| Russian | English |
| абстрактный тип данных | abstract data type |
| адаптивная аппаратура передачи данных для эффективной связи | data adaptive technique for efficient communications |
| адаптивная обучаемая схема обработки данных | adaptive learning network |
| адаптивная система Коллинза для обработки данных | Collins adaptive processing system |
| адаптивная система оценки и контроля данных | data adaptive evaluator and monitor system |
| адаптивная система регистрации данных | adaptive data recording system |
| адаптивная система управления базой данных | adaptable data base system |
| адаптивная цифровая система регистрации данных | digital adaptive recording system |
| адаптивный метод передачи данных для эффективной связи | data adaptive technique for efficient communications |
| административная служба системы обработки данных | data processing system office |
| адрес линии передачи данных | data link address |
| анализатор передаваемых данных | data transmission analyzer |
| аналого-цифровые устройства вывода данных | A/D Readout (Alex Lilo) |
| Ассоциация администраторов систем обработки данных | Data Processing Management Association |
| Ассоциация изготовителей средств баз данных | Association of Database Producers (Великобритания) |
| Ассоциация руководителей систем обработки данных | Data Processing Management Association |
| Ассоциация управления систем обработки данных | Data Processing Management Association |
| АТС для передачи речи и данных | voice-and-data automatic exchange |
| бит начала блока данных | data block beginning bit |
| бортовая комплексная система обработки полётных данных | integrated flight data system |
| бортовая комплексная система регистрации данных | aircraft integrated data system (о полете) |
| бортовая комплексная система регистрации полётных данных | aircraft integrated data system |
| бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integrated maintenance-recording system |
| бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automation system |
| бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automation |
| бортовая система контроля и управления информационными данными | on-board checkout and data management system |
| бортовая система обработки данных многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle data processing system |
| бортовая система сбора данных фирмы "Ли" | Leigh airborne data acquisition system |
| бортовая электронная система анализа данных | airborne electronic data analysis system |
| бортовой самописец непрерывной регистрации данных в полете | continuous in-flight performance recorder |
| ветер, определяемый по спутниковым данным | satellite-derived wind |
| ветер, определяемый по спутниковым данным | satellite wind |
| вспомогательная аппаратура хранения промежуточных данных | assistant book-keeper |
| вспомогательная система управления базой данных | back-end database system |
| вспомогательный модуль терминального оборудования обработки цифровых данных | digital data terminal equipment service module |
| выбранная область данных | user-defined data area |
| вывод данных в буквенно-цифровой форме | alphanumeric data readout |
| вывод данных в двоичной форме | binary data output |
| вывод данных в цифровой форме | digital data readout |
| вывод данных из стека | pop |
| вывод данных из ЭВМ на микрофильмирование | computer output microfilming |
| выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with information |
| выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with data |
| выдача данных по азимуту и углу места | azimuth-and-elevation output |
| выдача данных по азимуту и углу места | azimuth and elevation output |
| высокая скорость передачи данных | high data rate |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| динамическая комплексная система индикации данных | dynamic integrated data display system |
| динамическая память с увеличенным временем доступности данных | extended data out dynamic RAM (EDO DRAM) |
| диск с данными изделия | product data disk |
| диспетчер совместно используемых баз данных DDE | DDE share database manager |
| закрытие набора данных выполняется с помощью макрокоманды | a macroinstruction closes a data set |
| записи экспериментальных данных | experimental data records |
| запись данных в цифровой форме с высокой плотностью | high-density digital recording |
| запись данных на оптический диск с постоянной плотностью | constant density recording |
| запись символьных данных | character data record |
| запрограммированный ввод данных при испытании | programmed test input |
| зональная система телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям | wide-area data system |
| зональная служба телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям | wide-area data service |
| инженер-проектировщик систем обработки данных | data processing project engineer |
| интегрированная система кодирования данных | integrated data coding system |
| интегрированная система обработки данных | integrated data handling system |
| интегрированная система отображения данных | integrated data display system |
| интегрированная система управления базами данных | integrated database management system |
| интегрированная система хранения данных | integrated data store |
| интегрированная электронная система обработки данных | integrated electronic data processing |
| интегрированные средства обработки и передачи данных | telematics |
| интерфейс для связи с базами данных | back end |
| интерфейс корпорации Майкрософт для сжатия данных в реальном масштабе времени | Microsoft real-time compression interface |
| интерфейс поставщика услуг линии передачи данных | data link provider interface |
| интерфейс с базами данных | back-end interface (для связи) |
| исполнительная программа обработки данных в распределённых информационных системах | distributed processing program, executive |
| канал данных с временным уплотнением | time-division data link (передачи) |
| канал данных с частотным уплотнением | frequency-division data link (передачи) |
| канал линии передачи данных высокого уровня | high-level data link channel |
| канал передачи данных с частотным разделением | frequency division data link |
| канал передачи данных тональной частоты | voice-band data communication channel |
| канал передачи данных тональной частоты | voice-band data channel |
| канал передачи тактических данных подводных лодок | submarine tactical data link |
| канал приёма данных | data channel |
| канал прямой передачи данных | direct data channel |
| канал синхронизации данных | data synchronizer channel |
| коллективное использование данных | data sharing |
| комплектование систем связи и обработки данных | communications and data systems integration |
| контроль качества данных | data quality control |
| контроль качества продукции при данном процессе изготовления | process quality control |
| контроль электронной обработки данных | electronic data processing test |
| контрольное сообщение линии передачи данных | data link test message |
| контрольно-измерительная станция с аппаратурой сбора данных | acquisition test bed |
| контрольный индикатор телеметрических данных | telemetering control indicator |
| контрольный перечень данных | data check list |
| контрольный пункт линии передачи данных | data link reference point |
| корабельная мультиплексная система передачи данных | shipboard data multiplex system |
| корабельная система отображения данных тактической обстановки | naval tactical display system |
| корабельная система преобразования и коммутации данных | shipboard conversion and switching system |
| корабельное устройство ввода данных от РЛС дальнего действия | shipboard long-range input |
| краткие данные о телезрителях | viewers in profile |
| критерии качества обработки данных | handling quality criteria |
| Лаборатория связи и автоматической обработки данных | Communications/Automatic Data Processing Laboratory |
| линии автоматической передачи данных | automatic data link |
| линия данных с временным уплотнением | time-division data link |
| линия данных с частотным уплотнением | frequency-division data link |
| линия передачи данных в двоичном коде для лёгких самолётов | light aircraft binary information link |
| линия передачи данных многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle transmission link |
| линия передачи данных с временным разделением каналов | time division data link |
| линия передачи данных с низкой пропускной способностью | low capacity data link |
| линия передачи данных с низкой пропускной способностью | LCDL |
| линия передачи данных с частотным и временным уплотнением каналов | frequency/time-division data link |
| линия передачи данных фирмы "Дженерал электрик" | General Electric data link |
| линия связи с малой скоростью передачи данных | low-data rate link |
| магнитная лента для записи цифровых данных с высокой плотностью | high-density digital tape |
| магнитная лента обрабатываемых и анализируемых данных | data reduction and analysis tape |
| магнитная лента с высокой плотностью записи данных в двоичном коде | high bit density tape |
| магнитная лента с записью сжатых данных | compressed data tape |
| магнитная система записи данных лётных испытаний | magnetic flight test recording system |
| метеорологический спутник с непосредственной передачей данных с экваториальной орбиты | direct readout equatorial weather satellite |
| многоспектральное сканирующее устройство с системой сбора данных | multispectral scanner and data system |
| наземная сеть слежения за полётом КА и передачи данных | ground spaceflight tracking and data network |
| наземная система обработки данных телевизионной аппаратуры космического аппарата | spacecraft television-ground data handling system |
| наземный контроль данных | ground truth |
| наносить данные на диаграмму | plot data on chart |
| наносить данные на метеорологическую карту | apply information to a weather chart |
| неавтоматический пуск ракеты по данным пеленга и дальности до цели | manual-range and bearing launch |
| неправильное обращение с данными | data abuse |
| неправильные данные часов в реальном времени | incorrect real time clock data |
| номер элемента данных | data element number |
| обработка буквенно-цифровых данных оптическим методом и её применение | processing of alphabetical and numerical data by optical research and its applications |
| обработка данных | data computing |
| обработка данных в месте приёма | on-site data processing |
| обработка данных в порядке, обратном их поступлению | LIFO processing |
| обработка данных в порядке поступления | FIFO processing |
| обработка данных в системном режиме | on-line data processing |
| обработка данных в темпе их поступления | in-line processing |
| обработка данных в темпе их поступления | real-time processing |
| обработка данных в темпе их поступления | on-line processing |
| обработка данных и программное обеспечение | data processing and software |
| обработка данных от каналов связи | communication data processing |
| обработка данных от каналов связи | communication processing (поступающих) |
| обработка данных с использованием методов искусственного интеллекта | intelligent treatment |
| обработка данных с помощью электронной аппаратуры | electronic data processing |
| обработка данных с управлением от основного оборудования | on-line data processing |
| обработка данных службы управления воздушного движения | traffic data processing |
| обработка и дешифрирование данных тактической разведки | tactical reconnaissance information processing and interpretation |
| обратная связь с обработкой данных по методу проб и ошибок | trial-and-error feedback |
| обслуживание вторичной сети передачи данных с использованием специализированного коммутационного оборудования | value-added network service |
| общая база данных | shareable database |
| Общество операторов и программистов по автоматизированной обработке данных | Society of Data Processing Machine Operators and Programmers (DPMOAP) |
| операционная система пакетной обработки данных | basic operating system |
| описание элемента данных | data item description |
| освобождение линии передачи данных | data link escape |
| осуществлять совмещение операций ввода-вывода с обработкой данных | allow I/O operations to overlap with data processing |
| отдел по испытаниям и использованию на местах систем автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| отдел разработки требований к средствам автоматической обработки данных | automatic data processing requirements office |
| отдел слежения и приёма данных | office of tracking and data acquisition |
| очередь зарегистрированных данных с указанием времени поступления | arrival time record queue |
| панель коммутации данных ЭВМ | computer data switchboard |
| параметры заторможенного потока выше данного сечения | upstream stagnation conditions |
| параметры заторможенного потока ниже данного сечения | downstream stagnation conditions |
| параметры формата отображения данных | display masking parameters |
| передаваемые данные | transmission |
| передовая командная система передачи данных | advanced command data system |
| передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления | forward control and analysis center |
| переносная корабельная аппаратура слежения и приёма телеметрических данных | portable ship's instrumentation package (POSIP) |
| перехват передачи данных дальней воздушной разведки | extended air surveillance communications intercept |
| переходное устройство между вводом и выводом данных | input/output adapter |
| поверка с помощью образцовых средств измерений, принадлежащих данному учреждению | in-house calibration (средств измерений) |
| получать новые данные в результате исследования | obtain new data as a result of research |
| порция информации при обмене данных | exchange piece of information |
| приём и передача данных с использованием клавиатуры | keyboard send/receive |
| продольный контроль данных | longitudinal redundancy check |
| радиометр с двухцветной индикацией данных | two-color radiometer |
| радиус ядра по данным рассеяния нейтронов | neutron collision radius |
| размер элемента данных | item size |
| разрабатываемый комплект средств отображения данных | development display assembly |
| разрозненные данные | disembodied data |
| распределённая база данных | distributed database |
| распределённый интерфейс передачи видео / речевых данных по волоконно-оптическим каналам | fiber distributed video/voice data interface |
| расхождение между данными орудий и счётно-решающего устройства | variation between gun and computer |
| региональный центр океанографических данных | regional oceanographic data center |
| регистратор данных | datatracer (Lev_Diatlenko) |
| регистратор клавишного устройства ввода данных | keyboard data recorder |
| режим передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward mode |
| режим пуска противокорабельной ракеты по данным коллиматорного устройства индикации | head-up display direct |
| режим пуска ракет по данным коллиматорного индикатора с выполнением левого разворота | head-up display left turn |
| режим пуска ракет по данным коллиматорного индикатора с выполнением правого разворота | head-up display right turn |
| рекомендуемая длина взлётно-посадочной полосы для данного типа самолёта | aeroplane reference field length |
| рекомендуемая длина ВПП для данного типа самолёта | airplane reference field length |
| РЛС дальнего действия с системой отображения данных | long-range radar and display system |
| РЛС с автоматической системой сбора и обработки данных | auto acquisition radar |
| сборник данных по маслам | oils data book |
| сборник данных по смазочным маслам | lubricating oils data book |
| световой индикатор режима ручного ввода данных | MDI lamp (Riccio-di-mare) |
| сетевая система управления базой данных | network data base management system |
| сетевой динамический обмен данными | network dynamic data exchange |
| синтез обработки данных в режиме "он-лайн" | on-line process synthesis |
| система автоматизированной обработки входных данных национальной системы управления вооружённых сил | NMCS automated input processing system |
| система автоматического анализа данных | automatic data analysis system |
| система автоматического преобразования данных в цифровую форму | automatic data digitizing system |
| система автоматического программирования и выдачи данных | automatic programming and data system |
| система автоматического сбора и хранения данных | automatic data acquisition and storage |
| система автоматического слежения и отображения данных | tracking and display system |
| система автоматической декоммутации телеметрических данных | automatic telemetry decommutation system |
| система автоматической обработки данных | automatic data-processing system |
| система автоматической обработки данных | automatic data processing system |
| система автоматической обработки оперативно-тактических данных | automatic data processing tactical operation system |
| система анализа данных межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" | Minuteman data analysis system |
| система анализа данных радиотехнической разведки | signal intelligence analysis system |
| система анализа и обобщения аэродинамических данных | aerodynamic data analysis and integration system |
| система анализа и предварительной обработки данных | data analysis and reduction system |
| система анализа лётных данных | flight inspection system |
| система анализа отображения данных | display analysis system |
| система ввода данных | data input system |
| система ввода данных в ЭВМ полигона | downrange computer input system |
| система ввода данных в ЭВМ с улучшенными характеристиками | uprange computer input system |
| система ввода данных о сверхзвуковых воздушных потоках | hypersonic air data entry system |
| система ввода данных с речевым автоответчиком | data input voice answerback |
| система ввода-вывода данных | input/output system |
| система вывода данных из запоминающего устройства ЭВМ на микрофильм | data scope computer output microfilm |
| система вывода данных из ЭВМ полигона | downrange computer output system |
| система вывода данных из ЭВМ с улучшенными характеристиками | uprange computer output system |
| система выдачи графических данных | graphical output system |
| система данных о доступе персонала | personnel access data system |
| система данных о состоянии станции | plant data system |
| система данных о цели | target information system |
| Система данных по аварийному реагированию | Emergency Response Data System |
| система данных с дистанционными устройствами | out-plant system |
| система данных ЭВМ | computer data system |
| система диагностического контроля передачи данных | diagnostic communication system |
| система для обработки данных | data-handling system |
| система для приёма и одновременного графического отображения телеметрических данных | simultaneous telemetry acquisition and graphics system |
| система для электронного переключения данных | electronic data switching system |
| система для электронной обработки данных | electronic data processing system |
| система записи данных с высокой плотностью | high-density data system |
| система запоминающих устройств с высокой скоростью записи данных | high-data rate storage system |
| система запоминающих устройств сжатых данных | compressed data storage system |
| система запрограммированного ввода данных при испытании | programmed test input system |
| система захвата и сопровождения с целью сбора данных | data acquisition system |
| система индикации цифроаналоговых данных, передаваемых со спутника | satellite digital and analog display system |
| система интегрированной обработки данных | integrated data processing system |
| система информации и обмена данными | information and data exchange system |
| система кодирования и оценки данных испытаний в аэродинамической трубе | wind tunnel data encoding and evaluation system |
| система коммутации и обработки данных | data processing switching system |
| система контрольно-измерительного оборудования и средств сбора данных | instrumentation/data collection system |
| система контрольно-измерительных данных | instrument data system |
| система контроля ввода-вывода данных | input/output control system |
| система контроля и обработки данных | data management and control system |
| система контроля и последовательного сбора данных | serial data acquisition and control system |
| система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | maintenance management information and control system |
| система контроля сбора данных | data gathering monitoring system |
| система концентрации линий передачи данных | data line concentration system |
| система лётных данных | flight data system |
| система маркировки данных тактической разведки | tactical reconnaissance data marking |
| система микрорепродуцирования технических данных | engineering data micro reproduction system |
| система накопления и выдачи данных | data accumulating and reporting system |
| система накопления и преобразования данных | storage and conversion system |
| система непосредственной записи данных с экрана | direct scope recording system |
| система обеспечения данными о надёжности и ремонтопригодности | reliability and maintainability information system |
| система обмена данными | data interchange system |
| система обмена данными тактической разведки | tactical intelligence information exchange system |
| система обработки данных | processing system |
| система обработки данных | data processing system |
| система обработки данных | data dp system |
| система обработки данных | data handling system |
| система обработки данных бортового радиоответчика | airborne beacon processing system |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time processing system |
| система обработки данных и программное обеспечение | data processing and software system |
| система обработки данных на магнитной ленте | tape data handling system |
| система обработки данных на магнитных лентах и дисках | tape disk processing system |
| система обработки данных об изображениях | image data-processing system |
| система обработки данных обнаружения | sensor acquisition processing system |
| система обработки данных радиогидроакустических буев фирмы "Ферранти" | Ferranti sonobuoy processing system |
| система обработки данных радиоэлектронной разведки | electronic reconnaissance processing system |
| система обработки данных разведки, радиоэлектронной борьбы, специальных операций и военно-морской разведки | reconnaissance electronic warfare, special operations and naval intelligence processing system |
| система обработки данных с графическим вводом-выводом | graphic data system |
| система обработки данных с дистанционными устройствами | out-plant system |
| система обработки данных со спутников "Нимбус" | Nimbus data handling system |
| система обработки данных тактической обстановки | tactical data handling system |
| система обработки командных данных | command data management system |
| система обработки массовых данных | mass data processing system |
| система обработки научных данных в реальном масштабе времени | real-time scientific system |
| система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах | aerodynamic data integration, display and analysis system |
| система обработки радиолокационных данных | radar processing system |
| система обработки радиотелеметрических командных данных космического аппарата | spacecraft telemetry command data handling system |
| система обработки разведывательных данных ВВС | Air Force intelligence data handling system |
| система обработки разведывательных данных, находящаяся на заморской территории | overseas intelligence data processing system |
| система обработки ракетных данных | missile information processing system |
| система обработки телеметрических данных | tele-data processing system |
| система определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| система оптической обработки данных | optical processing system |
| система ориентации с использованием квантизованных данных | quantized data attitude control system |
| система отображения данных и изоляции отказа | fault isolation/data display system |
| система отображения данных угловой ориентации | attitude display system |
| система отсчёта данных | accounting data system |
| система оценки данных радиоэлектронной разведки | electronic reconnaissance evaluation system |
| система передачи базы данных | database communication system |
| система передачи данных | data system |
| система передачи данных | framework for data trafficking (Technical) |
| система передачи данных | data transmission system |
| система передачи данных в полете по схеме "земля-воздух" | air-ground data link system |
| система передачи данных в Резерфордовской лаборатории | STELLA (Англия) |
| система передачи данных ВВС | Air Force data communications |
| система передачи данных для управления маневровыми локомотивами | data communication system for shunting locomotive control (ROGER YOUNG) |
| система передачи данных о работе контрольно-измерительного оборудования | instrumentation data transmission system |
| система передачи данных об оценке и прогнозировании морских ресурсов | marine resources monitoring assessment and prediction |
| система передачи данных по каналам телефонной связи | voice data communications |
| система передачи данных по каналу "летательный аппарат-искусственный спутник земли" | aircraft-to-satellite data relay system |
| система передачи данных по радиоканалу | radio data communication system (железнодорожной радиосвязи; of railway radio communication ROGER YOUNG) |
| система передачи данных с коммутацией сообщений и промежуточным хранением | store-and-forward data network |
| система передачи данных с одной несущей на канал | single carrier per channel system |
| система передачи данных с решающей обратной связью | decision feedback data transmission system |
| система передачи данных с трансляцией кодов | code translation data system |
| система передачи данных тактической обстановки | tactical data transfer system |
| система передачи данных фоторазведки сухопутных войск | Army imagery data transmission system |
| система передачи и управления данными измерительного комплекса | instrument data handling and transmission system |
| система передачи оптических данных | optical data transmission system |
| система передачи полётных данных сухопутным войскам | Army in-flight data transmission system |
| система передачи радиолокационных данных | radar data transmission system |
| система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| система передачи речевых сигналов и цифровых данных | voicedata system (совместной) |
| система передачи телеметрических данных по радиоканалам | radio linked telemetry system |
| система передачи цифровых данных | digital data transfer system |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов | data in voice |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов | data under voice |
| система поиска технических данных | engineering data retrieval system |
| система предварительного сжатия данных | data compression processing system |
| система представления данных | data presentation system |
| система прикладных цифровых данных | applied digital data system |
| система программирования для ввода-вывода данных | input/output programming system |
| система программного обеспечения обработки данных | data processing software system |
| система прокладки курса с автоматической линией передачи данных | automatic data link plotting system |
| система разделения и считывания данных | decommutation and readout system |
| система распределения данных контрольно-измерительных приборов | instrumentation data distribution system |
| система распределения данных сухопутных войск | Army data distribution system |
| система распределения и управления аналоговых данных | analog data distributor and control system |
| система регистрации данных | data acquisition system |
| система регистрации данных о готовности генерирующих источников | generating availability data system |
| система регистрации данных службы управления воздушным движением | traffic data recording system |
| система регистрации данных ЭВМ | computer data recording system |
| система регистрации и анализа данных об астероидах | asteroid data analysis system |
| система регистрации лётных данных | flight data recording system |
| система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| система регистрации цифровых данных | digital data recording system |
| система ручного ввода данных | manual data input system |
| система с базой данных | database system (базами) |
| система с базой данных | databased system (базами) |
| система с разделённым во времени вводом данных | entry time-sharing system |
| система сбора гидрографических данных | hydrographic data acquisition system |
| система сбора данных | data gathering system |
| система сбора данных | data collector |
| система сбора данных | data assembly system |
| система сбора данных | data collection system |
| система сбора данных и определения местоположения летательного аппарата | data collection and platform location system |
| система сбора данных о запасах материальных средств | material inventory data acquisition system |
| система сбора данных о местности сухопутных войск | Army terrain information system |
| система сбора данных о перехвате средствами противоракетной обороны | missile intercept data acquisition system |
| система сбора данных о характерных признаках целей | target signatures collection system |
| система сбора данных обмена | traffic data collection system |
| система сбора данных от измерительный средств | instrumentation/data collection system |
| система сбора данных по техническому обслуживанию | maintenance data collection system |
| система сбора данных с использованием мини-ЭВМ | minicomputer-based data acquisition |
| система сбора данных электромагнитной разведки | electromagnetic intelligence collection system |
| система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям | system for collection and analysis of near collision |
| система сбора и анализа данных электронной защиты | ELSEC collection and analysis system |
| система сбора и визуального отображения данных | data acquisition and visual display system |
| система сбора и использования данных целеуказания на поле боя | battlefield exploitation and target acquisition system |
| система сбора и коррекции данных | data acquisition and correction system |
| система сбора и обработки гидрографических данных | hydrographic survey and charting system |
| система сбора и обработки данных | programmable data acquisition and processing system |
| система сбора и обработки данных | data gathering system |
| система сбора и обработки данных от термопар | thermocouple data acquisition system |
| система сбора и обработки данных радио-и радиотехнической разведки | electromagnetic intelligence system |
| система сбора и обработки океанографических данных | oceanographic data acquisition system |
| система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования | emergency response facility data acquisition and display system |
| система сбора и оценки данных | data collection & evaluation system |
| система сбора и регистрации данных | data acquisition system (az115) |
| система сбора, обработки и хранения данных по надёжности | reliability information system |
| система сбора эксплуатационных данных на АЭС | plant data acquisition system |
| система связи и обработки данных | communications and data-handling system |
| система связи и обработки данных | communications and data system |
| система связи синхронной передачи данных | synchronous data link communications system |
| система совместной передачи речевых сигналов и цифровых данных | voice/data system |
| система согласования данных | data conditioning system |
| система сопровождения и сбора данных | tracking and data system |
| система станций для ретрансляции орбитальных данных | orbiting data relay system |
| система считывания микрофильмов основного массива данных | AMDF reader microfilm system |
| система телеметрической обработки данных в режиме "он-лайн" | telemetry on-line processing system |
| система телефонной связи и передачи данных | voice-data system |
| система технических данных двигателя | engine technical data system |
| система технических данных и информации | engineering data and information system |
| система управления базами данных | database management system |
| система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия | radiation data base management system |
| система управления базой данных | data base control system |
| система управления базой данных и транзакцией | data-base and transaction management system |
| система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данных | drone control and data retrieval system |
| система управления данными | data monitoring system |
| система управления данными | control data system |
| система управления лётными данными | flight data management system |
| система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования | command, data processing and instrumentation system |
| система управления сбором последовательно передаваемых данных | serial data acquisition and control system |
| система управления средствами отображения данных | display management system |
| система управления техническими данными | engineering data management system |
| система фотоэлектронного преобразования аналоговых данных, установленная на спутнике | satellite photoelectronic analog rectification system |
| система хранения данных по стандартам министерства обороны | DOD standard data repository system |
| система хранения и поиска данных | data storage and retrieval system |
| система цифровой обработки данных | digital data processing system |
| система цифровой обработки данных и отображения | digital data handling and display system |
| система цифровых архивных данных | digital data archives system |
| система цифровых данных | digital data system |
| система экспериментальных данных | experimental data system |
| система электронного переключения данных | electronic data switching system |
| система электронной обработки данных | electronic data processing system |
| система электронной передачи данных | electronic data transmission system |
| скелет базы данных | database skeleton |
| служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data telecommunications service |
| служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс | General Packet Radio Service |
| служба передачи данных с низкой скоростью | low-speed data service |
| служба передачи данных частного пользования по коммутируемой междугородной телефонной сети | enhanced private switched communications service |
| служба по обеспечению совместной передачи речи и данных | integrated voice and data service |
| содержательные данные | meaningful data |
| содержательные данные | meaning data |
| содержательные данные | intensional data |
| соединитель пучка порта связи данных | data communication port harness connector |
| создание базы данных | database creation |
| сокращённая подготовка данных для стрельбы | rapid preparation of fire |
| спутник с непосредственной передачей данных | direct readout satellite (на Землю) |
| спутник-ретранслятор УВЧ диапазона с низкой скоростью передачи данных | low-data rate UHF satellite |
| сравнение данных | data comparison |
| стрельба при подготовке данных по карте | map firing |
| стрельба с предварительной подготовкой данных | predicted fire |
| съёмный носитель данных | portable data medium |
| табличка данных | data placard |
| табличка с паспортными данными | name plate (pvconst) |
| табличка с паспортными данными | identification plate |
| табличка с техническими данными | rating label (Andy) |
| тактическая бортовая система обработки, интерпретации и передачи данных | tactical airborne processing interpretation and transmission system |
| тактическая быстродействующая система записи данных | tactical rapid access processing system |
| тактическая международная станция обмена данными | tactical international data exchange |
| телекоммуникационная спутниковая система передачи данных | satellite data transmission system |
| транспортабельная станция приёма данных со связного спутника | transportable satellite communications link terminal |
| узел внутренней линии передачи данных | data local communications central |
| узел обработки данных | data processing node |
| узел проверки линии передачи данных | data link test set |
| упаковка данных | data blocking |
| управляемая потоком данных | dataflow machine |
| управляемая потоком данных | data-flow computer |
| управляемая сеть передачи данных | managed data network |
| управляющий блок набора данных | data set control block |
| утверждение данных на изделие фирмы-поставщика | supplier data approval |
| Федеральная компьютерная сеть сбора данных | Federal Acquisition Computer Network |
| формат данных настройки кода варианта | option code setting data format chart |
| формат данных настройки модели грузового автомобиля | truck model setting data format chart |
| формат данных настройки начала цикла нагрузки | load cycle start time format chart |
| формат данных режима | mode data format chart |
| формат данных режима эксплуатации грузового автомобиля | truck operating mode data format chart |
| формат настройки данных кода обозначения грузового автомобиля | truck id code setting data format chart |
| формат обмена данными CASE-систем | case data interchange format |
| характерный для данного материала | material-specific (Andrey Truhachev) |
| хранение данных | data storage |
| хранение данных | data retention |
| хранение данных в памяти | memory retention |
| ЭВМ базы данных | back end |
| ЭВМ для обработки данных аэрофоторазведки | computer for aerial reconnaissance |
| ЭВМ для обработки цифровых данных | digital data computer |
| ЭВМ для работы с базами данных | database computer |
| ЭВМ для работы с базами данных | back-end computer |
| ЭВМ обработки входных данных | entry computer |
| ЭВМ обработки данных | data processing machine |
| ЭВМ обработки данных для полевой артиллерии | field artillery data computer |
| ЭВМ, оптимизирующая структуру данных и процесс их обработки | data optimizing computer |
| ЭВМ с возможностью ручной коррекции данных | overriding computer (оператором) |
| ЭВМ с побайтовой обработкой данных | byte-oriented computer |
| ЭВМ с побайтовой обработкой данных | byte computer |
| ЭВМ с универсальным выводом данных | universal output computer |
| ЭВМ с цифровым вводом данных | digital input computer |
| ЭВМ системы обработки данных воздушной обстановки | air data computer |
| ЭВМ системы обработки полётных данных | air data computer |
| ЭВМ системы сбора данных | data acquisition computer |
| ЭВМ управления данными | data management computer |
| ЭВМ управляемая потоком данных | data-flow computer |
| ЭВМ, управляющая базой данных | database computer |
| эксперт по оценке данных | data evaluator |
| эксплуатационные данные воздушного судна | aircraft operational data |
| язык базы данных | database-oriented language |
| язык базы данных | data-base language |
| язык ввода базы данных | data base input language |
| язык графовых представлений обработки данных | data graph language |
| язык для работы с базами данных | data base language |
| язык защиты данных | privacy language (для задания правил и условий использования защищаемых данных) |
| язык манипулирования данными | data manipulation language |
| язык описания данных | data-description language |
| язык описания данных | data-definition language |
| язык описания данных | data language |
| язык определения данных | data-description language |
| язык определения данных | data-definition language |
| язык программирования "Ариэль", ориентированный на обработку массива данных | array-oriented language |
| язык управления данными | data control language |
| язык управления данными | data language |
| японская автоматическая ЭВМ для обработки данных | Japan electronics information processing automatic computer |
| ячейка хранения данных | data cell |
