| Russian | English |
| активная гидротурбина с вертикальным валом | vertical-shaft impulse turbine |
| активная гидротурбина с вертикальным валом | Pelton vertical-shaft turbine |
| бой вала | shaft runout (Baykus) |
| бой вала | shaft shaking, shaft vibration (blue_clementine) |
| боковой люфт вала | shaft side play |
| болт вала промежуточной шестерни | idler gear shaft bolt |
| болт сектора кулачкового вала | camshaft segment bolt |
| болт шестерни приводного вала | drive shaft gear bolt |
| брак с гауч-вала | broken pulp |
| ведомый вал | driven shaft |
| ведомый вал | idle shaft |
| ведущий вал | drive-shaft |
| ведущий вал | first-motion shaft (коробки передач) |
| ведущий вал | capstan |
| ведущий вал | takeup spindle (de-er) |
| ведущий вал | input drive |
| ведущий вал | main shaft |
| ведущий вал | drive shaft |
| ведущий вал в гидротрансформаторе | input shaft |
| ведущий вал дифференциала | differential drive shaft |
| ведущий вал колеса | axle drive shaft |
| ведущий вал коробки передач | gear box drive shaft |
| ведущий вал коробки передач | transmission shaft |
| ведущий вал коробки передач | thrust shaft |
| ведущий вал коробки передач | transmission input shaft |
| ведущий вал коробки передач | gear box primary shaft |
| ведущий вал с присосом | vacuum capstan |
| ведущий хвостовик вала | drive end |
| вентилятор на валу | shaft-mounted fan |
| вентилятор с открытым валом | bare shaft fan (Вентилятор без привода, который имеет свободный конец вала Natalya Rovina) |
| верхнее ограждение вала привода насоса коробки передач | transmission pump drive shaft upper guard |
| верхнеприводной кулачковый вал | overhead drive camshaft |
| верхний вал регистрации | upper registration roller |
| верхний вал рулевой колонки | steering column upper shaft |
| верхний ведущий карданный вал | upper drive shaft |
| верхний откос вала | ridge front slope |
| верхний промежуточный вал | upper countershaft |
| Вибрация вала | Shaft vibration (wufranek) |
| вибрация карданного вала | drive line vibration |
| вилка вала | shaft yoke |
| вилка вала | shaft fork |
| вилка внутреннего вала | inner-shaft yoke |
| вилка карданного вала | propeller-shaft yoke |
| вилка карданного вала | propeller shaft yoke |
| вилка приводного вала | drive shaft yoke |
| вилка приводного вала в сборе | drive shaft yoke assembly |
| внутренний подшипник вала натяжного колеса | idler gear shaft inner bearing |
| впускное отверстие тормозного масла поворотного вала | titling shaft brake oil inlet (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| вращательный электропривод полого вала | hollow-shaft motor drive |
| вращающийся вал | rotary shaft |
| вращающийся вал | torsion shaft |
| вращающийся вал | running shaft |
| вспомогательный вал | intermediate shaft |
| вспомогательный приводной вал | secondary drive shaft |
| вспомогательный приводной вал в сборе | auxiliary drive shaft group |
| вторая шестерня промежуточного вала | countershaft second gear |
| вторичная вал-шестерня привода поворота | swing drive output pinion shaft |
| вторичная вилка вала коробки передач | transmission output shaft yoke |
| вторичный вал | output shaft part |
| вторичный вал бортовой передачи | final drive output shaft |
| вторичный вал в сборе | output shaft assembly |
| вторичный вал коробки передач | gear box main shaft |
| вторичный вал коробки передач | gear box secondary shaft |
| вторичный вал коробки передач | transmission output shaft |
| вторичный вал привода поворота | swing drive output shaft |
| вторичный вал редуктора отбора мощности | transfer case output shaft |
| вторичный вал редукторного привода в сборе | gear head drive assembly output shaft |
| вторичный вал судовой передачи | marine gear output shaft |
| вторичный вал ходовой гидромотор | ground drive motor output shaft |
| вторичный концевой вал | output terminal shaft |
| вторичный приводной вал | output drive shaft |
| вторичный приводной вал редуктора отбора мощности | output transfer drive shaft |
| втулка коленчатого вала | Crank bushing (Sagoto) |
| втулка кулачкового вала | cam bushing |
| вылет вала | shaft extension (dammoen) |
| вылет вала | shaft protrusion length (dammoen) |
| вынуть вал лебёдки | withdraw winch shafting |
| вынуть гребной вал | tail shaft to be withdrawn |
| высевающий вал | drill shaft |
| выходной вал | roller exit/delivery |
| выходной вал | outlet shaft (necroromantic) |
| выходной вал | torque arm (User) |
| выходной вал | takeoff shaft |
| выходной вал | output shaft |
| выходной вал двигателя | engine drive shaft (вертолёта) |
| выходной вал коробки передач | transmission output shaft |
| выходной соединительный вал в сборе | output transfer drive assembly |
| гидротурбина с вертикальным валом | vertical-shaft turbine |
| гидротурбина с вертикальным валом | vertical turbine |
| гидротурбина с горизонтальным валом | horizontal-shaft turbine |
| гидротурбина с горизонтальным валом | horizontal turbine |
| гнездо для вала | shaft receiver |
| гофрирующий вал | corrugating roll |
| график траектории движения вала | orbit plot (anna_gudkova) |
| датчик оборотов вторичного вала коробки передач | transmission output shaft speed sensor |
| датчик угла поворота коленчатого вала | direct sensor |
| датчик угла поворота коленчатого вала | crankshaft-position sensor |
| движение оконечного вала | terminal shaft movement |
| двухколенный коленчатый вал | two-throw crankshaft |
| двухколенчатый вал | two-throw crankshaft |
| двухколенчатый вал | double-throw crankshaft |
| дейдвудный вал | tail shaft |
| демонтаж вала ведущего колеса | sprocket shaft removal |
| демонтаж подшипника вала шестерни | gear shaft bearings removal |
| демонтаж шестерни вторичного вала | output shaft gear removal |
| держатель вала | shaft holder |
| держатель вала переноса заряда | transfer roller holder |
| диаметр вала | shaft diameter |
| диск гибкого сочленения ведущего вала | disk of a driveline |
| диск сочленения ведущего вала | drive-line disk |
| диск сочленения ведущего вала | disk of drive line (гибкого) |
| дробильный вал | crushing roller |
| жёсткий вал | rigid rotor |
| жёсткий вал | stiff shaft |
| жёсткое соединение вала с шаровым сегментом | rigid drive shaft-to-ball connection (Метран) |
| заклинивать на валу шпонкой | key something to the shaft |
| заплечик вала | bearing collar |
| защита вала | shaft protector |
| защита валом | embankment |
| защищать валом | embank |
| защищать валом | levee |
| защищать валом | bund |
| измерение электрического напряжения на валу | shaft voltage measurement (Александр Стерляжников) |
| измерение электрического напряжения на валу | shaft-voltage test |
| измерительный вал датчика | probe measuring shaft |
| инструмент для моментного рычага выходного вала | terminal shaft torque arm tool |
| исполнение вала | shaft options (greyhead) |
| картер ведущего вала ротора | rotor drive axle housing |
| картер вторичного вала редуктора отбора мощности | output transfer drive case |
| картер выходного вала редуктора отбора мощности | output transfer gear case |
| картер коленчатого вала | crankshaft casing |
| картер кулачкового вала | camshaft case |
| картер распределительного вала | camshaft case |
| кованый коленчатый вал | forged crankshaft |
| кожух вала | shaft housing (двигателя) |
| кожух карданного вала | drive-shaft guard |
| кожух коленчатого вала | crankshaft casing |
| кожух распределительного вала | camshaft housing |
| колено вала | cranked portion of a shaft |
| колено кривошипного вала | crankshaft throw |
| колесо с валом | wheel and shaft assembly |
| кольцевое уплотнение вала | shaft seal ring |
| кольцевое уплотнение вала турбины | turbine shaft seal ring |
| кольцо вала звёздочки | sprocket shaft collar |
| кольцо заднего подшипника вала ведущей шестерни | pinion shaft rear bearing race |
| кольцо подшипника вала ведущей шестерни | pinion shaft bearing race |
| комплект модернизации карданного вала | unishaft retrofit group |
| комплект регулировочных прокладок вала | shaft shim kit |
| комплектация с регулируемой мощностью на валу | variable horsepower configuration |
| Компрессор со свободным концом вала | Bareshaft Compressor (SIC) |
| конец вала | shaft end |
| конец вала отбора мощности | pto shaft end |
| конец ведущего вала | drive end |
| конец первичного вала | input shaft end |
| конусный вал | tapered shaft |
| концевая вилка приводного вала вибратора | vibrator drive shaft end yoke |
| концевой вал | end shaft |
| концевой вал демонтировать | draw in tail end shaft |
| концевой вал регулятора оборотов | governor terminal shaft |
| концевой подшипник коленчатого вала | crankshaft end-journal bearing |
| круговой выступ на валу | ruff |
| круговой датчик положения вала | rotary encoder |
| круговой датчик положения вала | rotary shaft encoder (напр. коленчатого) |
| круговой датчик положения вала | rotary encoder shaft |
| крутильные колебания вала | shaft torsional oscillation (турбогенератора) |
| крутильные колебания вала | shaft torsional oscillations (турбогенератора) |
| крутящий момент на валу | shaft torque (AGO) |
| крутящий момент на валу винта | propeller torque |
| крутящий момент на валу привода | drive torque (напр., подачи) |
| крышка вала | shaft cover |
| крышка вторичного вала коробки отбора мощности в сборе | pto output shaft cover assembly |
| крышка первичного вала | input shaft cap |
| крышка приводного вала | drive shaft cover |
| крышка уплотнения вала | shaft seal cover |
| кулачок кулачкового вала | camshaft cam |
| линия вала | line of shafting |
| магнитный вал | magnetic roller |
| магнитный вал | cylinder developing |
| масляное уплотнение коленчатого вала | crankshaft oil seal |
| маслёнка первичного вала | input shaft grease fitting |
| механизм измерителя крутящего момента на вал двигателя | engine torque meter mechanism |
| механизм измерителя крутящего момента на вал двигателя | engine torquemeter mechanism |
| механизм регулирования положения вала | variable shaft mechanism (в цилиндре передне й подвески самосвала) |
| многоколенный коленчатый вал | multiple-throw crankshaft |
| многоопорный вал | multiple-bearing shaft |
| многоступенчатый вал | stepped part (много) |
| мощность на валу | shaft output |
| мощность на валу | effective capacity |
| мощность на валу | shaft power |
| shaft kw мощность на валу в киловаттах | skW (термин обозначающий номинальную мощьность передаваемую на вал) |
| мощность на валу в лошадиных силах | shaft horsepower |
| мощность на валу в л.с. | shaft horsepower |
| мощность на валу в л.с. | effective horsepower |
| мощность на валу двигателя | motor shaft output |
| мощность на валу отбора мощности | power takeoff power |
| мощность на выходном валу двигателя | power output |
| мощность на приводном валу | drive-shaft power |
| мощность по валу в л. с. | shaft horsepower |
| нажимной вал | thrust shaft |
| намывной вал | levee |
| направление вращения вторичного вала | output shaft rotation direction |
| направляющая вала переноса заряда | guide transfer |
| направляющее отверстие вала промежуточной шестерни | idler gear shaft pilot bore |
| направляющий вал | guide shaft |
| наружный подшипник переднего вала скребкового конвейера | drag conveyor front shaft outboard bearing |
| натяг подшипника вала | shaft bearing preload |
| натяг подшипника вторичного вала | output shaft bearing preload |
| неподвижный вал | dead spindle |
| неподвижный вал | dead shaft (датчика Natalee-5710) |
| неподвижный вал | fixed spindle |
| непосредственно связанный с коленчатым валом стартёр | direct-cranking starter |
| неразрезной вал | continuous shaft |
| нефтяной вал | oil bank (в коллекторе при заводнении) |
| низкоскоростной вал | LSS (low speed shaft; компрессор nikkols) |
| облачный вал | cloud bar |
| обороты вала | shaft speed |
| обороты вала коробки передач | transmission shaft speed |
| обороты вторичного вала | output shaft speed |
| обороты вторичного вала отбора мощности | power take-off output shaft rpm |
| обороты первичного вала | input shaft speed |
| обороты первичного вала коробки передач | transmission input shaft speed |
| обороты приводного вала | drive shaft speed |
| обороты приводного вала коробки передач | transmission drive shaft speed |
| обороты приводного вала переднего хода | forward travel drive shaft speed |
| Обратный вал, контр-вал | counter shaft (zorman) |
| обрезиненный вал | rubber-covered roll |
| озеро между дельтовыми песчаными валами | delta lake |
| отверстие вала | shaft hole |
| отверстие вала вибратора | vibrator shaft bore |
| отверстие вала двигателя | motor shaft bore |
| отверстие маслооприёмника тормоза вращающегося вала | Rotation shaft brake oil inlet hole (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| отверстие приводного вала | drive shaft bore |
| отжимной вал | squeeze roll |
| отклонение упора оси, отклонение упора вала | deviation of shaft stop (Konstantin 1966) |
| параллельный вал | transmission countershaft |
| параллельный вал | countershaft |
| передний вал намотки | front takeup shaft |
| передний вал намотки | front takeup shaft assembly |
| передний подшипник приводного вала | drive shaft front bearing |
| передний приводной вал | front drive shaft |
| передний приводной вал в сборе | front drive shaft group |
| переставной кулачковый вал | shifting camshaft |
| поверхность подшипника балансирного вала | balancer shaft bearing surface |
| поверхность подшипника вала | shaft bearing surface |
| подвешенный вал | hung shaft (leaskmay) |
| подкачивающий насос с приводом от кулачкового вала | fuel feed pump driven by a cam |
| подшипник вала | shaft support bearing |
| подшипник вала ведущего колеса | sprocket shaft bearing |
| подшипник вала вентилятора | fan shaft bearing |
| подшипник вала вибратора | vibrator shaft bearing |
| подшипник вала гидронасоса | hydraulic pump shaft bearing |
| подшипник вала главного фрикциона | clutch shaft bearing |
| подшипник вала звёздочки | sprocket shaft support bearing |
| подшипник вала коробки передач | transmission shaft bearing |
| подшипник вала крыльчатки | impeller shaft support bearing |
| подшипник вала крыльчатки | impeller shaft bearing |
| подшипник вала насоса | pump shaft bearing |
| подшипник вала насосного колеса | impeller shaft bearing |
| подшипник вала останова | shutoff shaft bearing |
| подшипник вала первичного редуктора коробки передач | transmission primary reduction shaft bearing |
| подшипник вала переноса | bushing transfer roller |
| подшипник вала промежуточной шестерни | intermediate pinion shaft bearing |
| подшипник вала редуктора | gear shaft bearing |
| подшипник вала ротора | rotor shaft bearing |
| подшипник вала рычага главного фрикциона | clutch control lever shaft bearing |
| подшипник вала рычага муфты сцепления | clutch control lever shaft bearing |
| подшипник вала судового редуктора | marine gear shaft bearing |
| подшипник вала сцепления | clutch shaft bearing |
| подшипник вала турбины | turbine shaft bearing |
| подшипник вала турбины | turbine bearing |
| подшипник вала фрезы | cutter shaft bearing |
| подшипник вала фрезы | cutter drive shaft bearing |
| подшипник вала шестерни | gear shaft drive bearing |
| подшипник вторичного вала | output shaft bearing |
| подшипник вторичного вала коробки передач | transmission output bearing |
| подшипник вторичного соединительного вала | output transfer drive bearing |
| подшипник выходного вала | bushing exit roller |
| подшипник заднего вала скребкового конвейера | drag conveyor rear shaft bearing |
| подшипник зубчатого вала | pinion-shaft bearing |
| подшипник крестовины карданного вала | universal-joint bearing |
| подшипник крестовины переднего приводного вала | front drive shaft spider bearing |
| подшипник кулачкового вала в блоке цилиндров | camshaft block bearing |
| подшипник кулачкового вала в головке цилиндров | camshaft overhead bearing |
| подшипник на втулке вала | journal bearing |
| Подшипник на неприводном конце вала | Bearing NDE side (NDE – non-driving end ravnybogu) |
| Подшипник на приводном конце вала | Bearing DE side (DE – driving end ravnybogu) |
| подшипник первичного вала | input shaft bearing |
| подшипник переднего вала скребкового конвейера | drag conveyor front shaft bearing |
| подшипник переднего наружного вала намотки | outer front takeup shaft bearing |
| подшипник приводного вала | drive shaft support bearing |
| подшипник приводного вала | drive shaft bearing |
| подшипник приводного вала сцепки | hitch drive shaft bearing |
| подшипник, центрирующий вал гидротрансформатора | torque converter shaft centerline bearing |
| подшипник червячного вала | worm shaft bearing |
| подшипник червячного вала | worm gear shaft bearing |
| подшипник червячного вала реверса поворотного круга | circle reverse control worm shaft bearing |
| показание осевого люфта подшипника вала | shaft bearing end play reading |
| полировальный вал | polishing shaft |
| положение вала | shaft position |
| положение вала | shaft location |
| положение вала коробки передач | transmission shaft location |
| положение вала настройки оборотов | speed setting shaft position |
| положение вала переключения | selection shaft location |
| положение оконечного вала | terminal shaft position |
| поломка вторичного вала | output shaft breakage |
| полость первичного вала | input shaft cavity |
| полузависимый вал отбора мощности | live power-takeoff shaft |
| посадка с натягом на вал | press fitted on a shaft (The inner ring of a bearing is properly press fitted on a shaft snowleopard) |
| потребление энергии через вал отбора мощности | power takeoff consumption |
| предохранительная муфта приводного вала | drive shaft slip joint |
| приводной вал | feed shaft |
| приводной вал | control shaft |
| приводной вал | primary shaft |
| приводной вал | control rod |
| приводной вал | drive shaft |
| приводной вал | transmission shaft |
| приводной вал в сборе | drive shaft group |
| приводной вал в сборе | drive shaft assembly |
| приводной вал вальца | drum drive shaft |
| приводной вал вибратора | vibrator drive shaft |
| приводной вал гидронасоса | hydraulic pump drive shaft |
| приводной вал гидронасоса | hydraulic pump drive shaft group |
| приводной вал колеса | axle drive shaft |
| приводной вал компрессора | compressor drive shaft |
| приводной вал коробки передач | transmission drive shaft |
| приводной вал коробки передач | transmission input shaft |
| приводной вал лебёдки | winch drive shaft |
| приводной вал маслонасоса коробки передач | transmission oil pump drive shaft |
| приводной вал моста | ground drive axle drive shaft |
| приводной вал насоса | pump drive shaft |
| приводной вал насоса | oil pump drive shaft |
| приводной вал насоса в сборе | pump group drive shaft |
| приводной вал насоса коробки передач | transmission pump drive shaft |
| приводной вал насоса ходового привода | ground drive pump drive shaft |
| приводной вал отбора мощности | pto drive shaft |
| приводной вал отбора мощности | power take-off drive shaft |
| приводной вал полноприводной машины | all wheel drive shaft |
| приводной вал прицепа в сборе | trailer drive shaft group |
| приводной вал распределителя | distributor drive shaft |
| приводной вал регулятора оборотов | speed pickup shaft (двигателя) |
| приводной вал регулятора оборотов | governor drive shaft |
| приводной вал редуктора отбора мощности | transfer drive shaft |
| приводной вал ротора в сборе | rotor drive axle assembly |
| приводной вал скребкового конвейера | drag conveyor drive shaft assembly |
| приводной вал сцепки | hitch drive shaft |
| приводной вал сцепки в сборе | hitch drive shaft group |
| приводной вал тахометра | tachometer drive shaft |
| приводной вал топливного насоса | fuel transfer pump drive shaft |
| приводной вал топливного насоса | fuel pump drive shaft |
| приводной вал топливного насоса высокого давления | fuel injection pump drive shaft |
| приводной вал трактора в сборе | tractor drive shaft group |
| приводной вал фрезы | cutter drive shaft |
| приводной вал шестерни | drive gear shaft |
| приводной вал-шестерня в сборе | drive pinion shaft assembly |
| пригонка по валу | fitting-on |
| прижимной вал | pressure roller |
| проворачивать коленчатый вал | crank (двигателя) |
| продольный вал | longitudinal shaft |
| продольный вал подъёмного механизма | elevating mechanism longitudinal shaft |
| проточить вал | shaft to be turned |
| прошлифовать и отполировать вал | grind and to polish the propeller |
| прямой привод ведущего вала магнитофона со следящей системой кварцевой стабилизации частоты вращения | digital servo quartz direct drive (ssn) |
| прямолинейный вал | straight shaft |
| прямоугольный вал | right angle shaft (exsokol) |
| пустотелый вал | quill |
| пустотелый вал | hollow sleeve |
| работающий от приводного вала | PTO-driven |
| разбаланс вала | shaft unbalance |
| раздвижной вал | extended shaft |
| разобщить промежуточный и концевой валы | intermediate and propeller shaft to be disconnected |
| разрезной вал | divided shaft |
| распределительная шестерня коленчатого вала | crankshaft timing gear |
| распределительная шестерня на коленчатом валу | crankshaft timing gear |
| распределительная шестерня на распределительном валу | camshaft timing gear |
| распределительный вал | distributing shaft |
| распределительный вал | camshaft (деталь механизма распределения машины, прибора, аппарата, обеспечивающая определённый порядок выполнения операций и цикличность работы. В двигателях внутреннего сгорания Р. в. входит в систему газораспределения (См. Газораспределение), имеет определённое число кулачков, соответствующее числу цилиндров. Получая вращение через передаточный механизм от коленчатого вала (См. Коленчатый вал), Р. в. обеспечивает согласованную работу клапанов и поршней. БСЭ. a shaft with one or more cams attached to it, especially one operating the valves in an internal-combustion engine. COED Alexander Demidov) |
| распределительный вал | cam |
| распределительный вал | cam-shaft |
| распределительный вал | control shaft |
| распределительный вал верхнего расположения | overhead camshaft |
| распределительный вал впускных клапанов | inlet camshaft |
| реверсивный вал | forward/reverse shaft |
| реверсивный вал | reverse shaft |
| реверсивный вал отбора мощности | reverse power-takeoff shaft |
| регулировка натяга подшипника вала | shaft bearing preload adjustment |
| регулировка натяга подшипника вала гидронасоса | hydraulic pump shaft bearing preload adjustment |
| регулировка осевого люфта подшипника вала | shaft bearing end play adjustment |
| регулировка осевого люфта подшипника вала гидронасоса | hydraulic pump shaft bearing end play adjustment |
| регулировка подшипника вала-шестерни | pinion shaft bearing adjustment |
| регулировка подшипника вторичного вала коробки передач | transmission output bearing adjustment |
| регулировка подшипника первичного вала | input shaft bearing adjustment |
| регулирующий вал | regulating shaft |
| редуктор с тремя выходными валами | triple pump drive (Taras) |
| редуктор со смещённой вниз осью выводного вала | offsets-down reduction gearbox |
| редуктор со смещённой осью выводного вала | offsets reduction gearbox |
| резиновое соединение приводного вала | rubber drive shaft joint |
| резиновый вал | roller pressure |
| резиновый вал | pressure roller |
| резиновый вал | lower fixing roller (in fixing assembly; в узле термозакрепления) |
| резьбовой вал | threading shaft (Marina_Onishchenko) |
| резьбовой вал | threaded shaft |
| рукоятка для вращения вала | cranking bar |
| русловой вал | levee |
| ручка моментного рычага выходного вала | terminal shaft torque arm handle |
| ручка тормоза карданного вала | driveline brake handle |
| с приводом от вала отбора мощности | PTO-driven |
| сдвоенный верхний распределительный вал | double overhead camshaft |
| система блокировки вала | shaft locking system (YGA) |
| система вала | basic shaft system (в допусках и посадках) |
| система водородного уплотнения вала | hydrogen shaft-seal system (турбогенератора) |
| система контроля крутящего момента на валу турбины | turbine torque monitoring system |
| система проветривания через пустотелый вал | hollow-shaft ventilation system (исполнительного органа выемочного комбайна) |
| система проветривания через пустотелый вал | hollow shaft ventilation system (исполнительного органа выемочного комбайна) |
| сквозной вал | through shaft |
| сквозной приводной вал сцепки | through hitch drive shaft |
| скорость вращения вала | shaft speed |
| скорость вращения ведущего вала | capstan speed (магнитофона) |
| скорость на ведущем валу | input speed |
| скручивающий момент на валу между генератором и возбудителем | generator-exciter torque |
| скручивающий момент на валу электрической машины при коротком замыкании | shaft short-circuit torque |
| смазка первичного вала | input shaft lubrication |
| смазка прижимного вала | grease pressure roller |
| смещение между валами | misalignment of shafts |
| соединительный вал | connecting shaft |
| соединительный вал | spacer shaft |
| соединительный вал в сборе | transfer drive assembly |
| соединительный вал-ступица | shaft-hub connection (SwanSong) |
| сооружать вал | mound |
| соосные валы | concentric shafts (Irina Verbitskaya) |
| соосный вал | co-axial shaft |
| составной коленчатый вал | built-up crankshaft |
| составной приводной вал | multipiece drive shaft |
| ступенчатый вал | stepped shaft |
| ступенчатый вал | multidiameter shaft |
| ступенчатый вал | multiple-diameter part (много-) |
| ступенчатый вал | stepped part |
| ступенчатый вал | step-shaped shaft |
| существующий приводной вал в сборе | existing drive shaft group |
| съёмный вал | removable shaft |
| тахометр ведущего вала | capstan tachometer |
| термошкаф с вращающимися валами | festooning oven |
| терраса с горизонтальным валом | level terrace |
| терраса с переменным уклоном вала | graded terrace |
| тефлоновый вал | upper fixing roller in fixing assembly (в узле термозакрепления) |
| толчейный вал | stamp shaft |
| торсионный вал | torque shaft |
| торсионный вал | rotating shaft |
| торсионный вал | torsion shaft |
| трансмиссионный вал | transmission shaft |
| трансмиссионный вал | power shaft |
| трубопровод вала вибратора | vibrator shaft line |
| трёхколенный коленчатый вал | three-throw crankshaft |
| туннель гребного вала | shaft tunnel |
| угол поворота в шарнире карданного вала | yoke angle (marinakr) |
| удлинение вала | shaft extension |
| улучшенный управляющий вал | improved control shaft |
| уплотнительное кольцо вала | shaft sealing ring |
| уплотнительное кольцо вала | shaft o-ring |
| уравнительный вал | balance shaft |
| уравновешивающий вал | countershaft |
| усреднённый крутящий момент на валу | average output torque (двигателя) |
| фетровый вал | roller cleaning/roller oil |
| фетровый вал | cleaning roller |
| флажок датчика вала регистрации | lever registration sensor |
| ход вала | shaft travel |
| холостой вал | idle shaft |
| храповик коленчатого вала | engine jaw |
| цельный коленчатый вал | one-piece crankshaft |
| центр вала | shaft center |
| центрирование вала | shaft alignment |
| центрирование гребного вала | propeller shaft alignment |
| центрирование промежуточного вала | intermediate shaft alignment |
| цилиндр вала | shaft cylinder |
| шайба приводного вала | drive shaft washer |
| шлифовальный вал | grinding shaft |
| шлифовка коленчатого вала | crankshaft grinding (Pickman) |
| шлихтовальный вал | sizing roller |
| шлиц вторичного приводного вала коробки передач | transmission output drive shaft spline |
| шлиц приводного вала коробки передач | transmission drive shaft spline |
| шлиц приводного вала лебёдки | winch drive shaft spline |
| шлицевый вал | splined shaft |
| шлицевый вал | multispline shaft |
| шлицевый вал | spinning shaft (буровой лебёдки) |
| шлицевый вал | spline shaft |
| шпангоут с выкружкой для гребного вала | bossed frame |
| шпангоут с выкружкой для гребного вала | spectacle frame |
| шпилевой вал | spinning shaft (буровой лебёдки) |
| щека коленчатого вала | crank cheek |
| щека коленчатого вала | crank web |
| щека коленчатого вала | crankshaft web |
| щека кривошипа коленчатого вала | web of crank |
| щека кривошипа коленчатого вала | crank disk |
| щека кривошипа коленчатого вала | crank cheek |
| щека кривошипа разъёмного коленчатого вала | crankshaft maneton |
| щёточный вал | brush screw (taboon) |
| электродвигатель без вала | shaftless motor |
| электродвигатель с вертикальным валом | vertical-shaft motor |
| электродвигатель с вертикальным валом | vertical shaft motor |
| электромеханический преобразователь положения вала в цифровые сигналы | digital shaft encoder |
| язык ВАЛ | value-added algorithmic language |
