Russian | English |
бобышка в литом диске с отверстием под болт | cast wheel nut boss |
бобышка в стальном диске с выштампованным отверстием под болт | stamped wheel nut boss |
бобышка для магнитной ленты | tape cartridge |
бобышка для поршневого пальца | piston pin boss |
бобышка "мама" для приварки отвода в зенковку | sockolet (Peter Cantrop) |
бобышка для приварки отвода встык | weldolet (привариваемая угловым швом Peter Cantrop) |
бобышка для резьбового соединения в спринклерных системах пожаротушения | coupolet (Peter Cantrop) |
бобышка "мама" для соединения отводов встык, в зенковку или с резьбой, устанавливаемая на прямой гиб | elbolet (привариваемая угловым швом (для КИП) Peter Cantrop) |
бобышка заземления | earthing boss (ёмкостное оборудование Aleks_Teri) |
бобышка клапана | valve boss |
бобышка под болт, прилив под болт | bolting lug |
бобышка под палец звена | link pin boss (тракового) |
бобышка под шарнирный палец | pivot pin boss |
бобышка поршня | gudgeon pin boss |
бобышка предохранительного клапана | relief valve boss |
бобышка "папа" с внешней резьбой или сварное в зенковку | nipolet (для КИП и отборов арматуры, дренажей и воздушников, привариваемая угловым швом Peter Cantrop) |
бобышка "мама" с внутренней резьбой | threadolet (для КИП, привариваемая угловым швом Peter Cantrop) |
бобышка с диаметром трубы | size-on-size outlet (Peter Cantrop) |
бобышка с контурным профилем, с приваркой отвода и самой бобышки встык | sweepolet (с внутренним усилением для применения в зонах, где требуется усиление wermac.org Peter Cantrop) |
бобышка с контурным профилем, с приваркой отвода и самой бобышки встык | insert weldolet (с внутренним усилением для применения в зонах, где требуется усиление, но в менее критических зонах, чем для sweepolet wermac.org Peter Cantrop) |
бобышка с переходом на меньший диаметр | reducing o-let (Peter Cantrop) |
бобышка сливной пробки | drain boss (Yuriy Melnikov) |
бобышка троса | wire socket |
заземляющая бобышка | earthing boss (ёмкостное обрудование Aleks_Teri) |
круглая бобышка | pap |
набивка кож бобышками | tacking |
переходная питающая бобышка | ball gate |
плоская бобышка | flat outlet (Peter Cantrop) |
приварная бобышка | weldolet (Nurzh) |
распорная бобышка | thrust button |
резиновая бобышка | rubber block |
резьбовая бобышка | threadolet (Nurzh) |
сварная бобышка | welding boss (Montya) |
установленная бобышка | installed boss |
фланцевая бобышка | flanged olet (Lyudmila R) |