| Russian | German |
| анализ газов на приборе Орса | Orsat-Analyse |
| аналитический прибор | analytisches Auswertegerät |
| астрономический прибор | astronomisches Instrument |
| астрономический спектральный прибор | Spektralapparat astronomischer |
| аттестат прибора | Gerätepass |
| аэронавигационный прибор | Luftnavigationsgerät |
| бортовой прибор | Bordgerät (im Flugzeug) |
| бросок стрелки прибора контроля уровня масла | Ölwurf (Инна)) |
| бумага для контрольно-измерительных самопишущих приборов | Diagrammpapier |
| бытовой прибор | Verbrauchseinrichtung (barazinbara) |
| вид прибора | Geräteart (Лорина) |
| внешний вид прибора | Geräteübersicht (Andrey Truhachev) |
| водогрейный прибор | Sieder |
| выливной авиационный прибор | Sprühanlage |
| выливной авиационный прибор | Sprühtank |
| выливной авиационный прибор | Absprühgerät |
| выносная головка измерительного прибора | Messgerätekopf |
| выпрямляющий прибор | Richtapparat |
| выпуск вытяжного прибора | Streckkopf |
| высотный кислородный прибор | Höhenatemgerät |
| геодезический прибор | Feldmessgerät |
| двухканальный самопишущий прибор | Doppelschreiber |
| двухканальный самопишущий прибор с непрерывной записью | Zweifachlinienschreiber |
| делительный прибор | Teilkopf |
| дифракция Фраунгофера в оптических приборах | Fraunhofersche Beugung in optischen Geräten |
| дозиметрический прибор | Strahlenmessgerät |
| дозиметрический прибор | Strahlungsmesser |
| дозиметрический прибор | Strahlungsdosimeter |
| дозиметрический прибор | Strahlendosimeter |
| дозиметрический прибор | Strahlenmesser |
| дозировочный прибор | Dosiergerät |
| дыхательный прибор | Atmungsgerät |
| дыхательный прибор | Atemgerät |
| дыхательный прибор, работающий на сжатом воздухе | Pressluftatmer |
| заключение по поверке прибора | Prüfungsabschluss (FAnnA) |
| запальный прибор высокой частоты | HF-Zündgerät |
| запальный прибор высокой частоты | Hochfrequenz-Zündgerät |
| зеркальный прибор | Spiegelgerät |
| зеркальный прибор | Gerät mit Spiegeloptik |
| изготовление полупроводниковых приборов | Halbleiterfertigung |
| измерительный прибор | Prüfmittel (Andrey Truhachev) |
| измерительный прибор | Instrument |
| измерительный прибор Готе | Gotherohr (Irina Mayorova) |
| измерительный прибор для настройки | Abstimmessgerät |
| измерительный прибор для предварительного натяжения | Vorspannmessgerät (Александр Рыжов) |
| измерительный прибор на транзисторах | Transistormessgerät |
| измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкой | Drehspulmessgerät |
| измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкой | Drehspulinstrument |
| измерительный прибор с нагреваемой нитью | Hitzdrahtmessinstrument |
| измерительный прибор с накладной призмой | Reitermessgerät |
| измерительный прибор с проекционной шкалой | Projektionsmessgerät |
| измерительный прибор с чувствительным рычагом | Puppitast (Александр Рыжов) |
| измерительный прибор с чувствительным рычагом | Fühlhebelmessgerät (Александр Рыжов) |
| измерительный прибор со шкалой | Ablesegerät |
| измерительный прибор электромагнитной системы | Dreheiseninstrument |
| измерительный прибор электромагнитной системы | Dreheisengerät |
| импульсоотражающий прибор | Impulsreflexionsgerät |
| индикаторный измерительный прибор | Fühlhebelmessgerät (Александр Рыжов) |
| индикаторный измерительный прибор | Tastgerät |
| инструкция прибора | Gerätehandbuch (Лорина) |
| интерференционный прибор | Interferenzapparat |
| ионный индикаторный прибор | Anzeigeröhre |
| ионный индикаторный цифровой прибор | Ziffernanzeigeröhre |
| ионный многоэлектродный счётный прибор | Vielkatodenzählröhre |
| искровой контрольный прибор | Funkenprüfgerät (pdall) |
| испытательный прибор | Prüfungsvorrichtung (Dominator_Salvator) |
| калибровка прибора | Gerateberiebtigung |
| кислородный дыхательный прибор | Sauerstoffgerät |
| кислородный прибор | Atmungsgerät |
| командный прибор | Steuergerät |
| компараторный измерительный прибор | Vergleichsmessgerät |
| комплект Г-образных трубок для подключения к отопительным приборам | Heizkörper-Winkel-Anschlussgarnituren-Set (Ektra) |
| комплект приборов для исправления перфоленты | Lochstreifenausbesserungssatz |
| комплектный прибор | Komplettgerät (Andrey Truhachev) |
| контрольно-измерительные приборы | Instrumentierung (Brücke) |
| контрольно-измерительные приборы и автоматика | BMSR-Technik (КИП и А) |
| контрольно-измерительные приборы и аппаратура | Mess- und Regeltechnik (YuriDDD) |
| контрольно-измерительный прибор | Masterinstrument (Nilov) |
| контрольно-измерительный прибор | Prüfmessgerät |
| контрольно-измерительный прибор | Kontrollmessinstrument |
| контрольно-измерительный прибор | Kontroll- und Messgerät (dolmetscherr) |
| контрольно-измерительный прибор | Kontrollmessgerät |
| контрольный прибор | Prüfapparat |
| контрольный прибор | Überwachungsgerät |
| контрольный прибор | Suchgerät |
| контрольный прибор | Masterinstrument (Nilov) |
| контрольный прибор | Prüfungsvorrichtung (Dominator_Salvator) |
| контрольный прибор | Wächter |
| контрольный прибор для тестирования | Handprüfgerät (Sergey Tischtschenko) |
| контрольный прибор порядка чередования фаз | Drehfeld-Testgerät (Nilov) |
| кривая, воспроизводимая следящим прибором | Folgekurve |
| лабораторные приборы | Laborgeräte |
| лабораторный прибор | Laborinstrument |
| лабораторный прибор | Laboratoriumsgerät |
| линзовый прибор | Linsengerät |
| линзовый прибор | Gerät mit Linsenoptik |
| магнитный прибор | Magnetgerät (Nilov) |
| маркировочный прибор | Punktübertragungsgerät |
| маркировочный прибор | Markiergerät |
| маркшейдерский прибор | Vermessungsgerät |
| маятниковый прибор для определения твёрдости | Pendelhärteprüfer |
| многозондовый прибор | Vielfachsondengerät |
| многомерный контрольно-измерительный прибор | Mehrfachprüfgerät |
| многопредельный измерительный прибор | Vielfachmessgerät |
| многопредельный измерительный прибор | Vielfachmesser |
| многослойный германиевый прибор структуры p-n-p-n | pnpn-Germaniumelement mehrschichtiges |
| многоточечный самопишущий прибор с ленточной диаграммой | Mehrfachbandschreiber |
| многофункциональный прибор | Multifunktionseinheit |
| многошкальный измерительный прибор | Mehrbereichmessgerät |
| моделирующий прибор | Simulationsgerät |
| мостиковый прибор для измерения детонации | Gleichlaufmessbrücke |
| нагревательный прибор | Heizapparat |
| нагревательный прибор с ребристыми трубами | Rippenrohrheizkörper |
| нагревательный прибор с ребристыми трубами | Rippenheizkörper |
| нагревательный ребристый прибор | Rippenheizkörper |
| название прибора | Gerätebezeichnung |
| нелинейный прибор | nichtlineares Gerät |
| ноль-прибор | Nullinstrument |
| ноль-прибор | Nullindikator |
| ноль-прибор | Nullgalvanometer |
| нулевой прибор | Gerät zur Nullpunktsanzeige |
| однодиапазонный измерительный прибор | Einbereichsinstrument |
| однодорожечный самопишущий прибор | Einkurvenlinienschreiber |
| однодорожечный самопишущий прибор | Einfachschreiber |
| оконные приборы | Fensterbeschlag |
| оконный прибор | Verschlag |
| определение твёрдости с помощью маятникового прибора | Pendelhärteprüfung |
| оптикоэлектронный прибор | optoelektronisches Gerät |
| оптикоэлектронный прибор | optoelektronisches Bauelement |
| осуществляемый по приборам | blind (напр., о полёте) |
| осциллоскопический прибор для измерения уровня сигналов цветности в полярной системе координат | Pegel-Vektor-Oszilloskopsatz |
| отброс стрелки прибора | Überschwingen |
| отзывчивость прибора | Ansprechempfindlichkeit |
| отопительный прибор | Beheizungseinrichtung |
| отопительный прибор с ребристыми трубами | Rippenrohrheizkörper |
| отопительный прибор с ребристыми трубами | Rippenheizkörper |
| панель контрольно-измерительных приборов | Überwachungstafel |
| панель приборов | Armaturenbrett |
| переводный прибор | Stellwerk |
| переносный прибор | tragbares transportables Gerät |
| пересчётный прибор | Zählgerät |
| пересчётный прибор | Zähler |
| периферийный прибор (в сложной многоуровневой системе управления | Feldgerät (Bukvoed) |
| планарная техника изготовления кремниевых полупроводниковых приборов | Silizium-Planar-Technik |
| плинтусный нагревательный прибор | Fußleistenheizkörper |
| поверочный измерительный прибор | Kalibrierinstrument (Andrey Truhachev) |
| поверочный измерительный прибор | Kalibriergerät (Andrey Truhachev) |
| поисковый прибор | Spürgerät (при поисках месторождений) |
| показание измерительного прибора | Messgeräteanzeige |
| показание прибора | Anzeige |
| показание прибора | Instrumentenanzeige |
| положение встроенного прибора аппарата | Einbaulage (Nilov) |
| положение, при котором стрелка прибора стоит на нуле | Nullposition (Александр Рыжов) |
| положение приборов при определённом режиме торможения | Bremsstellung |
| положение тормозных приборов при полном отпуске | Löseabschlussstellung |
| полупроводниковый прибор | Halbleiterbauelement |
| поляризующее действие спектрального прибора | Apparatepolarisation (Beeinflussung der Schwingungsebene polarisierten Lichtes durch Spektralapparate) |
| полярно-координатный самопишущий прибор | Polarkoordinatenschreiber |
| полёт по приборам | IFR-Flug |
| постоянная измерительного прибора | Messinstrumentenkonstante |
| постоянная измерительного прибора | Messgerätkonstante |
| постоянная измерительного прибора | Messinstrumentkonstante |
| постоянная измерительного прибора | Messgerätekonstante |
| постоянная прибора | Gerätekonstante |
| постоянная прибора | apparativer Kennwert |
| постоянная прибора | Apparatekonstante |
| предварительное задание уставки настройки, регулировки прибора | Einstellvorgabe (Bukvoed) |
| прибор автоматической связи | automatische Verbindungseinrichtung |
| прибор активного контроля | Messsteuergerät |
| прибор активного контроля | Mess- und Steuergerät |
| прибор в блочном исполнении | Einschubgerät |
| прибор возврата монет | Geldrückgeber |
| прибор высокочастотной сварки швом для пластмассы | Hochfrequenz-Nahtschweißgerät für Kunststoff |
| прибор дистанционного управления с инфракрасным излучением | Infrarot-Fernbediengerät |
| прибор для автоматической смазки | Selbstöler |
| прибор для взятия почвенных проб | Erdstrukturbohrer (на глубину до 2 м) |
| прибор для взятия почвенных проб | Erdbohrstock |
| прибор для взятия проб силоса | Gärfutterbohrer |
| прибор для взятия пробы на загрязнённость | Schmutzprüfer |
| прибор для взятия пробы на загрязнённость | Schmutzprober |
| прибор для выдавливания на этикетках | Prägegerät (напр., наименования) |
| прибор для выдавливания шрифта | Schriftprägegerät |
| прибор для вычерчивания кривых | Plotter |
| прибор для вычерчивания спиралей | Spiralenzeichner |
| прибор для вычисления нормального объёма газа | Mengenumwerter (Bukvoed) |
| прибор для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга | Hirn-Dominanz-Instrument |
| прибор для выявления утечка | Lochsucher |
| прибор для герметизации | Versiegler (Spiktor) |
| прибор для глубинного зондирования | Tiefensondiergerät |
| прибор для глубокого зондирования | Tiefensondiergerät |
| прибор для двухпрофильного контроля зубчатых колёс | Kegelrad-Abrollprüfmaschine (Александр Рыжов) |
| прибор для двухпрофильного контроля зубчатых колёс | Abroll-Prüfmaschine (Александр Рыжов) |
| прибор для дезинфекции | Desinfektionsgerät |
| прибор для дождевания | Beregnungsgerät |
| прибор для дозировки света | Lichtdosiergerät |
| прибор для заклеивания | Verklebeeinrichtung (ошибочных пробивок на перфоленте) |
| прибор для замера уровня воды | Spiegelmesser |
| прибор для запала | Zündapparat |
| прибор для записи затухания | Dämpfungsschreiber |
| прибор для звукофикации | Beschallungsgerät |
| прибор для измерения | Messinstrument |
| прибор для измерения влажности | Feuchtigkeitsmesser |
| прибор для измерения влажности | Feuchtigkeitsmessgerät |
| прибор для измерения влажности | Feuchtemesser |
| прибор для измерения возвышения наружного рельса в кривой | Gleisüberhöhungsmesser |
| прибор для измерения волнообразного износа | Riffelmessgerät (рельсов) |
| прибор для измерения густоты дымовых газов | Rauchgasdichtemesser |
| прибор для измерения диаметра | Durchmesservermessung (dolmetscherr) |
| прибор для измерения качки судов | Schwingungsmesser |
| прибор для измерения коэффициента трансформации | Transformator-Übersetzungsmessgerät |
| прибор для измерения круглости | Rundheitsmessgerät |
| прибор для измерения максимальной девиации | Maximalmodulationshubmessgerät (при частотной модуляции) |
| прибор для измерения натяжения | Spannungsmessgerät (Spannungsmessgerät an der mit Pfeil gekennzeichneten Stelle an den Keilriemen ansetzen. Александр Рыжов) |
| прибор для измерения натяжения ремней | Trummspannungsmessgerät (refusenik) |
| прибор для измерения несоосности | Fluchtungsmessgerät |
| прибор для измерения оптической плотности | Schwärzungmesser |
| прибор для измерения параметров | Transistormessgerät |
| прибор для измерения проводимости | Leitwertmessgerät (Лорина) |
| прибор для измерения профиля головки рельса | Schienenkopfmesser |
| прибор для измерения рифлей | Riffelmessgerät |
| прибор для измерения сдвига | Schubmessgerät |
| прибор для измерения скорости | Geschwindigkeitsmesser |
| прибор для измерения скорости кровотока | Hämotachometer |
| прибор для измерения стержневых резцов | Stabmesser-Messgerät (Александр Рыжов) |
| прибор для измерения температуры рельсов | Schienenwärmemesser |
| прибор для измерения уровня воды | Wasserstandsmesser |
| прибор для измерения уровня звука | Schallpegelmessgerät (marinik) |
| прибор для измерения уровня звука | Schallpegelmesser (marinik) |
| прибор для измерения усилия резания | Schnittdruckmessgerät |
| прибор для измерения шероховатости | Oberflächenmessgerät |
| прибор для измерения электропроводности | Leitfähigkeitsmessgerät (Лорина) |
| прибор для измерения электропроводности | Leitfähigkeitsmesser |
| прибор для проведения испытаний | Versuchsgerät |
| прибор для испытания диодов | Diodenprüfgerät |
| прибор для испытания зубчатых колёс | Verzahnungsprüfmaschine (Александр Рыжов) |
| прибор для испытания на выносливость | Schwinggerät |
| прибор для испытания на герметичность | Dichtigkeitsprüfgerät |
| прибор для испытания на жаростойкость | Glühstabprüfgerät |
| прибор для испытания наплавленного слоя на истирание | Scheuerprüfgerät |
| прибор для испытания на многократный изгиб | Dauerbiegeprüfer |
| прибор для испытания электровзрывной сети на проводимость | Leitprüfer |
| прибор для испытания на раздирание | Weiterreißgerät (напр., бумаги) |
| прибор для испытания на растяжение | Zugprüfgerät |
| прибор для испытания на сопротивление продавливанию | Berstprüfer |
| прибор для испытания на сопротивление продавливанию | Berstdruckprüfer |
| прибор для испытания на старение | Alterungsprüfer |
| прибор для испытания на усталость | Schwinggerät |
| прибор для испытания швов | Nahtprüfer |
| прибор для исследования поверхностей по Шмальцу | Schmaltzsches Oberflächenprüfgerät |
| прибор для исследования свилей | Schlierengerät |
| прибор для кислородной резки | Schneidgerät |
| прибор для клёпки рельсовых соединений | Schienenverbindernietapparat |
| прибор для кодирования | Verschlüsselungsgerät |
| прибор для кодирования | Kodiergerät |
| прибор для контроля за наполнением сети | Netzfüllgerät |
| прибор для контроля за наполнением трала | Netzfüllgerät |
| прибор для контроля зубчатых колёс в двухпрофильном зацеплении | Zweiflankenabrollprüfgerät |
| прибор для контроля зубчатых колёс в однопрофильном зацеплении | Einflankenabrollgerät |
| прибор для контроля изделий на биение | Rundlaufmessgerät (anjutka00) |
| прибор для контроля клише и набора | Formtestgerät |
| прибор для контроля круглости | Rundheitspüfgerät |
| прибор для контроля круглости | Rundformprüfgerät |
| прибор для контроля рабочей грани | Spanflächenprüfer (инструмента) |
| прибор для контроля роста клише | Druckstocklehre |
| прибор для контроля роста клише | Druckstockhöhenprüfer |
| прибор для контроля сопротивления изоляции | Isolationswächter |
| прибор для контроля структуры поверхности бумаги | Oberflächenprüfgerät |
| прибор для контроля структуры поверхности бумаги | Oberflächenmessgerät |
| прибор для контроля тормозов | Bremsmesser |
| прибор для контроля цветопередачи | Farbwertkontrollgerät |
| прибор для контроля швов | Nahtprüfer |
| прибор для лазерной выверки | Laserausrichtgerät (Александр Рыжов) |
| прибор для линейного измерения | Längenmessgerät |
| прибор для линейных измерений | Längenmessgerät |
| прибор для маркировки товаров | Preisauszeichnungsgerät |
| прибор для наблюдения | Beobachtungsgerät |
| прибор для нагрева воздуха | Luftheizgerät |
| прибор для нагрева воздуха | Luftheizer |
| прибор для научных исследований | Forschungsgerät |
| прибор для нахождения кабельной трассы | Kabelsuchgerät |
| прибор для облучения | Bestrahlungsgerät |
| прибор для обнаружения косяков рыбы | Fischsichtgerät |
| прибор для обнаружения утечек | Lecksuchgerät (Andrey Truhachev) |
| прибор для окрашивания | Farbsprühanlage (Александр Рыжов) |
| прибор для определения давлений в тормозном цилиндре | Bremsdruckprüfgerät |
| прибор для определения загрязнённости | Schmutzprüfer (молока) |
| прибор для определения загрязнённости | Schmutzprober (молока) |
| прибор для определения зольности бумаги | Verascher |
| прибор для определения консистенции | Festigkeitsmesser (пищевых продуктов) |
| прибор для определения концентрации водородных ионов | pH-Messer |
| прибор для определения коэффициента расхода | Fliesseinheit (deleted_user) |
| прибор для определения места повреждения кабеля | Kabelfehlersuchgerät |
| прибор для определения места повреждения кабеля | Kabelsuchgerät |
| прибор для определения места повреждения кабеля | Kabelbruchstellensucher |
| прибор для определения микротвёрдости | Mikrohärteprüfer |
| прибор для определения нагрузки на шину | Pneumoskop |
| прибор для определения объёма | Volumenbestimmer (напр., выпеченного хлеба) |
| прибор для определения печатных свойств | Bedruckbarkeitsprüfgerät (напр., бумаги) |
| прибор для определения плотности | Dichtemessgerät (Andrey Truhachev) |
| прибор для определения сопротивления бумаги излому | Falzer |
| прибор для определения сопротивления бумаги проникновению печатной краски | Pulfrich-Photometer |
| прибор для определения степени проклейки | Leimungsgradprüfer (бумаги) |
| прибор для определения твёрдости методами Бринелля и Виккерса | Dia-Testor-Härteprüfer |
| прибор для определения твёрдости методом царапания | Diritest |
| прибор для определения твёрдости по отпечатку индентора при ударной нагрузке | Fallhärteprüfgerät (напр., шарика) |
| прибор для определения твёрдости по отпечатку индентора при ударной нагрузке | Fallhärteprüfer (напр., шарика) |
| прибор для определения твёрдости по Роквеллу | Rockwellhärteprüfer |
| прибор для определения толщины дорожного покрытия | Fahrbahndickenmessgerät |
| прибор для определения усадки | Schwindmaßgerät |
| прибор для определения чередования фаз и направления вращения электродвигателя | Drehfeldmessgerät (Bukvoed) |
| прибор для отбора проб | Probenehmer |
| прибор для пайки | Lötapparat |
| прибор для передвигания рельсов | Schienenrücker |
| прибор для питания от сети | Netzgerät |
| прибор для построения кривых | Plotter |
| прибор для построения кривых в прямоугольной системе координат | x-y-Schreiber |
| прибор для правки | Abrichteinheit (Александр Рыжов) |
| прибор для проверки наличия фазного напряжения | Phasenprüfer |
| прибор для проверки непрямолинейности | Fluchtungsprüfgerät |
| прибор для проверки несоосности | Fluchtungsprüfgerät |
| прибор для проверки тормозов | Bremsmesser |
| прибор для просеивания | Siebapparat |
| прибор для разгонки рельсовых зазоров | Schienenrücker |
| прибор для расклёпки зубцов | Zahnstaucher |
| прибор для регистрации излучения | Strahlenauffanggerät |
| прибор для рисования | Einfärbungsgerät |
| прибор для сборки и проверки | Einstell- und Prüfgerät (Александр Рыжов) |
| прибор для сборки и проверки резцовых головок | Messerkopf Einstell- und Prüfgerät (Александр Рыжов) |
| прибор для склеивания перфолент | Lochstreifenklebeapparat |
| прибор для смазки под давлением | Schmierpresse |
| прибор для сшивания бумаг | Heftapparat |
| прибор для текстурирования нити с помощью воздушной струи | Luftbauschaggregat |
| прибор для теплообмена | Wärmeaustauscher |
| прибор для тиснения шрифта | Schriftprägegerät |
| прибор для титрования | Titrimeter |
| прибор для торможения колебаний | Schwingungsdämpfer |
| прибор для удаления канцелярских скрепок | Heftklammern-Entferner |
| прибор для указания местонахождения транспортного средства | Standortsanzeiger für Fahzeuge |
| прибор для фотограмметрических измерений | Ausmessgerät |
| прибор для электропитания пастбищной изгороди | Weidezaungerät |
| прибор, дублирующий перфоленту | Lochstreifendupliziergerät (при исправлении) |
| прибор Едерина | Basisapparat Basismessgerät п nach Jäderin |
| прибор зажигания | Zünder |
| прибор, записывающий тормозной путь | Bremswegschreiber |
| прибор Иедерина | Basisapparat Basismessgerät п nach Jäderin |
| Прибор контроля уровня засыпки | Überschüttungswächter (AbonentZ) |
| прибор механической засечки | Gerät mit mechanischer Projektion |
| прибор-монокомпаратор | Monokomparator |
| прибор-монокомпаратор | Einbildkomparator |
| прибор оповещения опасности штурмового ветра | Windwarneinrichtung (Andreas L) |
| прибор Орса | Orsat-Apparat |
| прибор блок оценки измеренных значений наприм. система контроля вибрации насоса | Auswertungseinheit (Tewes) |
| прибор, питаемый постоянным и переменным током | Allstromgerät |
| прибор пожарной сигнализации | Feuermelder |
| прибор пожарной сигнализации | Feuermeldeapparat |
| прибор программного управления | Programmsteuergerät |
| прибор путевого заградителя | Gleissperre |
| прибор, регистрирующий высокое перенапряжение в цепи высокого напряжения | Klydinograph |
| прибор-резольвометр | Gerät zur Bestimmung des Auflösungsvermögens |
| прибор Роквелла для определения твёрдости | Rockwell-Häreprüfgerät |
| прибор ручного управления | Bedienhandgerät (Александр Рыжов) |
| прибор с зарядовой инжекцией | Ladungsinjektionsbaustein |
| прибор с зарядовой связью | ladungsgekoppelte Schaltung |
| прибор с зарядовой связью | Ladungsverschiebeschaltung |
| прибор с повышенной чувствительностью для фокусировки оптических систем | Gerät mit erhöhter Empfindlichkeit zur Scharfeinstellung optischer Systeme |
| прибор самонаведения | Selbstzielsuchgerät (ракеты) |
| прибор световой сигнализации | Lichtfernsprecher |
| прибор сетевого планирования | Netzplangerät |
| прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине | Reifenwächter |
| прибор, сигнализирующий о снижении давления в шине | Reifenhüter |
| прибор системы ориентации | Lagekontrollgerät |
| прибор системы ориентации | Lagekontrolleinheit |
| прибор системы управления ориентацией | Lagekontrollgerät |
| прибор системы управления ориентацией | Lagekontrolleinheit |
| прибор стационарного типа | stationäres Gerät |
| прибор тлеющего разряда | Glimmlampe |
| прибор-указатель | Indikatorgerät |
| прибор-указатель | Indikatorinstrument |
| прибор-указатель | Anzeigeinstrument |
| прибор-указатель | Anzeigegerät |
| прибор-указатель вакуума | Vakuumanzeigegerät |
| прибор управления | Seuergerät |
| прибор управления | Programmgerät |
| прибор учёта потребления | Verbrauchszähler (marinik) |
| прибор учёта тепла | Wärmezähler (Wärmemengenzähler marinik) |
| прибор учёта теплоты | WMZ (Io82) |
| прибор учёта теплоты | Messgerät für Wärme (Io82) |
| прибор учёта теплоты | Wärmemengenzähler (Io82) |
| прибор учёта теплоты | Wärmezähler (Io82) |
| приборная вилка для приборов для холодных условий | Kaltgerätekupplung (Александр Рыжов) |
| приборы двигательной установки | Triebwerksüberwachungsgeräte |
| приборы и инструменты для ремонта и содержания верхнего строения пути | Oberbaugeräte |
| приборы и системы промышленного анализа | Prozessanalysengeräte und systeme |
| приборы КИПиА | BMSR-Geräte (soboff) |
| приборы учёта потребления | Verbrauchserfassungseinrichtungen (molotok) |
| промышленный прибор | kommerzielles Gerät |
| пылеулавливающий прибор | staubbeseitigendes Gerät (Лорина) |
| пьезокварцевый прибор для измерения давления | Quarzdruckmesser |
| разгоночный прибор | Schienenrücker |
| разрешающая способность прибора | Instrumentenauflösung |
| расположение, порядковое обозначение и функциональное назначение электрических клемм какого-либо прибора ил устройства | Klemmbelegung (Bukvoed) |
| расположение, порядковое обозначение и функциональное назначение электрических клемм какого-либо прибора или устройства | Klemmbelegung (Bukvoed) |
| регулирующий прибор | Regelinstrument |
| регулирующий прибор | Regelorgan |
| регулирующий прибор | Regelgerät |
| регулирующий прибор | Regelapparat |
| рисовальный прибор | Zeichner |
| рисовальный прибор | Zeichengerät |
| рисовальный прибор | Umzeichner |
| рисовальный прибор | Luftbildumzeichner |
| ровничная машина с сучильным прибором | Nitschelstrecke |
| руководство по приборам | Gerätehandbuch |
| самолёт с выливными приборами | Streuflugzeug |
| самолётный кислородный прибор | Sauerstoffbordgerät |
| световой прибор | Leuchtapparat |
| светооптический прибор | lichtoptisches Gerät |
| светосила прибора | Lichtstärke eines Gerätes |
| светосила прибора | Gerätelichtstärke |
| сетевой прибор | Netzanschlussgerät |
| система посадки по приборам | ILS-Schlechtwetterlandeverfahren |
| система посадки по приборам | automatisches Landesystem |
| система посадки по приборам | Instrumentenlandesystem |
| скорость по прибору | Anzeigegeschwindigkeit |
| собрать прибор | Gerät zusammenbauen (Abete) |
| согласование совместимость приборов | Geräteübereinstimmung (YuriDDD) |
| соединитель для ненагревающихся приборов | Kaltgerätekupplung (Александр Рыжов) |
| соединитель для холодных приборов | Kaltgerätekupplung (Александр Рыжов) |
| спиральный прибор | fotograßsches Entwicklungsgerät nach dem Spiralprinzip |
| среднее значение показаний прибора | Anzeigemittelwert |
| средний упряжной прибор | Zentralkupplung |
| срок проверки прибора | Kalibrierintervall (Nilov) |
| стандартный прибор | kommerzielles Gerät |
| стандартный прибор | Standardgerät |
| станок для проточки валиков вытяжного прибора | Spinnwalzenschleifmaschine |
| стекло для приборов | Instrumentenglas (Jenny1801) |
| стенд для испытания тормозных приборов | Bremsstand |
| стереообрабатывающий прибор | Stereoauswertegerät |
| стереоскопический рисовальный прибор | stereoskopisches Zeichengerät |
| стрелочный измерительный прибор | Zeigermessgerät |
| стрелочный прибор | Anzeigeinstrument |
| стрелочный прибор | Stellwerk |
| стрелочный прибор | Gerät mit Zeigeranzeige |
| стрелочный прибор | Zeigergerät |
| сцепной прибор | Kupplungseinrichtung |
| сцепной прибор | Kupplungsvorrichtung |
| сцепной прибор | Kuppelhaken |
| сцепной прибор | Kuppelglied |
| сцепной прибор | Kuppelapparat |
| счётный прибор | Rechenmaschine |
| счётный прибор | Rechengerät |
| съёмочный прибор | Gerät zur fotografischen Aufnahme |
| съёмочный прибор | Aufnahmegerät |
| тарировочный прибор | Kalibriervorrichtung (Александр Рыжов) |
| тарировочный прибор | Kalibrierinstrument (Andrey Truhachev) |
| тарировочный прибор | Kalibriergerät (Andrey Truhachev) |
| телеметрический прибор для записи токов мускулов | Fernmessmyograph |
| теорема Максвелла для абсолютного прибора | Maxwellsches Theorem für ein absolutes , ein dreidimensionales Gebiet punktförmig abbildendes Gerät |
| техника точных приборов | Feinwwerktechnik |
| ткацкий станок с лаппетиновым прибором | Nadelstickstahl |
| точность прибора | Instrumentengenauigkeit |
| тяговый прибор | Zugeinrichtung |
| укомплектованный прибор | Komplettgerät (Andrey Truhachev) |
| уникальный прибор | unikales Gerät |
| упряжной прибор | Zugeinrichtung |
| характерный для приборов | gerätespezifisch |
| холстообразующий прибор | Wattenwickler |
| холстоскатывающий прибор | Wattenwickler (трепальной машины) |
| циферблатный указательный прибор | Kreiszeigerkopf (весов) |
| цифровой прибор | digitales Gerät |
| цифровой прибор | digitalanzeigendes Gerät |
| чертёжный прибор | Zeichengerät |
| чугунный отопительный прибор | Gussheizkörper |
| шкаф с приборами управления | Schaltschrank |
| щелевой прибор | Gerät mit Spalt |
| щит измерительных приборов | Messtafel |
| щит приборов теплового контроля | Wärmewarte (на электростанции) |
| щитовой измерительный прибор | Brettinstrument (Marina Bykowa) |
| щиток приборов | Instrumentenbrett |
| щиток приборов | Cocpit |
| щиток приборов | Armaturenbrett |
| электроакустический прибор | Phonmessgerät |
| электроакустический прибор | Phonmesser |
| электроизмерительный прибор | elektrisches Messgerät (Meßinstrument) |
| электромагнитный прибор | Dreheisenmessgerät |
| электромагнитный прибор | elektromagnetisches Messgerät |
| электронагревательный прибор | Heizapparat |
| электронно-копировальный прибор | elektronisches Kopiergerät |
| электроннолучевой прибор | Elektronenstrahlgerät |
| электронно-оптический прибор | elektronisch-optisches Gerät |
| электронный измерительный прибор | elektronisches Messgerät |
| электронный копировальный прибор | elektronisches Kopiergerät |
| электронный прибор | elektronisches Bauelement |
| электронный электровакуумный прибор | Hochvakuumröhre |
| электростатический измерительный прибор | elektrostatisches Messgerät |
| элементы управления и приборы | Bedien- und Kontrollelemente (dolmetscherr) |
| эталонный измерительный прибор | Referenzmessgerät (Andrey Truhachev) |
| эталонный прибор | Kalibriervorrichtung (Александр Рыжов) |
| эталонный прибор | Normalgerät |
| эталонный прибор | Kalibrierinstrument (Andrey Truhachev) |
| эталонный прибор | Eichgerät |
