замена – phrases

Terms for subject Technology containing замена | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматизированная система замены трубопроводов	automated piping replacement system (на АЭС)
автоматизированная система ремонта трубопроводов, автоматизированная система замены трубопроводов	automated piping replacement system (на АЭС)
автоматическая замена	automatic exchange
блок для замены	replacement assembly
будущая замена	future replacement
быстрая замена пресс-форм	single minute exchange of dies (Метран)
возможности замены топлива	fuel flexibility (mangoo)
глобальная замена	global replacement
группа, производящая замену аппаратуры	facility change group
Дата замены	Substitution Date (Yulia Stepanyuk)
делать замену переменной	make the substitution of variable
делать замену переменной	change the variable
допускающий замену	renewable
дорожка замены	alternate track (для перезаписи данных с дефектных дорожек)
дорожка замены	alternative track (для перезаписи данных с дефектных дорожек)
заказ на замену аппаратуры	facility change order
замена аккумулятора	battery replacement
замена аккумуляторных батарей	battery exchange
замена аккумуляторных батарей	battery changing
замена буксировочного кронштейна	tow arm change
замена вала	shaft replacement
замена венцовой шестерни	ring gear replacement
замена втулки	bushing replacement
замена гетероциклического основания	base substitution (в нуклеиновых кислотах)
замена двигателя	remotor
замена деталей	component overhaul (Andrey Truhachev)
замена деталей головки	top end parts replacement
замена детали	component replacement
замена дефектных деталей	replacement of faulty parts
замена долота	bit changing
замена дроссельного патрубка	orifice tube change
замена дросселя	throttle change
замена изношенных машин	worn machinery replacement
замена инструмента	retooling
замена инструмента	tool interchange
замена инструментов	tool interchange
замена клапана падения оборотов	underspeed valve change
замена клапанной направляющей	valve guide replacement
замена клапанной пружины	valve spring replacement
замена колёсных пар	wheelset change
замена контроллера	controller change
замена красящей ленты	ribbon replacement
замена красящей ленты	change of a ribbon
замена ламп	retubing
замена масла	oil replacement (Alex Lilo)
замена масла	oil change
замена масляного фильтра гидросистемы	hydraulic oil filter replacement
замена на месте	field replacement
замена на новые средства с учётом стоимости старых	trade-in (технические)
замена набивки уплотнения	repacking
замена накладок	relining
замена наконечника тяги	rod end replacement
замена насос-форсунки	unit injector replacement
замена обратного фильтра	return filter replacement
замена параметров	reparametrization (ВВладимир)
замена патрона топливного фильтра тонкой очистки	secondary fuel filter element replacement
замена переключателя	switch replacement
замена переменной	substitution of a variable
замена переменной	change of a variable
замена переменной	transformation of a variable
замена переменной	transformation of variable
замена переменных	change of variables
замена печатающего колеса	change of a printwheel
замена плат	board swapping
замена подшипника	bearing replacement
замена при обслуживании	serviceable replacement
замена при обслуживании	service replacement
замена при обслуживании	parts service replacement
замена прибора	gauge change
замена привода	actuator change
замена проводов	restringing (на линии)
замена прокладок	reshimming (MichaelBurov)
замена раствора в швах	pointing (кладки)
замена регулятора оборотов	governor replacement
замена регулятора оборотов	governor change
замена ремня	belt replacement
замена ресивера и осушителя	receiver-dryer replacement
замена свечи зажигания	spark plug replacement
замена секции насоса рабочего оборудования	implement pump section change
замена сломанного инструмента	tool breakage recovery
замена смазки	replacement of grease (Sagoto)
замена смазки	change of lubrication (spanishru)
замена ступицы	hub replacement
замена тары	repacking
замена температурного мультиплексора	temperature multiplexer replacement (Метран)
замена тепловыделяющего элемента на критической сборке	critical assembly fuel element exchange
замена топлива	fuel replacement
замена трубки с калиброванным отверстием	orifice tube replacement
замена узла останова при обслуживании	shutoff assembly service replacement
замена узла управления	control replacement
замена узлов	component overhaul (Andrey Truhachev)
замена уплотнительного кольца	o-ring seal replacement
замена фильтра и очистка сетки	change filter/clean screen
замена функции	function replacement
замена функционального блока	functional unit replacement
замена цилиндра	cylinder replacement
замена шины	tire replacement
замена шланга	hose replacement
замена штока толкателя	push rod replacement
замена штыря	dowel replacement
замена электромагнитного клапана	solenoid valve replacement
замена элементов	component overhaul (Andrey Truhachev)
заявка на замену инструкции	instruction change request
извещение об отказе и замене	failure and replacement report
инструкция по замене	replacement instruction manual
инструкция по замене	replacement instruction
инструкция по замене патрона масляного фильтра	oil filter element replacement instruction
инструмент для замены	replacement tool
инструментальный комплект для замены втулки	sleeve replacement tool group
интенсивность замены отказавших элементов	outage replacement rate (оборудования)
информация по замене	replacement information
источник питания с горячей заменой	hot-swappable power supply
камера для замены топлива	fuel-changing chamber
камера для обслуживания и замены полезной нагрузки	payload change out room
карта замены	user replace card
коленвал для замены при обслуживании	service replacement crankshaft
комплект инструмента для замены	replacement tool kit
коэффициент замены кокса углем	coal-to-coke replacement ratio
коэффициент замены кокса углём	coal-to-coke replacement ratio
коэффициент частоты замены компонентов	change rate factor
манипулятор замены футеровок	mill liner handler (makhno)
машина по замене мельничных футеровок	mill relining machine (makhno)
метод замены связей	method of member substitution
методика замены	replacement technique
модернизация, связанная с полной или частичной заменой старого оборудования на новое	upgrade (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet)
модернизированная замена	retrofit replacement (translator911)
непосредственная замена	direct replacement
ожидаемая замена	expected replacement
опережающая замена запасных частей	Advanced Exchange Service (a service option that allows for a customer to receive a replacement part or device prior to sending the original defective part or device back for repair Ace Translations Group)
орбитальный модуль типовой замены	orbital-replaceable module
переключатель режимов работы, замена которого возможна на месте эксплуатации	field-changeable operation mode switch (Anatoli Lag)
периодичность замены	change-out frequency (Johnny Bravo)
периодичность замены	replacement interval (узла)
периодичность замены	frequency
периодичность замены деталей	component change interval (anadyakov)
порядок замены шланга системы охлаждения	coolant hose replacement procedure
поузловая замена	assembly replacement (изношенных частей)
предупреждающий световой сигнал о замене фильтра	filter-change warning light
предупреждающий сигнал о замене воздушного фильтра	air filter warning (elena.kazan)
признак замены	substitute character
программа замены модульной бортовой радиоэлектронной аппаратуры	avionics module repair improvement program
программа замены функционального блока	functional item replacement program
произвести котлоочистку с заменой водогрейных трубок	boiler to be completely cleaned, water tubes to be renewed
просмотр с заменой символа нуля на символ пробела	reverse scan (в системах подготовки текстов)
пункт замены аккумуляторных батарей	battery exchange point
пункт замены масла	quick lube (eugeene1979)
регулировка впрыска путём замены сопла	jetting (MilaM)
ремонт методом замены невосстанавливаемого элемента	throwaway maintenance
ремонт путём замены	replacement repair (деталей)
ремонт путём замены невосстанавливаемых элементов	throwaway maintenance
система дистанционной замены угольных фильтров	remote charcoal change system (на АЭС)
специализированный автомобиль техпомощи по замене повреждённых шин	tire breakdown van
средняя наработка между заменами деталей	mean time between parts replacement
средняя наработка между заменами механизма	mean time between parts replacement
стоимость замены	replacement cost (вышедшей из строя детали)
стратегия замены оборудования, обеспечивающая эксплуатационную готовность	operational availability replacement strategy
схема замены проводки	rewire scheme
техническое обслуживание с заменой деталей	component overhaul (Andrey Truhachev)
технологический элемент замены	plug-in unit
тип для замены	replacement type
типовой элемент замены	Line Removable Unit (LRU WiseSnake)
типовой элемент замены	LRU (ТЭЗ; line replaceable unit Амбарцумян)
типовой элемент замены	standard exchange card
требование на замену аппаратуры	facility change request
универсальная тележка для замены рабочих валков	universal work-roll changer car
универсальная тележка для замены рабочих валков	universal car work roll changer
упреждающая замена	advance replacement (В случае поломки изделия производитель высылает запасные части, только после установки которых и починки изделия, неисправные детали возвращаются производителю. nurdjen)
установленная на замену аппаратура	replacement sensors
устройство замены захватных устройств	handchanger (робота)
цель замены	replacement purpose
частота замены	replacement frequency (деталей)
частота замены компонентов	component change rate
щипцы для замены предохранителей	fuse tongs

Get short URL