| Russian | English |
| автоматическая аппаратура обнаружения и идентификации | automatic location identification |
| автоматическая идентификация | self-identification |
| автоматическая система идентификации легковых автомобилей | automatic car identification |
| беспоисковая система идентификации | searchless identification system |
| блок идентификации магнитной ленты | tape identification unit |
| блок идентификации частот | frequency identification unit |
| дерево оценки руководства и идентификации риска | management evaluation and risk identification tree |
| достоверная идентификация | positive identification |
| журнал записи идентификации материалов | material identification log |
| знак идентификации | identifying tag |
| знак идентификации | identification character |
| идентификация голоса | speaker recognition |
| идентификация данных | data identification |
| идентификация движущихся целей | moving target identification |
| идентификация деталей, поступающих по случайному закону | random part selection (на вход, напр., станочного модуля) |
| идентификация диктора | speaker identification |
| идентификация задания с терминала | terminal job identification |
| идентификация и подтверждение полномочий | identification & authentication |
| идентификация изделия | product identification |
| идентификация источника нефтяного загрязнения | oil pollution identification |
| идентификация компонента | component identification |
| идентификация методом структурного анализа | diffraction analysis identification |
| идентификация методом структурного анализа | identification by diffraction analysis (образца) |
| идентификация методом ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance identification (образца) |
| идентификация методом ядерного магнитного резонанса | NMR identification (образца) |
| идентификация номера станции | exchange identification |
| идентификация отказов | fault identification |
| идентификация передаваемых сигналов | transmission identification |
| идентификация по временным параметрам группы импульсов | pulse group time identification |
| идентификация положения | identify location (однозначная) |
| идентификация пользователя | user ID |
| идентификация приспособления-спутника | pallet identification |
| идентификация проводников посредством цветов и буквенно-цифровых обозначений | color and digital identification of conductors (Himera) |
| идентификация проекта | project identification |
| идентификация процесса резания | recognition of cutting states |
| идентификация сигналов | signal identification |
| идентификация системы | system identification |
| идентификация скачка частоты | frequency jumper identification |
| идентификация сообщений | message identification |
| идентификация терминальной ЭВМ | terminal computer identification |
| идентификация товаров двойного использования | dual use commodities identification (MichaelBurov) |
| идентификация уровня | level identification |
| идентификация фонем | phoneme identification |
| искусственное средство идентификации | artifact |
| код идентификации | identifying code |
| код идентификации | password (личности) |
| код идентификации документов | document identifier code |
| код идентификации линии связи | carrier identification code |
| код идентификации личности | personnel code |
| код идентификации личности | personality code (напр., обслуживающего персонала) |
| код идентификации признаков | feature identification code |
| код однозначной идентификации | Unique identification code (WiseSnake) |
| комбинация бесконтактной идентификации и беспроводной коммуникации мобильных устройств, пользовательской электроники, компьютеров и прочих устройств. | Near Field Communication (Smartie) |
| конец или идентификация | end or identify |
| ламповое табло для идентификации занятых линий связи | busy lamp field |
| масс-спектрометрическая идентификация | mass-spectrometric identification (образца) |
| метод идентификации и классификации металлов и сплавов | metal sorter |
| метод идентификации и классификации металлов и сплавов | metalsorter |
| наименование эталона / средства измерения / идентификация | description of measurement standard / measuring instrument / identification (Alex Lilo) |
| "не требующий идентификации" | not requiring identification |
| обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения | radioactivity detection, identification and computation |
| обнаружение, идентификация и определение местоположения целей | target detection, identification and location |
| обнаружение, определение местоположения, идентификация и компенсация неисправности | fault detection, isolation, identification and recompensation |
| оптическая автоматическая идентификация автомобилей | optical automatic car identification |
| оптическое сканирующее устройство для идентификации тепловыделяющих элементов | optical fuel pin scanner |
| ошибка в идентификации | misidentifying |
| перечень идентификации материалов | material identification list |
| позитивная идентификация материала | Positive Materials Identification (MaMn) |
| Положительная идентификация материала | Positive Materials Identification (PMI MaMn) |
| радиолокационная станция идентификации целей | discrimination radar |
| радиочастотная идентификация | RFID (MichaelBurov) |
| радиочастотная идентификация | Radio Frequency Identification (ВВладимир) |
| раздел идентификации | identification division |
| раздел идентификации автомобиля | vehicle identification section |
| РЛС идентификации целей | discrimination radar |
| сигнал запроса об идентификации вызывающей линии | calling-line-identity request signal |
| символ идентификации | identification character |
| система идентификации и записи запасных частей по порядковым номерам | numerical parts record |
| система идентификации изображения | image detection system |
| система идентификации предприятий энергетической промышленности | energy industry identification system |
| система идентификации с защитой от неумелого обращения | foolproof identification system |
| система идентификации частей | unit identification system |
| система идентификации энергетических объектов | energy industry identification system |
| спектральная идентификация | spectral identification (образца) |
| станция автоматической ориентации и идентификации деталей | workpiece preparatory station (перёд загрузкой в станок) |
| точка идентификации | identification point |
| устройство для идентификации тепловыделяющих сборок | fuel assembly identification device |
| устройство идентификации деталей | workpiece identification apparatus |
| шина идентификации | identification bus |
