| Russian | English |
| аварийное напряжение питания | volts unsafe |
| аварийное прекращение подачи напряжения | failure of voltage |
| аварийный перенос напряжения | accidental voltage transfer |
| автомат максимального напряжения | overvoltage circuit breaker |
| адгезионное напряжение | adhesion tension |
| адгезионное напряжение | adhesive tension |
| аналитические пределы ухудшения напряжении | degraded voltage analytical limits |
| аналогоцифровой преобразователь напряжения | voltage-to-digit converter |
| аналогоцифровой преобразователь напряжения | voltage-to-digital converter |
| аналого-цифровой преобразователь напряжения | voltage-to-number converter |
| аналого-цифровой преобразователь с генератором пилообразного напряжения | ADC with sawtooth voltage generator |
| величина напряжения | voltage value |
| величина напряжения | voltage magnitude |
| верхнее предельное напряжение | ceiling voltage |
| верхний предел цикла напряжения | upper strain limit |
| вихревое напряжение | intensity of vortex |
| внешнее напряжение | external voltage |
| внешний источник опорного напряжения | external reference |
| встречное регулирование напряжения | counterload voltage control |
| встроенный трансформатор напряжения | internal potential transformer |
| втулочный измерительный конденсатор напряжения | bushing potential device |
| высокое напряжение | medium voltage (в распределительных сетях 1-100 кВ) |
| высокое напряжение | high potential |
| вязкостное напряжение | viscous stress |
| датчик горизонтальных напряжений в кровле | horizontal roof strain indicator |
| датчик напряжений | stress sensor |
| датчик напряжения | voltage sensing device |
| датчик напряжения в сборе | voltmeter probe assembly |
| датчик напряжения нулевой последовательности | zero-sequence voltage transducer |
| датчик нормального напряжения | stress gage |
| датчик нулевого напряжения | zero-voltage meter (dmtimofeyev) |
| двухполупериодный выпрямитель с удвоением напряжения | full-wave doubler |
| двухполупериодный удвоитель напряжения | full-wave voltage doubler |
| двухполярное напряжение | bidirectional voltage |
| двухполярное напряжение | bipolar voltage |
| делитель анодного напряжения | plate supply divider |
| делитель напряжения | voltage-ratio box |
| делитель напряжения | voltage-ratio divider |
| делитель напряжения | divisor |
| делитель напряжения | bleeder |
| делитель напряжения | ratio transformer (starbreaker) |
| делитель напряжения | voltage divisor |
| делитель напряжения высоковольтный | high voltage divider (LyuFi) |
| делитель напряжения на стабилитроне | glow gap divider |
| делитель напряжения с релейным переключением | relay-operated voltage divider |
| детектор напряжений | stress detector |
| диапазон входных напряжений | input voltage range |
| диапазон допустимых напряжений | voltage-margin (рабочих) |
| диапазон допустимых рабочих напряжений | voltage margin |
| диапазон изменений выходного напряжения | output voltage range |
| диапазон изменения напряжений | voltage spread |
| диапазон изменения напряжений | voltage range |
| диапазон интенсивности напряжений | stress-intensity range |
| диапазон напряжений | voltage spread |
| диапазон напряжений | stress range |
| диапазон напряжений | voltage range (изменения) |
| диапазон настройки напряжения | voltage setting range |
| диапазон рабочих напряжений | working voltage range |
| диапазон рабочих напряжений | operating voltage range |
| диапазон регулирования напряжения | voltage-control band |
| диапазон регулировки уровня напряжения | voltage level adjustment range |
| динамическая перегрузка по напряжению | transient overvoltage |
| динамическая перегрузка по напряжению | traveling overvoltage |
| динамическая перегрузка по напряжению | dynamic overvoltage |
| динамическая характеристика остаточного напряжения | residual-voltage dynamic characteristic |
| динамический компенсатор искажений напряжения | dynamic compensator of voltage distortion (Himera) |
| динамическое напряжение | dynamic stress |
| динамическое напряжение пробоя | dynamic breakdown voltage |
| диодный стабилизатор напряжения Зенера | Zener voltage regulator diode |
| дифференциал напряжения | voltage differential (WiseSnake) |
| длина зоны передачи напряжений | transmission length (для напрягаемой арматуры без анкеровки) |
| длительное аварийное напряжение | long-term emergency |
| длительное напряжение | sustained stress |
| добавочное напряжение | boosting voltage |
| добавочное напряжение | boost voltage |
| добавочное напряжение датчика | boost sensor voltage |
| добавочное напряжение сигнала давления | boost pressure signal voltage |
| добавочное напряжение сигнала датчика | boost sensor signal voltage |
| домкрат для предварительного напряжения бетона | prestressing jack |
| жидкость для индицирования напряжения | stress-detection fluid |
| зажигание искрой высокого напряжения | high-voltage ignition |
| зажигание искрой высокого напряжения | high-tension ignition |
| зажигание от магнето высокого напряжения | high-energy magneto ignition |
| зажигание от магнето высокого напряжения | high-tension magneto ignition |
| зажигание от магнето высокого напряжения | high-voltage magneto ignition |
| зажигание от магнето высокого напряжения | high-voltage ignition |
| зажигание от магнето низкого напряжения | low-voltage magneto ignition |
| зажигание от магнето низкого напряжения | low-tension magneto ignition |
| зажигание от магнето низкого напряжения | low-energy magneto ignition |
| закалочное напряжение | quenching stress |
| закалочное напряжение | cooling stress |
| закалочное напряжение | hardening stress |
| замедляющее напряжение | decelerating voltage |
| замедляющее напряжение | retarding voltage |
| запас надёжности на перегрузках по напряжению | overvoltage |
| запуск под полным напряжением | across-the-line starting |
| заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении напряжения | battery constant-voltage charge |
| заряд при неизменном напряжении | constant-voltage charge |
| заряд при постоянном значении напряжения | constant-voltage charging |
| заряд при постоянном значении напряжения | constant-voltage charge |
| заряд через постоянный резистор при постоянном напряжении питания | modified constant-voltage charge |
| зарядка при постоянном значении напряжения | constant-voltage charging |
| зарядка при постоянном значении напряжения | constant-voltage charge |
| зарядка при постоянном напряжении | constant-voltage charging (аккумулятора) |
| зарядное напряжение | charging voltage |
| зарядное напряжение | charge voltage |
| знакопеременное напряжение | alternate stress |
| знакопеременный цикл напряжений | reversed-stress cycle |
| избыточное напряжение | excess voltage |
| измерение напряжения | voltage measure |
| измерение напряжения переменного тока генератора | generator AC voltage metering |
| измерение электрического напряжения на валу | shaft voltage measurement (Александр Стерляжников) |
| измерение электрического напряжения на валу | shaft-voltage test |
| измерения при высоком напряжении | high-voltage measurements |
| изолятор высокого напряжения | high-voltage insulator |
| изолятор низкого напряжения | low-voltage insulator |
| индуктивное падение напряжения | inductive drop |
| индуктивный делитель напряжения | inductive potential divider |
| индуктивный делитель напряжения | inductive voltage divider |
| индуктивный трансформатор напряжения | inductive voltage transformer |
| индуктивный трансформатор напряжения | induction voltage transformer |
| индуктированное в теле напряжение | induced body voltage |
| индуктированное молнией напряжение | lightning induced voltage |
| инструмент для работы под напряжением | hot-line tool |
| интегрированный регулятор напряжения | integrated voltage regulator |
| ионный стабилизатор напряжения | ionic voltage stabilizer |
| испытательная заглушка на кабеле под напряжением | live-cable test cap |
| испытательное напряжение | test voltage |
| испытательное напряжение | testing voltage |
| испытательное напряжение | hipot (высокое) |
| испытательное напряжение изоляции | insulation test voltage |
| испытательное напряжение изоляции | dielectric test voltage |
| испытательное постоянное напряжение в вольтах | volts, direct-current, test |
| кабель высокого напряжения | high-voltage cable |
| кабель низкого напряжения | low-voltage cable |
| кабель промежуточного напряжения | medium-voltage cable |
| кабель промежуточного напряжения | medium-tension cable |
| кабель сверхвысокого напряжения | EHV cable |
| катушка напряжения | voltage coil |
| катушка низкого напряжения | low amplitude coil |
| клин напряжения | strain disk |
| кольцо для выравнивания напряжения вдоль гирлянды изоляторов | grading shield |
| комбинированный трансформатор тока и напряжения | potential/current transformer |
| комбинированный трансформатор тока и напряжения | combined voltage/current transformer |
| коммутационное напряжение | switching voltage |
| коммутирующее напряжение | commutation voltage |
| коммутирующее напряжение | commutating voltage |
| коммутирующее напряжение | switching voltage |
| компенсатор напряжения | voltage compensator |
| компенсатор падения напряжения в линии | line drop compensator |
| компенсатор падения напряжения при передаче тока по линии | line-drop compensator |
| компенсирующее напряжение | compensating voltage |
| конечное напряжение | end-point voltage |
| конечное напряжение разряда | Discharged End Voltage (аккумуляторной батареи Se6astian) |
| конечное напряжение разряда | final voltage (напр., аккумуляторной батареи) |
| контроль напряжения аварийного источника | emergency source voltage monitoring |
| контроль напряжения и индикации неисправности | voltage monitor and fault indicating |
| контроль фазы напряжения | voltage phasing control |
| контрольное напряжение постоянного тока в вольтах | test volts, direct current |
| концентрация динамических напряжений | dynamic stress concentration |
| концентрация напряжений | stress factor (bonly) |
| концентрация напряжений в надрезе | notch stress concentration |
| концентрация температурных напряжений | thermal stress concentration |
| концентрация упругих напряжений | elastic stress concentration |
| критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии | critical rate of rise of off-state voltage (тиристора) |
| критический коэффициент интенсивности напряжений | critical stress intensity factor |
| критический уровень напряжения перекрытия | critical flashover level |
| критическое анодное напряжение | critical anode voltage |
| критическое анодное напряжение | cutoff voltage (магнетрона) |
| критическое анодное напряжение | critical voltage |
| критическое напряжение | buckling stress (при продольном изгибе) |
| критическое напряжение | critical voltage (при продольном изгибе) |
| критическое напряжение | Euler crippling stress (при продольном изгибе) |
| критическое напряжение | critical stress (при продольном изгибе) |
| критическое напряжение | cut-off voltage |
| критическое напряжение | crippling stress (при продольном изгибе) |
| критическое напряжение на сетке лампы | critical grid voltage |
| критическое напряжение перекрытия | critical flashover voltage |
| критическое соотношение между напряжением и деформацией | excessive stress/strain |
| крутильное напряжение | torsional stress |
| лампа высокого напряжения | high-voltage lamp |
| лампа загорается при напряжении | a lamp starts on (e.g., 220 V; напр., 220 V) |
| лампа загорается при напряжении | a lamp starts from (e.g., 220 V; напр., 220 V) |
| лампа работает от источника тока напряжением | a lamp runs on (e.g., 220 V; напр., 220 V) |
| лампа работает от источника тока напряжением | a lamp runs from (e.g., 220 V; напр., 220 V) |
| лампа с низким напряжением зажигания | low-starting-voltage lamp |
| лампа, создающая опорное напряжение | voltage reference tube |
| ламповый стабилизатор напряжения | vacuum-tube voltage regulator |
| ламповый стабилизатор напряжения | electronic regulator |
| локомотив на два напряжения | dual-voltage locomotive |
| магнетрон, перестраиваемый напряжением | voltage-tunable magnetron |
| магнетрон, управляемый напряжением | voltage-tunable magnetron |
| многоэлектродная лампа-стабилизатор напряжения | multielectrode voltage-stabilizing tube |
| мокроразрядное напряжение | wet flashover potential |
| мокроразрядное напряжение | wet discharge voltage |
| мокроразрядное напряжение | rain flashover voltage |
| мокроразрядное напряжение | wet flashover voltage |
| мокроразрядное напряжение промышленной частоты | wet power-frequency flashover voltage |
| мокроразрядное напряжение промышленной частоты | wet commercial-frequency flashover voltage |
| мощный трансформатор напряжения | power potential transformer |
| наружное напряжение | mesh voltage |
| находиться под действием сжимающего напряжения | subject to compressive stress |
| находящийся под напряжением | hot |
| необходимое высокое выходное напряжение | desired high voltage output |
| необходимое напряжение | needed voltage |
| необходимое напряжение | desired voltage |
| низкочастотное напряжение перекрытия | low-frequency flashover voltage |
| низкочастотное сухоразрядное напряжение перекрытия | low-frequency dry flashover voltage |
| нормальное междулинейное напряжение | normal circuit voltage |
| нормальное напряжение | normal voltage |
| нормальное напряжение | direct stress |
| нормальное напряжение между проводами | normal circuit voltage |
| нормальное напряжение сети | normal circuit voltage |
| нормальное напряжение цепи | normal circuit voltage |
| нормальное среднее напряжение цепи | normal circuit voltage |
| образец, вырезанный параллельно напряжению прокатки | longitudinal specimen |
| обратное напряжение | backward voltage |
| обратное напряжение | reverse voltage |
| обратное напряжение | inverse voltage |
| обратное напряжение | back voltage |
| обратное пробивное напряжение | reverse breakdown voltage |
| обратное пробивное напряжение | avalanche voltage |
| обратное пробивное напряжение | reverse breakdown (солнечного элемента) |
| общий провод постоянных напряжений питания | DC com |
| ограничение напряжения | voltage limiting |
| ограничение напряжения | voltage limitation |
| ограничение по напряжению | voltage constraints |
| ограничитель бросков напряжения | transient voltage suppressor |
| ограничитель выходного напряжения звуковой частоты | audio output limiter |
| ограничитель напряжения | voltage limiter |
| ограничитель напряжения | voltage suppressor |
| ограничитель напряжения | suppressor (напр., по напряжению) |
| ограничитель напряжения | overvoltage limiter (повышения) |
| ограничитель напряжения на корпусе | sheath-voltage limiter |
| ограничитель обратного напряжения | inverse-voltage suppressor |
| ограничитель переходного напряжения | transient voltage suppressor (ele-sobo) |
| опережающее напряжение | leading voltage |
| определение выдерживаемого импульсного напряжения | impulse withstand test |
| определение выдерживаемого импульсного напряжения | impulse withstand voltage test |
| определение выдерживаемого напряжения | withstand-voltage test |
| определение выдерживаемого напряжения | withstand voltage test |
| определение выдерживаемого напряжения промышленной частоты | power-frequency withstand voltage test |
| определение выдерживаемого одноминутного напряжения | one-minute withstand voltage test |
| определение выдерживаемого одноминутного напряжения | one minute withstand test |
| определение мокроразрядного напряжения | wet-flashover test |
| определение мокроразрядного напряжения | wet flashover test |
| определение напряжений | stressing calculation |
| определение напряжений | stress calculation |
| определение разрядного напряжения промышленной частоты | power-frequency flashover test |
| отвод регулятора напряжения | voltage regulator tap |
| отжиг для снятия напряжений | stress-relieving annealing |
| отжиг для снятия напряжений | stress-relief annealing |
| отжиг для снятия напряжений | strain anneal technique |
| отказ датчика напряжения | voltage sense fault |
| отказ напряжения питания датчика | sensor supply voltage fault |
| отказ регулятора напряжения | voltage regulator failure |
| отношение напряжения несущей частоты к напряжению шума | carrier-to-noise ratio |
| отношение напряжения поля антенны к напряжённости стандартного диполя | antenna field gain |
| отношение падения реактивного напряжения к наведённой эдс | reactance ratio |
| отстающее напряжение | lagging voltage |
| падение анодного напряжения | anode drop |
| падение катодного напряжения | cathode drop |
| падение напряжения | differential voltage |
| падение напряжения | voltage drop (Alexander Demidov) |
| падение напряжения | voltage drop (AD) |
| падение напряжения | volt drop |
| падение напряжения | voltage loss |
| падение напряжения | loss of voltage |
| падение напряжения | fall of potential |
| падение напряжения в активном сопротивлении | resistance drop |
| падение напряжения в дуге | arc drop |
| падение напряжения в линии | line voltage drop |
| падение напряжения в линии | line drop |
| падение напряжения в питающей линии | feeder drop |
| падение напряжения в полном сопротивлении | impedance drop |
| падение напряжения в реактивном сопротивлении | reactance drop |
| падение напряжения в сопротивлении | voltage drop across the resistance |
| падение напряжения генератора | generator voltage drop |
| падение напряжения на внутреннем активном сопротивлении | resistance voltage drop |
| падение напряжения на внутреннем активном сопротивлении | resistance drop |
| падение напряжения на внутреннем активном сопротивлении | IR drop |
| падение напряжения на внутреннем реактивном сопротивлении | reactive drop |
| падение напряжения на внутреннем реактивном сопротивлении | reactance drop |
| падение напряжения на дуге | arc-drop |
| падение напряжения на дуге | arc-stream voltage (полное) |
| падение напряжения на дуге | arc-drop voltage (полное) |
| падение напряжения на контактах | contact drop |
| падение напряжения на концевых участках | end voltage (резистора) |
| падение напряжения на лампе | tube drop |
| падение напряжения на резисторе | resistor voltage drop |
| падение напряжения на сопротивлении | voltage drop across a resistance |
| падение напряжения на сопротивлении | impedance drop |
| падение напряжения на фидере | feeder drop |
| падение напряжения на электроде | electrode drop |
| падение напряжения на электронной лампе | tube voltage drop |
| падение напряжения постоянного тока | DC voltage drop |
| падение напряжения при переключении | switch drop |
| панель солнечной батареи с регулируемым напряжением заряда | self-regulating voltage solar panel |
| парабола напряжения | voltage parabola |
| параметры по току и напряжению | current and voltage ratings |
| перепад напряжений | voltage drop |
| перепад напряжений | unit step |
| переполюсовка напряжения | application of voltage in reverse polarity |
| переходное восстанавливающееся напряжение, восстанавливающееся напряжение переходного режима | transient recovery voltage |
| переходное напряжение | voltage transient |
| переходное напряжение по поперечной оси | quadrature-axis transient voltage |
| переходное пиковое напряжение реверса | transient peak reverse voltage |
| печь для снятия напряжений | stress-relieving furnace |
| поверхностное напряжение | membrane stress |
| поверхностное пробивное напряжение | flashover voltage (диэлектрика) |
| повышенного напряжения | overvoltage |
| повышенное напряжение в стекле | increased stress in the glass (VladStrannik) |
| полупериод выходного напряжения | output half-cycle (translator911) |
| полярность напряжения | polarity of voltage (gameoverf) |
| полярность напряжения | voltage polarity |
| полярность напряжения | voltage sighting |
| поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора напряжения | potential transformer correction factor |
| поправочный коэффициент для учёта ошибки трансформатора напряжения | potential-transformer correction factor |
| потребитель на высоком напряжении | high-voltage consumer |
| потребитель на низком напряжении | low-voltage consumer |
| потребитель на среднем напряжении | medium-voltage consumer |
| потребитель напряжения | voltage consumer |
| прибор для проверки напряжения | voltage tester |
| прибор, управляемый напряжением | voltage-operated device |
| приложенное напряжение | applied voltage |
| приложенное напряжение | voltage applied |
| присоединение напряжения | voltage connection |
| пробивное напряжение | shorting voltage |
| пробивное напряжение | sparkover voltage |
| пробивное напряжение | puncture voltage |
| пробивное напряжение | disruption voltage |
| пробивное напряжение | discharge voltage |
| пробивное напряжение | breakdown voltage |
| пробивное напряжение | arc-over voltage |
| пробивное напряжение | breaking-down voltage |
| пробивное напряжение | puncture potential |
| пробивное напряжение | breakdown potential |
| пробивное напряжение | flashback voltage |
| пробивное напряжение | breakdown tension |
| пробивное напряжение | disruptive voltage |
| пробивное напряжение диэлектрика | dielectric breakdown voltage |
| пробивное напряжение затвора | gate breakdown voltage |
| пробивное напряжение затвора транзистора | gate breakdown voltage |
| продольная составляющая напряжения | direct-axis component of voltage |
| продольное напряжение | axial stress |
| продольное напряжение | longitudinal stress |
| продольное напряжение в соединительных проводах | longitudinal voltage in pilots |
| продольное регулирование напряжения | longitudinal voltage control |
| процесс включения под напряжение | power-on sequence |
| пускатель для пуска при полном напряжении | full-voltage starter |
| пускатель для пуска при пониженном напряжении | reduced-voltage starter |
| разность между максимальным и минимальным выходным напряжением | differential output voltage |
| разность напряжения сети и потребителя | the difference in voltage between the mains and load |
| разрушающее напряжение | bursting stress |
| разрушающее напряжение | failure stress |
| разрушающее напряжение | failing stress |
| разрушающее напряжение | breakdown voltage |
| разрывающее напряжение | break-down voltage |
| разрывающее напряжение | breaking stress |
| разрывающее напряжение | disruptive voltage |
| разрывное напряжение | rupture stress |
| разрывное напряжение | breakdown voltage |
| распределённое измерение механических напряжений | Distributed Strain Sensing (DSS Мирослав9999) |
| растягивающее напряжение | tensile stress |
| растягивающее напряжение | tension stress |
| растягивающее напряжение при заданном относительном удлинении | tensile stress at a given elongation |
| реверс пика напряжения в переходном процессе | transient peak-voltage reverse |
| режим заряда при постоянном напряжении | constant-voltage charging |
| режим измерений без подачи напряжения питания | cold measurements |
| режим измерений с подачей напряжения питания | hot measurements |
| режим напряжения постоянного тока | DC volts mode |
| режим падения напряжения | undervoltage condition |
| режим стабилизации выходного напряжения | constant voltage mode (Natalya Rovina) |
| режим стабилизации выходного напряжения | constant voltage (Независимо от изменения входного напряжения в пределах 90…264 В или от изменения нагрузки обеспечивает стабильное выходное напряжение с отклонениями не более 1…2% от номинального значения Natalya Rovina) |
| резистивный делитель напряжения | resistive voltage divider |
| резистивный делитель напряжения | resistive ratio device |
| резистивный делитель напряжения | resistance voltage divider |
| резистивный делитель напряжения | potentiometer-type resistor |
| результирующее напряжение | net voltage |
| результирующее напряжение | net stress |
| рекомендуемый максимум постоянного рабочего напряжения | working voltage, direct current |
| релаксация внутренних напряжений | internal stress relief (напр., в эпитаксиальной технологии) |
| релаксация напряжений | stress relaxation |
| руководство по обслуживанию регулятора напряжения | voltage regulator service manual |
| с полным напряжением | in full swing (о работе) |
| сетевое напряжение | supply-line voltage |
| сетевое напряжение | circuit voltage |
| сетевое напряжение | line voltage |
| сетевое напряжение | system voltage |
| сжимающее напряжение | compressional stress |
| сжимающее напряжение | compressive stress |
| сжимающее напряжение | compression stress |
| симметрия напряжений | voltage symmetry |
| симметрия напряжений | voltage balance |
| симметрия питающих напряжений | supply symmetry (Irina Verbitskaya) |
| синфазное напряжение | in-phase voltage (в дифференциальном усилителе) |
| синфазное напряжение | common-mode voltage (в дифференциальном усилителе) |
| система векторов напряжений | voltage set |
| система магистральных линий электропередач сверхвысокого напряжения | supergrid |
| система магистральных линий электропередачи сверхвысокого напряжения | supergrid |
| система напряжений | voltage set |
| система напряжений | voltage system |
| система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high-voltage direct-current power transmission system |
| система распределения энергии на высоком напряжении | subtransmission (23-69 кВ) |
| система с повышенным напряжением | higher voltage system |
| система с постоянным напряжением | constant-potential system |
| система с регулируемым напряжением | adjustable-voltage system |
| система с регулируемым напряжением | voltage-control system |
| система с регулируемым напряжением | adjustable-potential system |
| система сверхвысокого напряжения | extra-high-voltage system |
| скачок напряжения | step voltage (voltage between two points on the Earth's surface that are 1 m distant from each other, which is considered to be the stride length of a person Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| скачок напряжения | sudden voltage (Lena Nolte) |
| скачок напряжения | voltage jump |
| скачок обратного напряжения | kickback (на индуктивности) |
| снижение допустимого напряжения | voltage derating |
| снижение напряжений | drop of stress |
| снижение напряжения | brownout |
| снижение номинального напряжения | voltage derating |
| снижение рабочего напряжения | undervolt (Felix-Magic) |
| сопротивляемость механическому напряжению | stress resistance (Gaist) |
| срок службы в зависимости от напряжения | voltage endurance |
| стабилизатор напряжения | constant voltage regulator |
| стабилизатор напряжения | constant voltage unit |
| стабилизатор напряжения | voltage regulator |
| стабилизатор напряжения | constant voltage conditioner |
| стабилизатор напряжения | constant-voltage unit |
| стабилизатор напряжения | potentiostat |
| стабилизатор напряжения | voltage stabilizer |
| стабилизатор напряжения | constant-voltage regulator |
| стабилизатор напряжения параллельного типа | shunt-control voltage stabilizer |
| стабилизатор напряжения питания | line voltage regulator |
| стабилизатор напряжения последовательного типа | series-control voltage stabilizer |
| стабилизатор напряжения постоянного тока | direct-current voltage regulator |
| стабилизатор напряжения с вращающейся катушкой | moving-coil voltage regulator |
| стабилизатор напряжения с двумя согласованными выходами | dual-output tracking regulator |
| стабилизатор напряжения с проходной лампой | series-tube voltage stabilizer |
| стабилизатор напряжения с проходной лампой | series-tube voltage regulator |
| стабилизатор напряжения шунтового типа | shunt-control voltage stabilizer |
| стабилизатор с отсечкой напряжения | voltage cut-off regulator |
| стабилизатор сетевого напряжения | ac voltage regulator |
| стабильность по напряжению | voltage stability |
| стартёр с пониженным напряжением | reduced-voltage starter |
| статическая перегрузка по напряжению | static overvoltage |
| статический возбудитель с трансформатором напряжения и выпрямителем | potential-source exciter |
| статическое напряжение | static stress (при статическом нагружении) |
| статическое напряжение пробоя | static breakdown voltage (диэлектрика) |
| статическое пробивное напряжение | static breakdown voltage (диэлектрика) |
| ступень напряжения | tap (peksev) |
| ступень напряжения | voltage level (Yeldar Azanbayev) |
| сухоразрядное выдерживаемое напряжение | dry withstand voltage |
| сухоразрядное выдерживаемое напряжение грозового импульса | dry lightning impulse withstand voltage |
| сухоразрядное выдерживаемое напряжение промышленной частоты | dry power-frequency withstand voltage |
| сухоразрядное выдерживаемое напряжение промышленной частоты | dry commercial-frequency withstand voltage |
| сухоразрядное напряжение | dry flash-over voltage |
| сухоразрядное напряжение | dry spark-over voltage |
| сухоразрядное напряжение | dry sparkover voltage |
| сухоразрядное напряжение | dry flashover potential |
| сухоразрядное напряжение промышленной частоты | dry power-frequency flashover voltage |
| сухоразрядное напряжение промышленной частоты | dry commercial-frequency flashover voltage |
| схема автоматического шунтирования при превышении напряжения | overvoltage crossbar |
| схема измерения напряжения | meter-voltage circuit |
| схема под напряжением | energized circuit |
| схема под напряжением | live circuit |
| схема под напряжением | alive circuit |
| схема подачи напряжения смещения | bias circuit |
| схема с последовательным включением потребителей тока и источников напряжения | compound circuit |
| схема сравнения напряжений | voltage comparator |
| схема сравнения напряжений | volta ge comparator |
| схема удвоения напряжения | voltage doubler circuit |
| съёмка графика напряжения в системе | voltage survey |
| телерегулирование напряжения | supervisory voltage control |
| теоретический коэффициент концентрации напряжений | geometric stress concentration factor |
| токовая защита с блокировкой минимального напряжения | voltage-monitored overcurrent protection |
| токовое реле с торможением от напряжения | voltage restrained overcurrent relay (Yeldar Azanbayev) |
| тормозящее напряжение | breaking voltage |
| тормозящее напряжение | retarding voltage |
| тормозящее напряжение | decelerating voltage |
| травление под напряжением | bias-dependent etching |
| трансформация напряжения | voltage transformation |
| удельное напряжение | unit stress |
| удельное напряжение | specific stress |
| упрочнение поверхностным напряжением сжатия | surface compression strengthening (стекла) |
| усталостное напряжение | fatigue (I. Havkin) |
| устранять напряжение | to remote stress |
| утроенное значение напряжения нулевой последовательности | residual voltage |
| фаза напряжения | voltage phase |
| фазовая погрешность трансформатора напряжения | potential-transformer phase angle |
| хрупкость от внутренних напряжений | notch embrittlement |
| циклические колебания напряжения | cyclic voltage variations |
| циклические напряжения | cyclic stresses |
| циклическое изменение напряжения | stress cycling |
| циклическое создание предварительного напряжения | repeated prestressing (напр., в железобетоне) |
| циклическое создание предварительных напряжений | repeated prestressing |
| чрезмерное напряжение | excessive stress |
| эксплуатационное напряжение | operating tension |
| электроннолучевая трубка со сверхвысоким напряжением | extra high voltage tube |
| электронно-световой индикатор напряжения | indicator tube |
| электропитание с большими отклонениями значений напряжения | large-variation power supply |
| электрострикционное напряжение | piezoelectric stress |
| электрострикционное напряжение | electrostrictive stress |
