийSchalteinheit
блок перфорацииStanzstation
блок перфорацииStanzblock
блок печатной секцииDruckmodul (Nilov)
блок питанияStromversorgungsbaugruppe
блок питанияStromversorgungseinheit
блок питанияSpeiseeinheit
блок питанияFördereinheit (Александр Рыжов)
блок питанияLeistungsteil (Александр Рыжов)
блок питанияStromversorgung
блок питания постоянного токаGleichspannungsnetzgerät (dolmetscherr)
блок питания с широким диапазоном входного напряженияWeitspannungsnetzteil (acdolly)
блок подачиFördereinheit (Александр Рыжов)
блок подключенийAnschlusseinheit (Ewgeschka)
блок подключенияAnschlusseinheit
блок полиспастаFlaschenzugrolle
блок полиспастаFlaschenzugblok
блок полушлагбаумаHalbschrankengruppe
блок понижения давленияDruckminderungseinheit (Ektra)
блок-постStreckenblockwerk
блок-постZugmeldestelle
блок-привитой сополимерBlockpfropf-Polymerisat
блок приготовленияZubereitungseinheit (Gaist)
блок просмотраLook-up-Einheit (в графопостроителях)
блок пульта управленияStelltischfeld
блок путевых релеGleisrelaisgruppe
блок радиаторовKühlerblock
блок радиоуправленияFunksteuergerät (SBSun)
блок развёрткиAblenkblock
блок разделенияTrennblock
блок разделенияTeilungsblock
блок распознаванияErkennungseinheit (Gaist)
блок распределения воздухаLuftverteilerblock (dolmetscherr)
блок регистрации измеряемых величинMesswerterfassungseinheit
блок регулированияControl Unit (chastotnik.pro Александр Рыжов)
блок регулирования подачи воздухаLuftsteuereinheit (Мария Ро)
блок резкиSchnitteinheit (Александр Рыжов)
блок рулевого управленияLenkeinheit (Александр Рыжов)
блок ручного вводаHandeingabeeinheit
блок с кнопками управления вагонными замедлителямиBremstastenfeld
блок самописцевSchreibsystem
блок связиKommunikationseinheit (Gaist)
блок седельных клапановSitzventilblock (Veronika78)
блок сигнальных релеSignalrelaissatz
блок сигнальных релеSignalrelaisgruppe
блок синхронизацииSynchronisationsblock
блок-системаBlocksignalsystem
блок служебных сообщенийServer-Nachrichtenblock
блок сменыWechseleinheit (Александр Рыжов)
блок смены резцовых головокMesserkopf-Wechseleinheit (Александр Рыжов)
блок соединенияVerknüpfungsblock
блок сравнения напряженийSpannungskomparator
блок-схемаBaugliedplan
блок-схемаBlockplan
блок-схемаPrinzipanordnung
блок-схемаFlussschema
блок-схемаVersuchsplan
блок-схемаStrukturdiagramm (алгоритма)
блок-схемаStrukturbild (алгоритма)
блок-схемаPrinzipskizze
блок-схемаFlussbild
блок-схемаFlussdiagramm
блок-схемаFließbild (Gaist)
блок-схемаprinzipieller Aufbau
блок-схемаPrinzipschema
блок-схемаSchaltbild
блок-схемаSchaltschema
блок-схемаSchaltplan
блок-схемаBlockschaltbild
блок-схема выдачи командBefehlsschema
блок-схема инструкцииBefehlsschema
блок-схема менюMenüplan (Nilov)
блок-схема обработки данныхDatenflussplan
блок считыванияLeseeinheit
блок считывания перфокартLochkartenabtastungseinheit
блок считывания перфокартLochkartenablesestation
блок счётчиковZählereinheit
блок талейKlappläufer
блок теплообменникаWärmetauscher-skid (Анастасия Фоммм)
блок трансмиссииÜbertragungseinheit (Spiktor)
блок трансмиссииAntriebseinheit (Spiktor)
блок тревожной сигнализацииAlarmbaugruppe
блок ультрафиолетовой дезинфекцииUV-Desinfektionsmittel (Alexander Lenz)
блок умножения на константуKonstantenmultiplikator
блок-упаковка многокомпонентного материалаUnit
блок управленияBedienungsblock
блок управленияBedienungsteil
блок управленияProgrammgerät
блок управленияSteuerungsgruppe
блок управленияSteuerteil
блок управленияSteuerungsgehäuse (dolmetscherr)
блок управленияKontrolleinheit (Gaist)
блок управленияSteuerblock
блок управленияblocksteuerung (natali.net@gmx.de)
блок управленияAnsteuermodul (Gaist)
блок управленияBedienschrank (Александр Рыжов)
блок управленияBedienkasten (dolmetscherr)
блок управленияBedienbox (Александр Рыжов)
блок управленияSteuerungskasten (dolmetscherr)
блок управленияÜberwachungsinstrument (Alexander Lenz)
блок управленияAnsteuereinheit
блок управленияProgrammteil
блок управленияBedienteil
блок управления вводом данныхEingabesteuereiheit
блок управления даннымиDatensteuerblock
блок управления двигателемMotorsteuergerät (Antip)
блок управления лучомStrahlsteuerteil
блок управления лучомStrahlsteuereinheit (z. В. eines Lichtablenksystems)
блок управления памятьюSpeichersteuereinheit
блок управления с дифференциальным регулированием давленияdifferenzdruckgeregeltes Steuergerät (dolmetscherr)
блок управления тормозовBremssteuerung (Александр Рыжов)
блок управления установкойAnlagensteuerung (Dominator_Salvator)
блок управления файламиDateisteuerblock
блок управления фильтрамиFiltersteuergerät (dolmetscherr)
блок управления фильтромFiltersteuergerät (dolmetscherr)
блок управления фильтромFiltersteuerung (dolmetscherr)
блок установки коэффициентовKoeffizienteneinheit
блок релейный установки маршрутаFahrstraßenanschaltgruppe
блок-фильераGruppendüse
блок фильтрацииFiltereinheit (SvetDub)
блок формирования сигналаAuswertegerät
блок цилиндровBlock (ДВС)
блок ЧПУCNC-Einheit
блок-шестерняMehrfachverzahnung (Александр Рыжов)
блок шестерёнMehrfachverzahnung (Александр Рыжов)
блок щелевых жиклёровSchlitzträger (в системе впрыскивания бензина)
блок электрического подключенияelektrische Ansteuerung (Alexander Lenz)
блок электромагнитных клапановMagnetventilblock (Александр Рыжов)
блокирование блока путевого прибытияRückblockabgabe
вакуумный блокVakuumeinheit (Лорина)
вентиляторный блокLüftungseinheit (jurist-vent)
вентиляционный блокLüftungseinheit (jurist-vent)
встроенный блок памятиeingebaute Speichereinheit
входной блокEingangsteil
входной блокEingangsblock
выдвижной блокEinschubbaustein
высокочастотный блокHochfrequenzblock
выходной блокAusgabeeinheit
выходной блокAusgangseinheit
выходной блокAusgangsblock
выходной блокAusgabeblock
вычислительный блокRecheneinheit
вычислительный блокAuswertungseinheit (Tewes)
вычислительный блокRechenbaustein
гидравлический блок питанияHydraulikaggregat (Inchionette)
главный блок управленияHauptsteuerung (Александр Рыжов)
гнездовой съёмный блокBuchseneinsatz (Александр Рыжов)
гнездовой съёмный блокBuchseeinsatz (Александр Рыжов)
голографический блок памятиholografischer Festwertspeicher
графическое изображение блока на схемеKästchen
грузоподъёмный блокLastrolle
грузоподъёмный блокLasthubrolle
группа шестерён в одном блокеMehrfachverzahnung (Александр Рыжов)
двухочковый блок-аппаратzweifeldriges Blockwerk
демпфирующий блокDämpfereinheit (Gaist)
демпфирующий блокDämpfungsbaueinheit (Gaist)
детекторный блокDetektionseinheit (Gaist)
Детекторный блокDetektoreinheit (доцент)
диалоговый блокDialogblock
дисплей блока управленияSteuerungsdisplay (dolmetscherr)
дифференцирующий блокDerivator
длина блокаBlocklänge
длина блокаDatenblocklänge
добавочный блокZusatzblock
доильно-молочный блокMelkstandgebäude
доильно-молочный блокMelkhaus
доковый блокPallung
доковый блокPalle
дополнительный блокErweiterungsbaustein
дополнительный принтерный блокZusatzdruckeinheit
единый корпусный блокBlockgehäuse (при изготовлении редукторов, напр.. Queerguy)
железобетонный блокStahlbetonbauteil
жилой блокWohnblock
жёлоб канатного блокаSeilrille
запас полезного ископаемого в выемочном блокеBlockinhalt
запасный блокErsatzteil
запассованный по полиспастным блокамgeflascht (о канате)
застройка блоками, открытыми с торцовhalboffene Bebauung
избирательный блокVerschneidbock (назначение: из нескольких подаваемых на входы напитков (обычно 2 – 4) выбрать один и подать его на розлив Malyj)
измерительно-вычислительный блокRechenwerk (у счетчиков EHermann)
измерительно-управленческий блокMess- und Leitblock (aminova05)
измерительный блокMessteil
инструментальный блокWerkzeugkassette (dolmetscherr)
интервал между блокамиBlocklücke (данных на магнитной ленте)
интервал между блокамиBlocklücke
каменный блокSteinblock
канавка канатного блокаSeilrille
канатный блокSeilklemmrad
канатный блокSeilrad
канатный блокSeilscheibe
канатный блокSeilrolle
канатоведущий блокSeiltreibrolle
канифас-блокLeitblock
картотечный блокKarteiblock (базы данных)
клапанный блокVentileinheit (Gaist)
клапанный блокVentilbox (dolmetscherr)
клапанный блокVentilanordnung (Gaist)
клапанный блокVentilstation (Veronika78)
клапанный блокVentilblock
книжный блокBuchblock
колёсный блокRadblock (Queerguy)
компрессорный блокDrucklufteinheit (Nilov)
конец блока передачиÜbertragungsendeblock
контроль блокаBlockprüfung
контрольный блокPrüfblock (Лорина)
контрольный блок задачиAufgabensteuerblock
корпус блока цилиндровZylindergehäuse
котельный блокKesselblock
крышка блока разъёмовKlemmenabdeckung (Александр Рыжов)
курсор в виде блокаBlock-Kursor
курсор в виде блокаBlock-Cursor
лазерный блокLasereinheit (dolmetscherr)
лекальный керамический блокTonformstein
маркировочный блокKennzeichnungseinheit (Gaist)
маркёр блокаBlockmarke
маршрутный блокFahrstraßenfestlegefeld
маршрутный блокFahrstraßenfeld
маршрутный блок на исполнительном постуFahrstraßenauflösefeld
медный блокKupferblock
микромодульный блокMikromoduleinheit
модульный блокKomplettgerät (Andrey Truhachev)
монолитный блокMonolithblock
монтажный блокMontagebauteil
набор элементов для соединения в блокVerblockungssatz (korvin.freelancer)
нагревательный блокHeizeinheit (Gaist)
наклейка гильз на корешок книжного блокаHülsen des Buchblockrückens
направляющий блок для канатов, веревокEinlegerolle (Pilot_Idiot)
направляющий блокLeitblock
напылительный блокAufspritzeinheit (Gaist)
насадка с блокомTriebkopf
натяжной блокSpannrolle
неподвижный блокfeste Jolle
нижний блокUnterflasche
нижний обводной блокFußrolle (подъёмника)
нижний блокAnfahrblock (в сборном непрерывном аноде алюминиевого электролизёра)
ножевой блокSchneideeinheit (Maria0097)
номер блока данныхSatznummer
обожжённый анодный блокAnodenstein
обойма блокаRollenkloben
обойма блокаRollengehäuse
оборотный блокUmkehrrolle
обработка по блокамblockweise Verarbeitung
обрезка книжного блокаBuchschnitt
одношкивный блокJolle
оклейка корешка книжного блокаHinterkleben des Buchblockrückens
оклейка корешка книжного блокаLeimen der Blockrücken
опалубочный блокSchalungsblock
оправа-блокRohrstutzenfassung
опросный блокAbfrageeinheit
оптико-механический блокoptisch-mechanische Baueinheit
осветительный блокLichtquelle
осветительный блокBeleuchtungsblock
основной блокMutterschiff (космического корабля)
основной блокHaupteinheit
основной блок управленияHauptsteuerung (Александр Рыжов)
основной блок управленияHauptsteuereinheit
отдельный блокEinzelbaustein
пенопластовый блокSchaumblock (norbek rakhimov)
передвижной блок шестерёнVerschiebeblock
пересылка блокаBlockübertragung
пересылка блокаBlocktransfer
печатающий блокDruckblock
печатающий блокSchreibeinheit
печатающий блокBlockdruck
подвижный блок полиспастаlose Rolle
подключаемый блокAnschlussblock
подъёмный блокHeberollr
подъёмный блокKloben
подъёмный блокHebelrolle
подъёмный блокHubrolle
подъёмный блокHeberolle
позиционирующий блокPositioniereinheit (dolmetscherr)
полимеризация в блокеMassenpolymerisation
полупроводниковый блокHalbleiterblock
пресс для обжима блока по корешку и по всей плоскостиBuchblock-Falz-und-Ganzpresse
приводной блокAntriebblock (dolmetscherr)
приводной блокAntriebsscheibe
приводной блокAntrieb
призменный блокPrismenblock
принцип автоматической отработки программ функциональными блоками по команде из центрального процессораmaster-slave-Prinzip
приёмно-усилительный блокEmpfängerverstärkerteil
пробел между блокамиBlocklücke
проводить снасть через блокeinscheren
проволочный блок проволочного станаDrahtblock (dront)
программный блокProgrammteil
прогулочный блокSitzeinheit (детская коляска dolmetscherr)
промежуток между блоками данныхSatzzwischenraum
промежуток между блоками данныхSatzlücke
пружинный блокFederkasten (Nilov)
пружинный блокFedereinheit (Gaist)
пустотелый блокHohlblockstein
пустотелый блок перекрытияDeckenhohlkörper
путевой блокGleisbesetzungsfeld
разделительный блокTrennblock
разделительный блокTeilungsblock
размер блокаBlockgröße
разработка блок-схемы программыProgrammablaufplanung
распределительный блокVerteileinheit (Gaist)
распределительный блокVerteilungsblock
регулирование энергетического блокаBlockregelung (котла и турбины)
режущий блокSchneideinheit (Gaist)
резервный блок питанияNotstromaggregat
резцовый блокWerkzeugblock (в токарных станках)
резцовый блокMeißelblock
релейный блокRelaissatz
релейный блок известителей приближения и удаленияSelbstblockmeldegruppe (поезда)
ручей канатного блокаSeilrille
мотор с наклонным блокомSchrägachsenbauart (Galka_I)
сборный блокFertigteil
светильник путевого блокаGleisfeldleuchte
секция оклейки корешка книжного блокаHinterklebestation
сетевой блок питанияNetzteil
силовой блокLeistungsteil (Александр Рыжов)
символ блокаBlockzeichen
символ контроля блокаBlockprüfzeichen
символ конца блокаBlockendezeichen
символ отмены блокаBlockaufhebungszeichen
символы для блок-схем потоков информации и блок-схем программSinnbilder für Datenfluss- und Programmablaufpläne
системный блокSuperblock
служебный блок сообщенийDienstnachrichtenblock
случайный блокRandomblock (Nilov)
смазочный блокAbstreifeinheit (рельсовых направляющих AnnaBergman)
сменный блокEinsteckbaustein
сменный блокAustauschblock
сменный блокauswechselbarer Block
сменный блокEinschubbaustein
сменный блокEinsatz
сменный блокEinschub
сменный блокÄnderungssatz
сменный блок печатной секцииDruckmodul (Nilov)
сменный вставной блокauswechselbarer Einschub
сменный взаимозаменяемый стандартный блокauswechselbarer Baustein
смесительный блокMischeinheit (Gaist)
соединение в блокVerblockung
соединять в один блокanblocken
сортировальный блокSortierblock
списочный блокListenblock
стандартный блокBaustein
стапель-блокPallung
стапель-блокPalle
стеклянный блокGlasbaustein
стеновой блокWandblock
счётный блокZähleinheit
съёмный блокSteckbaugruppe
съёмный блокEinsteckbaustein
теплообменный блокWärmeaustauscheinheit (Bukvoed)
технологическая блок-схемаBlockfließbild (wikipedia.org Olden_N)
типовая конструкция блокаGrundbaugruppe
типовой блокBaustein
торцовочный блокKappeinheit (Александр Рыжов)
трубный блокRohrblock
трёхсекционный блок конденсаторов переменной ёмкостиDreifachkondensator
тяговый блокHaspelrad
собранный узел, собранный блокZusammenbausatz (Andrey Truhachev)
универсальный блок управленияUniversalsteuerung (dolmetscherr)
фундаментный блокKastenfundament
функциональный блокfunktionaler Satz
функциональный блокFunktionsbaueinheit
функциональный блокModulbaustein
функциональный блокFunktionseinheit
холостой блокLosrolle
центральный блокBrühgruppe (в кофемашине Schumacher)
центральный блокZentraleinheit
центральный блок обработки данныхZentralverarbeitungseinheit
центральный блок обработки данныхZentralverarbeitungseinheit ZVE
цепь с полимерными блокамиPolymer-Blockkette (напр., здесь renold.de Nessel)
четырёхочковый блок-аппаратvierfeldriges Blockwerk
числовой блокZahlenblock
шарнирный блокGelenkrolle
шпиндельный блокSpindelblock
штамповочный блокGesenkhalteblock (Andrey Truhachev)
щёточный блокBürstenstation
электрический блок управленияelektrische Steuerung (dolmetscherr)
электронный блокElektronikeinheit (Gaist)
электронный блокelektronischer Baustein
электронный блок приводаAntriebselektronik (Александр Рыжов)
энергетический блокLeistungsteil (Александр Рыжов)
энергетический блокKraftwerkblock
Showing first 500 phrases