| Russian | English |
| антенна из четырёх прямоугольных рамок | Quadraloop |
| антенна с неподвижной рамкой | fixed-loop aerial |
| антенна с неподвижной рамкой | fixed-coil aerial |
| Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| в рамках | for purposes (Ася Кудрявцева) |
| в рамках единой платформы | over a single platform (Alex_Odeychuk) |
| в рамках заданных технических характеристик | within the technical data specified (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| визирная рамка | finder frame |
| вращатель рамки | loop rotator |
| выводная рамка | leadframe |
| выводная рамка | lead frame |
| глобальная пространственная рамка | global space frame |
| грейферная рамка | shuttle |
| грейферная рамка | claw-carrying shuttle |
| грейферная рамка | claw carriage |
| зажимная рамка | tension frame (пилы) |
| звуковая рамка | sound gate |
| изменения, не предусмотренные в рамках проекта | out-of-scope changes (nikolkor) |
| индикатор заданного углового пространственного положения и положения рамок карданного подвеса | attitude set and gimbal position display |
| кадрирующая рамка фотоувеличителя | enlarging ease |
| кадровая рамка | aperture plate (фильмового канала) |
| кадровая рамка | picture frame |
| катушечная рамка | creel |
| качающаяся рамка | rocker |
| кодировка проекта, выполняемого в рамках агентства | Agency project codes |
| ленточный носитель с выводными рамками | interconnect tape |
| ленточный носитель с выводными рамками | lead-frame tape |
| ленточный носитель с выводными рамками | interconnection tape |
| ленточный носитель с выводными рамками | assembly tape |
| Международная консультативная группа по вопросам ядерной безопасности в рамках Международного агентства по атомной энергии | International Nuclear Safety Advisory Group |
| мероприятие в рамках лицензирования действующего реактора | operating reactor licensing action |
| мутация со сдвигом рамки генетического кода | frame-shift mutation |
| мутация со сдвигом рамки генетического кода | frame shift mutation |
| направляющие блоки, направляющие рамки каната | lead (для перетаскивания брёвен) |
| натяжная рамка | turnbuckle (напр., группового привода скважинных насосов) |
| негативная рамка | negative carrier |
| Объединённый центр по изучению проблем безопасности АЭС в рамках ЕЭС | Joint Research Center |
| опорная рамка | backing plate (фильмового канала) |
| ось внешней рамки | outer gimbal frame axis |
| ось внутренней рамки | inner gimbal frame axis |
| ось внутренней рамки карданного подвеса | inner gimbal axis |
| откидной прицел с рамкой | leaf sight |
| открытая рамка считывания | open reading frame (кода ДНК или РНК) |
| открытая рамка считывания кода ДНК | openreading frame (или РНК) |
| пластина с рамкой | framed plate (в аккумуляторе) |
| плёнка на рамке | film on frame |
| плёнка на рамке | film-on-frame |
| поворотное устройство рамки | loop rotator (радиопеленгатора) |
| подвижная катушка или рамка | moving coil |
| подразделение МАГАТЭ, отвечающее за подготовку мероприятий по обучению в рамках программ технического сотрудничества | experts and training section |
| поисковая рамка | search coil |
| прижимная рамка | press plate (фильмового канала) |
| прижимная рамка | pressure plate (фильмового канала) |
| прицельная рамка | sight frame |
| пружина рамки | gate spring (верстатки) |
| пружина рамки верстатки | gate spring |
| прямоугольная рамка | square loop (антенны) |
| рамка автоматического пистолета | automatic pistol receiver |
| рамка автоматической фокусировки | autofocus frame (dimock) |
| рамка Ампера | Ampere's table |
| рамка боевой пружины | mainspring housing |
| рамка гироскопа | gyro gimbal |
| рамка диапозитива | slide mount |
| рамка диапозитива | transparency holder |
| рамка диапозитива | slide holder |
| рамка зажима и натяжения | tension frame |
| рамка из припоя | preform |
| рамка кадрового окна | cash (фильмового канала) |
| рамка кадрового окна | aperture vignette |
| рамка карты | map margin |
| рамка катушки | spool cradle (напр. масляного шланга) |
| рамка контакта | contact frame |
| рамка крена | roll gimbal (в гироскопе) |
| рамка курса | azimuth gimbal (в гироскопе) |
| рамка револьвера | revolver frame |
| рамка с выводами | leadframe |
| рамка с выводами | lead frame |
| рамка с прицельными нитями | frame with sighting strings |
| рамка с током | current loop |
| рамка страницы | page slot (в виртуальной памяти) |
| рамка сцепного прибора | draft frame |
| рамка сцепного прибора | draft frame group |
| рамка считывания | reading frame (при трансляции генетического кода) |
| рамка тангажа | pitch gimbal (в гироскопе) |
| рамка ударного механизма | adapter |
| рамка шкалы | escutcheon plate (Vickyvicks) |
| рамка экрана кинескопа | mask |
| Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean (ARCAL) |
| резонансная решётка с последовательным питанием из квадратных рамок, соединённых вершинами | Chireix |
| сдвиг рамки генетического кода | frameshift |
| Система информационного обслуживания по ядерной энергии в рамках Евратома | European Nuclear Documentation System |
| событие в рамках основы аварийного планирования | emergency-planning-basis event |
| сотрудник, ответственный за организацию поставок в рамках проектов технического сотрудничества | field procurement officer |
| стандарт в рамках спецификации DCA | final-text-form document content architecture |
| стандарт в рамках спецификации DCA | final-form-text DCA |
| тележка с боковым ограждением платформы в виде рамки | side-frame truck |
| телескопическая рамка натяжителя | telescoping recoil frame |
| торцевая стенка с планками в рамку | fully framed end (ящика) |
| указатель положения рамок карданного подвеса | gimbal position indicator |
| условия, выходящие за рамки опыта | conditions beyond the experience (пилота) |
| фотолитерная рамка | matrix case |
| электромагнитный метод вертикальной рамки | vertical-loop electromagnetic method |
| электромагнитный метод горизонтальной петли / рамки | horizontal-loop electromagnetic method |
