выпуск – phrases

Terms for subject Technology containing выпуск | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийный выпуск шасси	emergency undercarriage lowering
аварийный выпуск шасси	emergency landing-gear extension
аварийный выпуск шасси	emergency undercarriage release
аварийный выпуск шасси	emergency landing gear extension
автоматизация выпуска телепрограмм	broadcast automation
автоматизация компоновки и выпуска программ в аппаратно-программном блоке	master control automation
автоматический механизм выпуска воздуха	automatic air bleed mechanism
анализ стали при выпуске плавки	tapping analysis
болт упора выпуска топлива	fuel outlet retainer bolt
бурный выпуск	violent tap (металла)
вакуумный выпуск	vacuum outlet
вентиль для выпуска неконденсирующихся газов	purge valve
вентиль для выпуска пара	fume valve (из автоклава)
водохранилище для временной задержки и регулируемого выпуска паводкового стока	flood-water retarding structure
время выпуска шасси	landing gear extension time
время выпуска шлака	flushing time
вспомогательный выпуск	secondary outlet
выпуск арматуры	free length of reinforcement bars
выпуск в атмосферу газа	popping (природного или нефтяного)
выпуск в ковши	ladle pouring (продуктов плавки)
выпуск в эксплуатацию	release for service (User)
выпуск в эфир	airing (программы)
выпуск в эфир	airplay (программы)
выпуск воды и грязи	bleeding (из нефтяного резервуара)
выпуск водяного насоса	water pump outlet
выпуск водяного насоса охлаждения блока	jacket water pump outlet
выпуск возврата	return outlet
выпуск возврата предохранительного клапана	relief return outlet
выпуск воздуха	air outlet
выпуск воздуха	deaeration
выпуск воздуха	bleeding air
выпуск воздуха	air bleed
выпуск воздуха двигателя	motor air outlet
выпуск воздуха из системы	bleeding
выпуск высокого давления на выхлопе турбонагнетателя	high pressure turbocharger exhaust outlet
выпуск газа в атмосферу	popping
выпуск газа из системы	bleeding
выпуск газов	breathing
выпуск гидромотора вентилятора	fan motor outlet
выпуск гидротрансформатора	torque converter outlet
выпуск гидротрансформатора	converter outlet
выпуск гидроусилителя	booster outlet
выпуск главного тормозного цилиндра	master cylinder outlet
выпуск давления, откачка	pressure discharge (Мирослав9999)
выпуск дозирующего насоса	metering pump outlet
выпуск жидкости	fluid outlet
выпуск жидкости	tap
выпуск забортной воды	sea water outlet
выпуск закрылков	flap extension
выпуск издательской продукции с использованием ЭВМ	electronic publishing
выпуск издательской продукции с использованием ЭВМ	computer-aided publishing
выпуск информационной программы	run-in
выпуск испарителя	evaporator outlet
выпуск канала	passage outlet
выпуск клапана	valve outlet
выпуск компрессора	compressor outlet
выпуск коробки передач	transmission outlet
выпуск масла	oil drain
выпуск масла	oil return (Mila_Wawilowa)
выпуск масла для переключения	shift oil outlet
выпуск масла контура управления	signal oil outlet
выпуск масла подпитки	charge oil outlet
выпуск маслонасоса	oil pump outlet
выпуск маслоохладителя	oil cooler outlet
выпуск монет	coining
выпуск на выхлопе	exhaust outlet
выпуск на выхлопе турбонагнетателя	turbocharger exhaust outlet
выпуск на сливе контура управления	pilot drain outlet
выпуск насоса	pump outlet
выпуск насоса забортной воды	sea water pump outlet
выпуск насоса сухого отстойника	dry sump pump outlet
выпуск неуспокоенной плавки	open tapping
выпуск обогревателя	heater outlet
выпуск осушителя	dryer outlet
выпуск отводного клапана	diverter valve outlet
выпуск отработавшего пара	steam exhaust
выпуск охладителя	cooler outlet
выпуск охлаждающего масла для тормозов	brake cooling oil outlet
выпуск охлаждающей жидкости	coolant outlet
выпуск пара	steam discharging
выпуск пара	steam-out
выпуск пара	vapour outlet (Gaist)
выпуск парашюта	parachute deployment (тормозного)
выпуск паров топлива	vaporized fuel outlet
выпуск первого топливного насоса	number one fuel pump outlet
выпуск плавки	tap
выпуск под давлением	pressure outlet
выпуск под давлением контура управления	pilot pressure outlet
выпуск под давлением рулевого управления	steering pressure outlet
выпуск поршневой камеры	head end outlet
выпуск предохранителя	relief outlet
выпуск продуктов плавки в ковши	ladle pouring
выпуск продукции	production
выпуск продукции	engineering output
выпуск продукции с перерывами	intermittent production
выпуск рабочего оборудования	implement flow outlet
выпуск рабочего оборудования под давлением	implement pressure outlet
выпуск радиатора	radiator outlet
выпуск радиатора охлаждения блока	jacket water radiator outlet
выпуск распределителя	control valve outlet
выпуск распределителя поворота	swing valve outlet
выпуск регулятора	regulator outlet
выпуск ресивера и осушителя	receiver-dryer outlet
выпуск ручья	taper of groove (валка)
выпуск серии g	series g production
выпуск системы смазки и гидротрансформатора	lubrication/torque converter outlet
выпуск слива картера	case drain outlet
выпуск смазки	lubrication outlet
выпуск стены	projection of a wall
выпуск сточных вод для подпочвенного орошения	broad irrigation
выпуск сточных вод на поля подземной фильтрации	broad irrigation
выпуск струи форсункой	nozzle jet
выпуск текучей среды	fluid outlet (Gaist)
выпуск телевизионной программы	television program production
выпуск телевизионных программ	continuity
выпуск телевизионных программ	production
выпуск телевизионных программ	program continuity
выпуск топлива	fuel output
выпуск топлива	fuel outlet
выпуск топлива форсункой	nozzle discharge
выпуск топливного насоса высокого давления	injection pump outlet
выпуск топливной форсунки	fuel injection nozzle outlet
выпуск топливовоздушной смеси	fuel air mixture outlet
выпуск турбонагнетателя	turbocharger outlet
выпуск фильтра	filter outlet
выпуск холодного чугуна	sluggish tap (металла)
выпуск цилиндра	cylinder outlet
выпуск через верх	discharge at the top
выпуск шасси	undercarriage extension
выпуск шасси	undercarriage lowering
выпуск шасси	undercarriage release
выпуск шасси	landing gear extension
выпуск шасси с помощью скоростного напора	wind-assisted landing-gear extension
выпуск шасси с помощью скоростного напора	wind-assisted landing gear extension
выпуск шлака	tapping of slag
выпуск шлака	slag tap
год выпуска	production year (В. Бузаков)
головка цилиндра с каналами впуска и выпуска на одной стороне	U-flow cylinder head
головка цилиндра с каналами впуска и выпуска по разные стороны	cross-flow cylinder head
головка цилиндров с каналами впуска и выпуска по резные стороны	cross-flow head
горизонтальный выпуск	horizontal outlet (Linera)
готовая к выпуску плавка	ready-to-tap heat
граница возможного выпуска продукции	production-possibility frontier
график выпусков	tapping schedule (плавки)
давление воздуха на выпуске	outlet air pressure
давление дросселя на выпуске гидротрансформатора	orifice torque converter outlet pressure
давление масла на выпуске	outlet oil pressure
давление на выпуске водяного насоса	water pump outlet pressure
давление на выпуске гидротрансформатора	torque converter outlet pressure
давление на выпуске гидротрансформатора	converter outlet pressure
давление на выпуске компрессора турбонагнетателя	turbocharger compressor outlet pressure
давление на выпуске маслооткачивающего насоса	oil scavenge pump outlet pressure
давление на выпуске насоса	pump outlet pressure
давление на выпуске топливного фильтра	fuel filter outlet pressure
дата выпуска	production date (WiseSnake)
дегазация при выпуске	tap degassing (из печи)
дополнительная возможность для выпуска воздуха	additional venting (is provided) (предусмотрена; из системы охлаждения двигателя)
дополнительный выпуск	extra issue
дополнительный выпуск	additional issue
дучка для выпуска руды	ore chute
дымомер, измеряющий оптическую плотность выхлопных газов непосредственно за трактом выпуска	end-of-line opacimeter
дымы при выпуске плавки	tapping fumes
жёлоб для выпуска чугуна	iron runner
забитый выпуск	blocked outlet
заблаговременный выпуск продукции	advance production release
заданный химический состав стали на выпуске	tapping specification
задержка выпуска плавки	tapping delay
замедленный выпуск	sluggish tap (плавки)
запись о выпуске документа	document release record
затвор для выпуска наносов	blowoff valve (из трубопровода)
зона выпуска	outlet zone
зоны выпуска	outlet area
инструкция по выпуску изданий по обеспечению безопасности связи	Communications Security Publication Memorandum
инструмент серийного выпуска	series-production tool (Andrey Truhachev)
инструмент серийного выпуска	series tool (Andrey Truhachev)
инструмент серийного выпуска	series-produced tool (Andrey Truhachev)
календарный план выпуска продукции	production calendar
клапан выпуска в атмосферу	atmospheric vent (Alina Barrow)
клапан выпуска воздуха	air escape valve
клапан выпуска воздуха с малым отверстием	small hole air release valve (Wolfskin14)
клапан для выпуска воздуха	air bleeder
клапан для выпуска воздуха	air bleeder valve
клапан для выпуска избытка газа	excess-gas bleeder (из доменной печи)
клапан для выпуска избытка газа	excess gas bleeder (из доменной печи)
клапан с выпуском	vented valve (arterm)
контрольный отвод давления на выпуске гидронасоса	hydraulic pump outlet pressure tap
контрольный отвод давления на выпуске гидротрансформатора	torque converter outlet pressure tap
контрольный отвод давления на выпуске насоса	pump outlet pressure tap
коромысло на выпуске	exhaust rocker arm
крышка выпуска масла	oil outlet cover
линия выпуска	exhaust-line
лом для выпуска шлака	skimmer
лом для выпуска шлака	skimmer bar
лётка для выпуска козла	bear taphole
лётка для выпуска козла	salamander drain hole
лётка для выпуска козла	salamander-drain hole
лётка для выпуска металла	metal notch
масло на выпуске	outlet oil
масло на выпуске	discharge oil
масло на выпуске гидротрансформатора	torque converter outlet oil
масло на выпуске гидротрансформатора	torque converter discharge oil
масло на выпуске гидротрансформатора	converter outlet oil
масло на выпуске насоса	pump outlet oil
матрица выпуска	output matrix
менеджер по выпуску новой продукции	product manager (Alexander Demidov)
менеджер, управляющий выпуском новой продукции	product manager (разработкой, производством и сбытом)
механизм аварийного выпуска	emergency extension assembly (шасси)
механизм выпуска-уборки закрылков	flap actuator
механизм выпуска – уборки закрылков	flap actuator
механизм уборки-выпуска шасси	retractionextension assembly
насос старого выпуска	noncurrent pump
новый выпуск акций	new capital issue
объявление о выпуске	introduction (изделия)
объявление о выпуске изделия	announcement
объявлять о выпуске	introduce (изделия)
опережение впуска и выпуска	admission-and-exhaust lead
опережение выпуска	exhaust lead
ориентированный на производственный выпуск	manufacturing-oriented
отверстие для выпуска воды	water vent (напр., в трубопроводе, шлюзе)
Отверстие для выпуска токсичных газов в крышке и предохранительном клапане	Venting for toxic gas on bonnet and safety-valve (Himera)
отверстие для выпуска штейна	matte-tapping hole
отверстие для выпуска штейна	matte tapping hole
отделение по выпуску легковых автомобилей	carmaking unit
отметка о годе выпуска	year mark
отчёт о выпуске продукции	production report
официальное сообщение о выпуске изделия	announcement
панель управления уборкой – выпуском шасси	landing gear control panel
первичный выпуск	primary outlet
первый выпуск	initial release (напр., программной документации)
переводить завод на выпуск автомобилей	convert a factory to the manufacture of automobiles
перемешивание перед выпуском	near-field mixing (сбросной воды)
переналадка на выпуск других типоразмеров продукции	order change
переходная плита выпуска	outlet adapter plate
печь с выпуском плавки в два ковша	bifurcated furnace
площадка для выпуска плавки	tapping platform
повышенное давление на выпуске гидротрансформатора	high converter outlet pressure
Подразделение по выпуску беспроводных модемов	Business Unit Modems (kliuwka)
подъём кулачка на выпуске	exhaust lobe
поздний выпуск	hard tap (плавки)
положение при выпуске плавки	tapping position (конвертера)
порядок выпуска спецификаций	specification release order
последнего выпуска	late production
последняя проба перед выпуском	final tapping test (стали)
последняя проба перед выпуском стали	final tapping test
поток масла на выпуске	outlet oil flow
припоминание сообщения на следующий день после его выпуска в эфир	day-after recall
проба на выпуске	tapping sample (жидкого металла)
пробка отверстия для выпуска	bleed screw (воздуха)
продолжительность от выпуска до выпуска	tap-to-tap time (плавки)
продолжительность от выпуска до выпуска	tap-to-tap period (плавки)
продолжительность плавки от выпуска до выпуска	tap-to-tap
продолжительность плавки от выпуска до выпуска	tap-to-tap time
прокладка под пробку для выпуска воздуха	air-vent plug gasket
Промышленная ассоциация по выпуску электронно-вычислительной техники и аппаратуры связи	Computer and Communications Industry Association
простой на выпуске плавки	tapping delay (печи)
простой печи на выпуске	tapping delay (плавки)
противодавление в тракте выпуска	exhaust back pressure
пункт выпуска	draw-off point (руды)
пункт выпуска	draw point (руды)
размер выпуска	outlet size
раннего выпуска	early production
расширитель для выпуска отработавших газов	exhaust opener
рафинирование со свободным выпуском	free-discharge refining
реактивный глушитель выпуска	resonator
рукоятка выпуска и уборки шасси	landing-gear control handle
ручка выпуска тормозного парашюта	drag chute handle
рычаг управления выпуском и уборкой шасси	landing gear control lever
свободный выпуск	open exhaust (отработавших газов)
сигнальный выпуск	signal outlet
система аварийного выпуска шасси	emergency landing gear
система впуска и или выпуска	intake air and or exhaust system
система впуска и выпуска	intake and exhaust system
система выпуска	exhaust system (двигателя)
система выпуска отработавших газов	engine exhaust (translator911)
система дизель генератора для забора воздуха для горения и выпуска отработавших газов	diesel generator combustion air intake and exhaust system
система забора воздуха для горения и выпуска выхлопных газов аварийного дизель генератора	emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system
система контроля выпуска газов	emission control system
система охлаждения с регулированием на выпуске	outlet controlled cooling system
скорость выпуска шасси	landing-gear operating speed
скорость выпуска шасси	landing gear operating speed
скорость на выпуске	outlet velocity
скорость на выпуске	output velocity
скорость на выпуске	exit velocity
скорость на выпуске	exhaust velocity
слив на выпуске	outlet drain
совпадение выпуска плавок	bunching (двух или более печей цеха)
соединение выпуска воды охлаждения	outlet cooling water connection
сопротивление выпуска	exhaust resistance
сопротивление выпуска	back pressure of exhaust
специальный регулировочный винт коромысла выпуска	special exhaust rocker arm adjusting screw
сторона выпуска	discharge end
сторона выпуска	tapping side (плавки)
сторона выпуска	pouring side
сторона выпуска	downstream side (аппарата)
сторона выпуска охлаждающей жидкости	coolant outlet side
струйный выпуск газа	jet discharging gas (translator911)
ступенчатый выпуск механизации крыла	incremental extension
такт выпуска	exhaust stroke
такт выпуска	scavenging stroke
такт выпуска	ejection stroke
текущий выпуск	current issue
температура выпуска плавки	tapping temperature
температура выпуска плавки	tap temperature
температура на выпуске	outlet temperature
температура на выпуске двигателя	engine outlet temperature
термостат на выпуске	outlet water temperature regulator
технология с прямым и быстрым выпуском конвертерной плавки по прекращению продувки с использованием динамической модели и системы СКАРТ	quick and direct tapping
топка с периодическим выпуском жидкого шлака	intermittent slag-tap furnace
трубка выпуска воздуха	deaeration tube
трубка выпуска воздуха	aeration tube
трубопровод выпуска воздуха	air-bleed pipe
угол выпуска	angle of draw (породы)
управляющий выпуском новой продукции	product manager
установка для вакуумирования при выпуске	tap degassing plant
установка для вакуумирования при выпуске	tap-degassing plant (стали)
устройство для выпуска воздуха	air discharger
устройство для выпуска металла	tapping arrangement
устройство для ускорения выпуска продукции из бункера	bin activator
устройство для ускорения выпуска продукции из силоса	bin activator
устройство для ускорения выпуска продукции из силоса или бункера	bin activator
фирма по проектированию и выпуску систем	system house
химический анализ при выпуске плавки	tapping analysis (стали)
химический состав металла при выпуске	tapping analysis
химический состав при выпуске плавки	tapping analysis (стали)
ход выпуска	exhaust stroke
ход выпуска	scavenging stroke
ход выпуска	ejection stroke
цикл выпуска	exhaust period (из цилиндра двигателя)
цикл плавки от выпуска до выпуска	tap-to-tap cycle
четвёртый выпуск под давлением	fourth high pressure outlet
шлак при выпуске плавки	tapping slag
шланг выпуска воздуха	air vent hose (вентиляции)
шланговый хомут на выпуске	outlet hose clamp
шланговый хомут на выпуске сапуна	breather outlet hose clamp
шток толкателя на выпуске	exhaust push rod
экстренный выпуск	extra edition
экстренный выпуск последних известий	newsflash (информационное)

Get short URL