| Russian | English |
| агрессивные отходы | corrosive waste |
| альфа-излучающие отходы | alpha-bearing waste |
| аэробная переработка отходов | aerobic conversion of wastes |
| бак выдержки газообразных радиоактивных отходов | waste gas decay tank |
| бак выдержки газообразных радиоактивных отходов | gas-decay tank |
| бак выдержки отходов для снижения радиоактивности газообразных продуктов | gas decay tank |
| бак выдержки радиоактивных отходов | holdup tank |
| бак выдержки радиоактивных отходов | decay tank |
| бак выдержки смешанных отходов | miscellaneous waste storage tank |
| бак выдержки смешанных отходов | miscellaneous waste holdup tank |
| бак для выдержки радиоактивных отходов | waste holdup tank |
| бак для захоронения радиоактивных отходов | burial tank |
| бак для нейтрализации радиоактивных отходов | waste neutralizing tank |
| бак для нейтрализации радиоактивных отходов | waste neutralization tank |
| бак жидких высокоактивных отходов | high-level liquid waste tank |
| бак жидких низкоактивных отходов | low-level liquid waste tank |
| бак сбора отходов от регенерации конденсатоочистки | condensate polishing regeneration waste collection tank |
| бассейн для выдерживания радиоактивных отходов | swimming pool |
| БОВ, Бурение с отходом от вертикали | ERD (Extended Reach Drilling (Чайво) Горошко Д.М.) |
| бумага, изготовленная из бумажных отходов | recycled paper |
| бункер для отходов | rubbish-disposal hopper |
| бункер для отходов | hopper of rubbish disposal |
| бытовые отходы | residential refuse |
| бытовые отходы | garbage |
| бытовые отходы | sanitary waste |
| вентиляционная система вспомогательных помещений и участка радиоактивных отходов на АЭС | auxiliary and radioactive waste area ventilation system |
| взрыв накопления отходов | wastes explosion (резкое увеличение объёма отходов в масштабе промышленного региона) |
| вторичная система обработки жидких радиоактивных отходов | secondary liquid waste management system |
| вторичная система обращения с отходами | secondary waste treatment system |
| вторичное использование отходов | salvaging |
| вторичное использование отходов | waste recycling |
| вторичное использование отходов | salvage |
| выдержка отходов | waste holdup |
| выдержка радиоактивных отходов | cooling |
| выдержка радиоактивных отходов | decay cooling |
| выпарной аппарат для радиоактивных отходов | nuclear-waste evaporator |
| выпарной аппарат для радиоактивных отходов | nuclear waste evaporator |
| высокотемпературные отходы | high-heat waste |
| высыпание отходов | littering |
| газ из органических отходов | landfillgas |
| газообразные отходы | waste gas |
| газообразные отходы | gaseous waste |
| городские отходы | municipal waste |
| городские отходы | city waste |
| горючие отходы | burnable refuse |
| горючие отходы | combustible refuse |
| горючие отходы | combustible waste |
| горячее изостатическое прессование отходов | hot isostatic pressing of waste |
| грохот для отходов | waste screen (MichaelBurov) |
| допустимый уровень отходов | scrap allowance |
| дробилка для древесных отходов | waste-wood hog |
| дробилка для древесных отходов | wood scrap grinder |
| дробилка для измельчения отходов в щепу | hog (лесопиления) |
| дробилка для измельчения отходов в щепу | hogging machine (лесопиления) |
| дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу | edging grinder |
| дробилка для отходов лесопиления | hammer hog |
| дробилка для отходов шпона | veneer hog |
| дробилка для щепы и древесных отходов | wood chipper |
| дробилка отходов | disposer |
| жидкие высокоактивные отходы | high level liquid waste |
| жидкие отходы | floating refuse |
| жидкие радиоактивные отходы | radiological effluent |
| жидкие радиоактивные отходы | radioactive effluent |
| завод по переработке отходов | incinerator plant |
| завод по переработке отходов | rendering plant |
| завод по переработке отходов | disposal plant |
| завод по переработке твёрдых отходов | solid-waste disposal-and-recycling plant |
| загрузочная воронка для отходов | Waste Hopper (Василий Анатольевич) |
| загрязнение городскими отходами | municipal pollution (преим. сточными водами) |
| загрязнение отходами сельского хозяйства | farm pollution |
| загрязнение отходами сельского хозяйства | agricultural pollution |
| загрязнение промышленными отходами | industrial pollution |
| загрязнение среды отходами доменного процесса | blast-furnace pollution |
| загрязнение среды отходами мясоконсервных предприятий | packers pollution |
| загрязнение среды отходами плавильного производства | smelter pollution |
| загрязнение среды отходами птицефабрик | poultry pollution |
| загрязнение среды отходами птицефабрик | broiler-plant pollution |
| загрязнение среды отходами свиноводческих хозяйств | pig-factory pollution |
| загрязнение среды отходами сталелитейного производства | steel pollution |
| заражённые отходы, инфицированные отходы | pathological waste |
| затопление отходов в море | sea dumping |
| затопление отходов в море | ocean pumping |
| захоронение высокоактивных отходов без разделения | unseparated high-level-waste disposal |
| захоронение высокоактивных отходов без разделения | unseparated high-level wastes disposal |
| захоронение отходов | waste disposal |
| захоронение отходов | refuse disposal application |
| захоронение отходов | disposal |
| захоронение отходов | waste disposal application |
| захоронение отходов | landfill |
| захоронение отходов без перезахоронения | irreversible disposal |
| захоронение отходов вне территории АЭС | off-site waste disposal |
| захоронение отходов на территории АЭС | on-site waste disposal |
| захоронение радиоактивных отходов | burial of radioactive waste |
| захоронение радиоактивных отходов | radioactive-waste disposal |
| захоронение радиоактивных отходов | nuclear-waste disposal |
| захоронение радиоактивных отходов | disposal |
| захоронение радиоактивных отходов | radioactive waste disposal |
| захоронение радиоактивных отходов | nuclear waste disposal |
| захоронение ядерных отходов | nuclear waste disposal |
| известковые отходы кожевенных заводов | tannery waste lime |
| извлекать полезные продукты из отходов | scavenge |
| извлечение полезных продуктов из отходов | scavenging |
| измельчение отходов | reduction in size of waste products |
| использование отходов одной отрасли производства в другой | waste exchange (отрасли) |
| использовать отходы производства | salvage |
| используемые отходы производства | salvage |
| используемые отходы чёрных металлов | ferrous salvage |
| исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов | in-situ heat transfer research |
| исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов | in-situ heat transfer experiment |
| исследование смешанных энергетических отходов | mixed energy waste study |
| исследования по размещению хранилища ядерных отходов в штате Невада | Nevada Nuclear Waste Storage Investigation |
| кальцинирование высокоактивных отходов | high-level waste calcination |
| камера для работы с радиоактивными отходами | radioactive waste process cell |
| камера упаковки кальцинированных радиоактивных отходов | calcined waste packaging cell |
| карьерные отходы | quarry waste |
| кислотные отходы | acidic waste (напр. от АКБ) |
| кислотные отходы | acid waste |
| коллектор высокоактивных твёрдых отходов | high solid waste header |
| Компания по переработке ядерного топлива и отходов | Nuclear Fuel And Waste Management Co (SKB) |
| компания по удалению отходов | waste disposal company |
| Консультативный комитет по ядерным отходам | Advisory Committee on Nuclear Wastes |
| контейнер для захоронения отходов | storage container |
| контейнер для захоронения радиоактивных отходов | radioactive-waste storage vessel |
| контейнер для захоронения радиоактивных отходов | radioactive waste storage vessel |
| контейнер для обращения с радиоактивными отходами | waste management tank |
| контейнер для пищевых отходов | garbage can |
| контейнер для транспортировки трансурановых радиоактивных отходов | transuranic packing transporter |
| контейнер для хранения отходов | storage container |
| контейнер для хранения отходов | storage vessel |
| контейнер для хранения отходов | waste disposal cask |
| контейнер для хранения радиоактивных отходов в пластах туфа | tuff repository |
| контейнер для хранения радиоактивных отходов в соляных выработках | salt-mine repository |
| контейнер для хранения радиоактивных отходов в соляных пластах | salt dome repository |
| контейнер для ядерных отходов | nuclear locker |
| контроль за удалением рудничных отходов | mine waste control |
| контроль за удалением шахтных отходов | mine waste control |
| контроль отсутствия миграции радиоактивных отходов | no-migration determination |
| контрольно-измерительная система сбросов радиоактивных отходов | radiation effluent monitoring system |
| космическая транспортировка и захоронение отходов ядерной энергетики | nuclear energy waste space transportation and removal |
| кухонные отходы | kitchen waste |
| лесосечные отходы | felling waste |
| лесосечные отходы | green waste |
| лесосечные отходы | logging debris |
| лесосечные отходы | lapwood |
| лесосечные отходы | forest residual |
| лесосечные отходы | logging waste |
| лесосечные отходы | logging residual |
| лесосечные отходы | felling residual |
| малоактивные отходы | low-level radioactive waste |
| малокислотные отходы | low-acid waste |
| малый контейнер для буровых отходов | small cutting box (Small Ants Eva) |
| материал для ускоренной ферментации отходов | bacterial inoculum |
| материал, используемый для изоляции радиоактивных отходов | synroc |
| метод ликвидации отходов с использованием привозной грунтовой засыпки | imported-cover technique |
| метод удаления отходов | waste elimination method |
| метод удаления отходов | disposal method |
| могильник радиоактивных отходов | nuclear waste repository |
| мусоросжигатель бытовых отходов | garbage incinerator |
| наземное хранилище, допускающее извлечение отходов | retrievable surface storage facility |
| неактивные отходы | inert waste |
| неиспользуемые отходы | rejectable waste |
| неиспользуемые отходы | nonutilizable waste |
| нейтрализация отходов | waste neutralization |
| неорганические отходы | abiotic waste |
| непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | packing plant residual |
| непрессованные отходы | uncompacted waste |
| несовместимые отходы | incompatible wastes (напр., вступающие в химическую реакцию с образованием токсичных или воспламеняющихся веществ) |
| неутилизируемые отходы | rejectable waste |
| неутилизируемые отходы | nonrecycled waste products |
| неутилизируемые отходы | nonutilizable waste |
| неутилизируемые отходы, используемые отходы | unusable waste |
| нефтезаводские отходы | refining residues |
| нефтезаводские отходы | refinery waste |
| нефтяные отходы | oil refuse |
| нефтяные отходы | dump oil |
| низкоактивные отходы | low-level waste form |
| низкоактивные отходы | low-activity waste |
| низкоактивные трансурановые отходы | low-level transuranic waste |
| нитка из отходов пряжи | schappe-spun threads |
| нитки из отходов пряжи | schappe-spun threads |
| оборотные отходы | utilizable waste |
| оборудование по переработке отходов | waste handling equipment (pvconst) |
| обработка жидких радиоактивных отходов | liquid waste processing |
| обработка и удаление отходов | waste control |
| обработка отходов | waste processing |
| обработка отходов в конце производственного процесса | end-of-the-pipe treatment |
| обработка отходов в конце производственного процесса | terminal treatment |
| обработка отходов на производстве | in-plant waste modification (самом) |
| обработка отходов на производстве | in-plant modification (самом) |
| обработка радиоактивных отходов | processing of radioactive waste |
| обработка твёрдых отходов | waste treatment |
| обработка твёрдых отходов | solid-waste treatment |
| обработка твёрдых отходов | solid waste processing |
| обработка твёрдых отходов | solid waste treatment |
| обработка твёрдых отходов | refuse processing |
| обработка, хранение и захоронение радиоактивных отходов | treatment, storage and disposal |
| образец-имитатор радиоактивных отходов | simulated waste form |
| обращение с радиоактивными отходами | radioactive-waste handling |
| обращение с радиоактивными отходами | radioactive waste handling |
| обрезка и удаление отходов | stripping |
| общий отход | total discard (движение) |
| объём отходов | waste volume |
| объём отходов производства | industrial waste volume (Alexander Demidov) |
| обычные отходы | normal waste |
| однотипные отходы | single-item waste |
| окончательный отход от | final departure from (конструкции, например Sergei Aprelikov) |
| Опасность, которую представляют отходы производства | Residual Dangers (wendy2001) |
| организация сбора и удаления отходов | waste management |
| остеклованные радиоактивные отходы | nuclear waste glass |
| остеклованные радиоактивные отходы | vitrified nuclear waste (в виде стеклянных блоков) |
| остеклованные радиоактивные отходы | glass waste form |
| остекловывание и захоронение радиоактивных отходов | vitrification and disposal |
| остекловывание радиоактивных отходов на месте | in situ vitrification |
| отвал отходов обогащения | culm bank |
| отверждать отходы | solidify wastes |
| отказ с образованием отходов | debris generating failure |
| отношение массы отходов к массе слитка | total discard |
| отправка в отходы | discarding (Svetozar) |
| отправлять в отходы | discard (Svetozar) |
| отправлять в отходы | dispose (Мирослав9999) |
| отрезаемая в отход | lost head |
| отрезаемая в отход | discard head (слитка) |
| отрезаемая в отходы | bottom scrap |
| отрезаемый в отход | waste end |
| отрезаемый в отход | top end (слитка) |
| отрезаемый в отход | crop end |
| отходы атомной промышленности | nuclear waste |
| отходы белой жести | discarded tinplate |
| отходы брожения | fermented waste |
| отходы вулканизированной резины | vulcanized rubber scrap |
| отходы высокотемпературного производства | high-temperature waste |
| отходы гафниевой колонны | hafnium column waste |
| отходы горнодобывающих предприятий | mine waste |
| отходы грохочения | screen rejects |
| отходы доменного производства | blast-furnace waste |
| отходы древесины от лесоразработок | logging waste (Alexander Demidov) |
| отходы животноводства | animal remains |
| отходы животноводства | livestock waste |
| отходы животноводства | animal waste |
| отходы, используемые в качестве топлива | waste fuels |
| отходы кожевенных заводов | tannery waste |
| отходы кожи | leather waste |
| отходы кокономотания | knub |
| отходы колонны | column waste |
| отходы кузнечного производства | forge scrap |
| отходы лакокрасочного производства | paint-and-varnish waste |
| отходы лесопиления | raw waste lumber |
| отходы лесопиления | lumber waste |
| отходы лесопильного производства | sawmill residues |
| отходы лечебных учреждений | hospital waste |
| отходы листовой жести | sheet clippings |
| отходы литейного производства | foundry waste |
| отходы машинной обработки | mill debris (напр., древесины) |
| отходы машиностроения | machine-building scrap |
| отходы металла | metal waste |
| отходы металла | metal rejects |
| отходы мокрого обогащения | washery waste |
| отходы монтажа | waster film |
| отходы мясокомбината | packing-house waste |
| отходы мясокомбината | packing house waste |
| отходы нефти | oil waste |
| отходы обогащения | tails |
| отходы обогащения | tailings |
| отходы обогащения | cleaning rejects |
| отходы обработки | swarf |
| отходы обработки пластиков | plastics waste |
| отходы овощеводства | gardening waste |
| отходы окорки | barker refuse |
| отходы окорки | bark residual |
| отходы от регенерации конденсатоочистки | condensate polishing regeneration waste |
| отходы от убоя скота | slaughterhouse waste |
| отходы от убоя скота | abattoir waste |
| отходы пивоварения | brewing waste |
| отходы пивоварения | brewery waste |
| отходы пищевой промышленности | food-industry waste |
| отходы плёнки | film junk |
| отходы потребления | consumption residual |
| отходы при производстве овощей | vegetable waste |
| отходы при производстве растительной продукции | vegetable waste |
| отходы при сортировке и размотке коконов | waste silk |
| отходы при шлифовке | grinds |
| отходы при штамповке | stampings |
| отходы продуктов деления | waste-fission products |
| отходы продуктов деления | waste fission products |
| отходы производства | runoff product |
| отходы производства | shorts |
| отходы производства | production waste |
| отходы производства | production scrap |
| отходы производства | production residual |
| отходы производства, накапливаемые в живых организмах | bioconcentrative waste (напр., тяжёлые металлы) |
| отходы производства пестицидов | pesticide waste |
| отходы прокатного производства | rolling mill scrap |
| отходы прокатного производства | rolling scrap |
| отходы просеивания | shorts |
| отходы реактора | reactor waste |
| отходы резиновой смеси | rubber scrap |
| отходы рельсов | rail butts |
| отходы с высоким содержанием кислоты | high acid waste |
| отходы с высокой удельной активностью | high conductivity waste |
| отходы с низкой удельной активностью | low conductivity waste |
| отходы садоводства | gardening waste |
| отходы сельскохозяйственного производства | agrowaste |
| отходы сельскохозяйственного производства | farm waste |
| отходы серы | waste sulfur |
| отходы, содержащие уголь | carbonaceous refuse (обогащения) |
| отходы сортирования | screenings |
| отходы сортового проката | bar-stocks scrap |
| отходы специальной категории | special-category waste |
| отходы сталеплавильного производства | steelmaking waste |
| отходы столовой | canteen waste |
| отходы текстильного производства | textile waste |
| отходы топливного цикла | fuel-cycle waste |
| отходы топливного цикла | fuel cycle waste |
| отходы трубного производства | pipe-mill scrap |
| отходы углеобогащения | waste coal |
| отходы угольной шахты | colliery waste |
| отходы упаковки | packaging waste |
| отходы фармацевтической промышленности | pharmaceutical waste |
| отходы химикатов | chemical waste (pvconst) |
| отходы хлопка | cotton sweepings |
| отходы цветных металлов | nonferrous waste |
| отходы целлюлозного завода | pulp-mill waste |
| отходы целлюлозы | cellulose waste |
| отходы чугунолитейного производства | iron-foundry waste |
| отходы чёрных металлов | iron-and-steel waste |
| отходы шёлка | shave silk |
| отходы шёлка | silk waste |
| отходы шёлка | coarse silk |
| отходы ядерных силовых установок | nuclear waste |
| отходящий газ высокоактивных жидких отходов | high-level liquid waste off-gas |
| пакетирование твёрдых отходов | solid-waste baling |
| переработка отходов | waste management (MichaelBurov) |
| переработка радиоактивных отходов | waste treatment |
| переработка цезийсодержащих радиоактивных отходов на неорганическом ионите | IVO-CsTreat |
| печь для сжигания бытовых отходов | garbage incinerator |
| печь для сжигания отходов | hell (лесопильного производства) |
| печь для сжигания отходов | offal destruction plant |
| печь для сжигания твёрдых отходов | refuse burner |
| Пищевой измельчитель отходов | kitchen waste grinder (PandaPatrik) |
| пищевые отходы | waste food |
| пищевые отходы | food waste |
| пищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | meat residual |
| повторное использование отходов | waste reuse (в других видах производства) |
| подача высокоактивных отходов | high-level waste feed |
| поддающиеся сжиганию отходы | combustible refuse |
| поддающиеся сжиганию отходы | burnable refuse |
| Подлежит утилизации отдельно от обычных бытовых отходов | Anti-garbage (знак безопасности jimka) |
| полоса отходов | shred (бумагоуничтожающей машины) |
| помещение для погрузки твёрдых отходов | solid waste shipping room |
| поправки, относящиеся к опасным и твёрдым отходам | Hazardous and Solid Waste Amendments |
| постоянное хранилище отходов | permanent waste storage |
| предприятие по переработке отходов | waste treatment plant (VictorMashkovtsev) |
| предприятия по переработке высококонцентрированных жидких радиоактивных отходов | high level nuclear waste liquor processing plants (inplus) |
| прессуемые отходы | compressible waste |
| пригодность отходов для удаления | disposability |
| промышленные высокоактивные отходы | commercial high-level waste |
| промышленные низкоактивные радиоактивные отходы | commercial low-level radioactive waste |
| промышленные отходы | industrial waste |
| промышленные отходы | industrial by-product (пригородные для использования в других отраслях) |
| промышленные отходы | industrial refuse |
| промышленные отходы | trade waste |
| промышленные твёрдые отходы | commercial solid waste |
| промышленные твёрдые отходы | trade refuse |
| процесс обработки твёрдых отходов по методу "Тезука" | Tezuka process |
| пульт управления процессом обработки отходов | Waste processing control board |
| работающая на городских отходах | refuse-fired plant |
| работающая на отходах | waste-to-energy cogeneration plant |
| радиационный контроль и обращение с радиоактивными отходами | radiation control and waste handling |
| радиоактивные отходы | decommissioning wastes (образующиеся при выводе АЭС из эксплуатации) |
| радиоактивные отходы | radioactive wastes |
| радиоактивные отходы | nuclear scrap |
| радиоактивные отходы | radwastes |
| радиоактивные отходы | radioactive waste |
| разрешение на выброс отходов в окружающую среду | environmental permit |
| район захоронения отходов | disposal region |
| район захоронения отходов | disposal area |
| район захоронения радиоактивных отходов | radioactive-waste dumpsite |
| район захоронения радиоактивных отходов | radioactive waste dumpsite |
| расходометрия на удаление отходов | disposal costs |
| резиновые отходы | scrap rubber |
| резиновые отходы | all-rubber scrap (без текстиля) |
| рекуперированные отходы | recuperated waste |
| рециркуляция отходов | wastes recycling |
| рециркуляция отходов | recycling of wastes |
| рециркуляция отходов | waste recycling |
| рынок передачи отходов одной отрасли для использования в другой | waste exchange market |
| сбор жидких отходов | liquid-waste collecting (WiseSnake) |
| сбор отходов | dirt accumulation |
| сбор отходов | collection of wastes |
| сбор твёрдых отходов | solid-waste collecting |
| сбор твёрдых отходов | solid waste collecting |
| сборник отходов | waste unit |
| сборник отходов | sink unit |
| свалка отходов | waste disposal site |
| свалка отходов | waste dump |
| свалка отходов | junk pile |
| свалка отходов | refuse tip |
| сельскохозяйственные отходы | agro-residues (dimock) |
| сельскохозяйственные отходы | farm waste |
| сельскохозяйственные отходы | rural refuse |
| сельскохозяйственные отходы | agrowaste |
| сжигание отходов | incineration |
| сильнорадиоактивные отходы | hot waste |
| система автоматизированного учёта радиоактивных отходов | automated radioactive waste tracking system |
| система высокоактивных жидких отходов | dirty liquid radioactive waste system |
| система газообразных и жидких радиоактивных отходов | gaseous and liquid radioactive waste system |
| система газообразных радиоактивных отходов | gaseous radioactive waste system |
| система дожига отходов паров растворителей | insenirator (MeSvJ) |
| система жидких радиоактивных отходов | liquid radioactive waste system |
| система обмена отходами | waste-material exchange system |
| система обработки газообразных отходов | gaseous waste processing system |
| система обработки жидких отходов | liquid-waste management system |
| система обработки жидких отходов | liquid waste management system (радиоактивных) |
| система обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste processing system |
| system-система обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste management |
| система обработки отходов | waste treatment system |
| система обработки отходов | waste handling system |
| система обработки отходов из спецпрачечной | laundry waste treatment system |
| система обработки промышленных отходов | industrial waste treatment system |
| система обработки твёрдых отходов | solid waste processing system |
| система обработки твёрдых отходов | solid waste management system |
| система обработки твёрдых отходов | solid-waste management system |
| система обращения с жидкими радиоактивными отходами | liquid radioactive waste treatment system |
| система обращения с непредвиденными жидкими отходами | miscellaneous liquid waste management system |
| система обращения с радиоактивными газообразными отходами | gaseous waste management system |
| система обращения с радиоактивными отходами | radioactive waste system |
| система обращения с твёрдыми отходами | solid waste system |
| система охлаждённой воды здания для обработки отходов АЭС | waste processing building chilled water system |
| система переработки газообразных отходов | gas waste system |
| система переработки жидких отходов | liquid waste system |
| система переработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste packaging facility |
| система переработки отходов | waste processing system |
| система по обращению с отходами | waste management system |
| система сбора отходов | collection system |
| система сбора твёрдых отходов | solid-waste collection system |
| система твёрдых радиоактивных отходов | solid radioactive waste system |
| система удаления газообразных отходов | waste gas disposal system |
| система удаления жидких реактивных отходов | radioactive wastewater disposal system |
| система удаления жидких реактивных отходов | radioactive waste-water disposal system |
| система удаления отходов | waste disposal system |
| система удаления радиоактивных отходов | waste disposal system |
| система удаления радиоактивных отходов | radioactive waste disposal system |
| система удаления радиоактивных отходов | nuclear removal system |
| система уничтожения газообразных отходов | gaseouos waste disposal system |
| система управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации | emergency control and waste handling manager |
| система управления ядерными отходами | nuclear waste management system |
| система фильтрации промышленных отходов | industrial waste filtration system |
| система фильтров промышленных отходов | industrial waste filter system |
| система хранения и утилизации отходов | deposit and return system |
| система чистых жидких радиоактивных отходов | clean liquid radioactive waste system |
| склад отходов | refuse storage |
| скопление отходов | accumulation of waste |
| слаборадиоактивные отходы | cold waste |
| служба по вывозу и утилизации отходов | household waste disposal service (dimock) |
| снижение количества радиоактивных отходов | radioactive waste reduction |
| сооружение для удаления отходов | disposal works |
| сохранность, обращение, хранение, упаковка и транспортировка радиоактивных отходов | preservation, handling, storage, packaging and shipping |
| специальные отходы | special waste |
| способ уплотнения отходов прессованием | compaction method (твёрдых) |
| способ уплотнения твёрдых отходов прессованием | compaction method |
| способом крестообразного отхода | in a diametrically staggered pattern (twinkie) |
| среднеактивные жидкие отходы | intermediate-level liquid waste |
| среднеактивные твёрдые отходы | intermediate-level solid waste |
| среднеактивные трансурановые отходы | intermediate level transuranic waste |
| стеклование радиоактивных отходов | radioactive wastes vitrification |
| стеклование радиоактивных отходов | radiowastes vitrification |
| степень вторичного использования отходов | degree of recycling |
| суммарный отход | total discard (движение) |
| схема двигателя машины для захоронения отходов | landfill engine schematic |
| технологические отходы | process waste (User) |
| топочные отходы | furnace refuse |
| трансмутация ядерных отходов с помощью ускорителя | accelerator transmutation of waste (MichaelBurov) |
| трансмутация ядерных отходов с помощью ускорителя | transmutation by irradiation (MichaelBurov) |
| трансмутация ядерных отходов с помощью ускорителя | ATW (MichaelBurov) |
| трансмутация ядерных отходов с помощью ускорителя | accelerator transmutation of nuclear waste |
| ТЭЦ работающая на отходах | waste-to-energy cogeneration plant |
| улавливание масла из отходов | oil recovery |
| уменьшение объёма отходов | reduction in size of waste products |
| упаковка твёрдых отходов | solid waste packaging |
| утилизационная установка для промышленных отходов | industrial waste treatment plant |
| утилизация отходов | waste recovery |
| утилизация отходов | salvage |
| утилизация отходов | disposing of waste (Александр Стерляжников) |
| утилизация отходов | waste reclamation |
| утилизация отходов биотехнологическими методами | bioconversion |
| утилизация твёрдых отходов | waste utilization |
| утилизация твёрдых отходов | refuse reclamation |
| фотографические отходы | photographic processing waste |
| химия отходов | waste chemistry |
| ход с отходом назад | recoiling escapement |
| ход с отходом назад | recoil |
| хранение твёрдых отходов в бочках | solid waste barrel storage |
| хранение ядерных отходов | nuclear-waste storage |
| Центр регулирующего анализа вопросов, связанных с ядерными отходами | Center for Nuclear Waste Regulatory Analyses |
| чугунные отходы | waste iron |
| шахтные отходы | mine waste |
| шредер пищевых отходов | kitchen waste grinder (PandaPatrik) |
| энергетическая установка, работающая на отходах | waste-to-energy plant |
| энергетический газ, полученный из отходов | refuse-to-gas energy |
| эффективность измельчения и удаления отходов | destruction and removal efficiency |
