распространение

Terms for subject Technology containing распространение | all forms | exact matches only

Russian	English
авария с распространением на весы объём активной зоны ядерного реактора	whole-core accident
авроральное распространение	auroral-zone propagation (радиоволн)
авроральное распространение	auroral propagation (радиоволн)
Американская ассоциация по вопросам распространения радиоволн в ионосфере	American Ionospheric Propagation Association
аномальное распространение	anomalous propagation (волн)
аномальное распространение	abnormal propagation (волн)
аномальное распространение звука	anomalous sound propagation
аномальное распространение радиоволн	anomalous propagation
влияние условий распространения	propagation effect
волновод с малой скоростью распространения	low-velocity waveguide
волноводное распространение	guided propagation
волноводное распространение	waveguide propagation
волноводное распространение	ducting
волноводное распространение	waveguiding (электромагнитной)
волноводное распространение	duct propagation (радиоволн)
временная задержка при распространении	time-propagation delay (волны)
время задержки распространения	propagation delay time (сигнала или волны)
время распространения	traveltime
время распространения	time of flight (ультразвукового сигнала Baykus)
время распространения	travel time
время распространения	transit time (сигнала)
время распространения	traveling time
время распространения моды	mode transit time
время распространения моды	modal transit time
группа по антеннам и распространению радиоволн	group on antennas and propagation
группа специалистов по антеннам и распространению радиоволн	professional group on antennas and propagation
давление распространения лавинного смятия	propagating pressure (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
дальнее распространение	long-range propagation
дальнее распространение	long-distance propagation (радиоволн)
дальнее тропосферное распространение	long-distance tropospheric propagation (радиоволн)
дальность распространения	propagation distance
дальность распространения волн	propagation length
данные об условиях распространения радиоволн	radio propagation data
деполяризация вследствие многолучевого распространения	multipath depolarization
диаграмма распространения поверхностной радиоволны	ground-wave pattern
дисперсия при многолучевом распространении	multipath dispersion (радиоволн)
длина распространения	propagation length (трещины)
естественное распространение лесов	natural distribution of forests
загоризонтное распространение	beyond-the-horizon propagation (радиоволн)
загоризонтное распространение	over-the-horizon transmission
загоризонтное распространение	transhorizon propagation
загоризонтное распространение	over-the-horizon propagation (радиоволн)
задержка из-за многолучевого распространения	multipath delay
задержка при распространении	propagation delay (волны)
задержка при распространении в ионосфере	ionospheric delay
задержка тройного распространения	triple-travel delay
задержка тройного распространения	triple travel delay
закон распространения ошибок	law of propagation of errors
закон распространения случайных ошибок	law of propagation of errors
замедление распространения	propagation delay
замирание вследствие зеркального многолучевого распространения	specular multipath fading
замирание вследствие многолучевого распространения	multipath fading
запаздывание вследствие многолучевого распространения	multipath delay
запаздывание распространения	propagation time delay
зона распространения ударной волны	shock sphere
зона распространения шума	noise carpet (на местности от воздушного судна)
изменять направление распространения радиоволн	change the direction of radio-wave propagation
измерение характеристик многолучевого распространения	multipath measurement
измеритель группового времени распространения	envelope-delay meter
измеритель группового времени распространения	envelope delay meter
измеритель скорости распространения волн	wave velocity-of-propagation meter
индикация распространения радиоволн СВЧ диапазона	indication of microwave propagation
ионосферное распространение	ionospheric propagation (радиоволн)
искажение, обусловленное многолучевым распространением	multipath distortion
искажения при распространении	propagation distortions (радиоволн)
испытание на распространение трещины	penetration-fracture test
исследование распространения оптического излучения	optical propagation study
Канадский комитет по распространению радиоволн	Canadian Radio Wave Propagation Committee
канал распространения волн	wave duct
контур распространения повреждения тепловыделяющего элемента	fuel element failure propagation loop
коэффициент распространения	propagation coefficient
коэффициент распространения	propagation ratio
коэффициент распространения	propagation constant
коэффициент распространения симметричного четырёхполюсника	propagation constant of a symmetrical quadripole
критерий распространения кипения	boiling propagation number
критическая температура распространения разрушения	fracture propagation transition temperature
критическое усилие распространения трещин	critical crack extension force
лаборатория исследований распространения электромагнитного излучения	wave propagation laboratory
линия распространения	direction of propagation
линия распространения	line of propagation
лицензия на коммерческое распространение	commercial distribution license (напр., программ)
межведомственная лаборатория по изучению распространения радиоволн	interservice radio propagation laboratory
метеорное распространение	meteor-burst propagation
метеорное распространение	meteor propagation (радиоволн)
многолучевое распространение	multipath propagation (радиоволн)
многолучевое распространение	multipath transmission
многолучевое распространение	multiple propagation (радиоволн)
многолучевое распространение	multipath
многолучевое распространение	multibeam transmission (радиоволн)
многопутевое распространение	multipath propagation (радиоволн)
многоскачковое распространение	hop propagation (радиоволн)
многоскачковое распространение	multiple-hop propagation (радиоволн)
модель распространения	propagation model
модуль коэффициента распространения	attenuation ratio
направление распространения	travel direction
направление распространения	traveling direction
направление распространения	propagation direction
направление распространения волны	wave line
направление распространения энергии	energy propagation direction
направленное распространение	guidance (волн)
направленное распространение	guided propagation (волн)
направленное распространение волны	waveguiding
нарушение радиосвязи вследствие многолучевого распространения	multipath outage
низкочастотный спутник-ретранслятор для изучения распространения радиоволн через ионосферу	low-frequency transionospheric satellite
область распространения	area of distribution
область распространения пыльцы	pollen zone
образование канала распространения волн	ducting
Объединённый комитет по изучению метеорологических условий распространения радиоволн	Joint Meteorological Radio Propagation Committee
оператор, контролирующий распространение электромагнитного излучения в свободном пространстве	free-space propagation operator
основные потери при распространении радиоволн	basic transmission losses
основные потери при распространении радиоволн	basic path loss
основные потери при распространении радиоволн	basic transmission loss
основные потери при распространении радиоволн	basic path losses
остановка распространения трещины	crack propagation arrest
отдел распространения технической информации	division of technical information extension
поверхностное распространение	ground propagation (радиоволн)
повторная постоянная распространения	iterative propagation constant
погрешность, обусловленная задержкой при распространении сигнала	propagation delay error
подземное распространение	underground propagation (радиоволн)
полоса распространения	propagation band
получивший широкое распространение в быту	widely used for domestic service (translator911)
постоянная распространения	phase constant (четырёхполюсника)
постоянная распространения	phase-change constant (четырёхполюсника)
постоянная распространения	phase-change coefficient (четырёхполюсника)
постоянная распространения	propagation constant
постоянная распространения	propagation factor
постоянная распространения	phase coefficient (четырёхполюсника)
потери на согласование антенны со средой распространения	antenna-to-medium coupling losses
потери на согласование антенны со средой распространения	antenna-to-medium coupling loss
потери при многолучевом распространении	multipath loss
потери при распространении	propagation losses
потери при распространении	propagation loss
потери при распространении радиоволн	transmission loss
предотвращать распространение коррозии	lock out further corrosion
предотвращение распространения радиоактивности	containment
предотвращение распространения радиоактивности	confinement
приём в условиях многолучевого распространения	multipath reception
проведение эксперимента и измерение скорости распространения пламени при пожаре	flame acceleration measurement and experiment
прогноз распространения радиоволн	radio-wave propagation forecast
программа изучения распространения радиоволн	RF propagation program
проект дальнего распространения акустических волн	long-range acoustic propagation project
протокол для распространения информационных материалов по интернету	wireless application protocol
прямолинейное распространение	rectilinear propagation (волн)
путешествие распространения загрязнения	routes of pollutants distribution
путешествие распространения загрязнения	pollutant pathways
путь распространения	path of propagation
путь распространения пробоя	breakdown propagation path
радиомаяк для контроля условий распространения радиоволн	propagation beacon
распространение активности	activity spread
распространение акустических волн на большие расстояния	long-range acoustic propagation
распространение атмосфериков	whistler propagation
распространение атомов внедрения	interstitial atom distribution (LiliyaKadieva)
распространение в активной среде	active medium propagation
распространение в космическом пространстве	space propagation
распространение в пределах прямой видимости	line-of-sight propagation (радиоволн)
распространение в свободном пространстве	free-space propagation (волн)
распространение в стандартных условиях	standard propagation (над гладкой сферической землёй в стандартной атмосфере)
распространение в тропосферном волноводе	tropospheric-duct propagation
распространение в условиях дисперсии	dispersive propagation (волн)
распространение воздуха	air diffusion
распространение волн	wave transmission
распространение волн в свободном пространстве	free-space wave propagation
распространение волн в стратосфере	stratosphere wave propagation
распространение волн в условиях дисперсии	dispersive wave propagation
распространение волн за счёт рассеяния	scatter wave propagation
распространение волн при отсутствии дисперсии	nondispersive wave propagation
распространение волн цунами	tsunami wave propagation
распространение волны по часовой стрелке	clockwise propagation wave
распространение грунтовых вод	groundwater occurrence
распространение длинных волн	long-wave propagation
распространение за счёт отражения от слоя Е	E-layer propagation
распространение за счёт рассеяния	scatter propagation (волн)
распространение заряда	charge propagation
распространение затухающей волны	attenuated wave propagation
распространение затухающей волны	attenuated-wave propagation
распространение земной волны	ground-wave propagation
распространение изданий компании "Катерпиллар"	literature distribution
распространение импульса	pulse propagation
распространение информации	information propagation
распространение канала пробоя	breakdown-path propagation
распространение канала пробоя	breakdown propagation path
распространение коротких волн	shortwave propagation
распространение льда	ice extent
распространение магнитоупругих волн	magnetoelastic-wave propagation
распространение магнитоупругих волн	magnetoelastic propagation
распространение материала	dispersal of a material
распространение на трассе	path propagation
распространение над водной поверхностью	overwater propagation
распространение над земной поверхностью	overland propagation
распространение над морской поверхностью	oversea propagation
распространение незатухающей волны	unattenuated-wave propagation
распространение незатухающей волны	unattenuated wave propagation
распространение отработавших газов	exhaust-gases dissipation (в атмосфере)
распространение ошибок	error propagation
распространение пламени	flame spreading
распространение пламени	flame travel
распространение пламени	flame propagation
распространение пламени	flame spread
распространение поверхностной волны	ground-wave propagation
распространение повреждения тепловыделяющего элемента ядерного реактора	fuel element failure propagation
распространение подпора	distance effect of damming (вверх по течению водотока)
распространение при отсутствии дисперсии	nondispersive propagation (волн)
распространение программ	broadcast distribution (вещательных)
распространение программных средств	software distribution (серийных)
распространение радиоволн	radiopropagation
распространение радиоволн	radio-wave propagation
распространение радиоволн	radio propagation
распространение радиоволн в ионосфере	radio-wave propagation in the ionosphere
распространение радиоволн в пределах прямой видимости	line-of-sight radio-wave propagation
распространение радиоволн в свободном пространстве	free-space radio-wave propagation
распространение радиоволн в стандартных условиях	standard radio-wave propagation (над гладкой сферической землёй в стандартной атмосфере)
распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния	troposcatter radio-wave propagation
распространение радиоволн за счёт тропосферного рассеяния	tropospheric-scatter radio-wave propagation
распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий	radio waves propagation through diffraction around obstacles
распространение радиоволн путём дифракционного огибания вокруг препятствий	radio waves propagation through bending around obstacles
распространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий	radio-waves propagation through diffraction around obstacles
распространение радиоволн путём дифракционного огибания препятствий	radio-waves propagation through bending around obstacles
распространение радиоволн с однократным отражением от ионосферы	one-hop radio-wave propagation
распространение разрыва	rupture propagation (Gaist)
распространение разряда	spread of a discharge
распространение разряда	spread of discharge
распространение растений	vegetative propagation
распространение сверхдлинных волн	very-long-wave propagation
распространение световых волн	light-wave propagation
распространение серийных программных средств	software distribution
распространение сигнала	signal propagation
распространение снежного покрова	extent of snow cover
распространение снежного покрова	snow-cover extent
распространение средних волн	medium-wave propagation
распространение телевизионных программ	television program distribution
распространение телесетью хроникально-документальных фильмов телестанциям-филиалам	delayed electronic feed
распространение трещины	crack growth
распространение трещины	fracture propagation
распространение трещины	fracture growth
распространение трещины	crack extension
распространение трещины в условиях циклического нагружения	cyclic crack propagation
распространение трещины разрыва	cleavage propagation
распространение УКВ	VHF propagation
распространение усталостной трещины	fatigue-crack propagation
распространение усталостной трещины	fatigue crack propagation
распространение цунами	tsunami propagation (волн)
распространение шума	noise emission
распространение электромагнитной волны	electromagnetic-wave propagation
распространение электромагнитной волны	electromagnetic wave propagation
распространение электромагнитных радиоволн	electromagnetic wave propagation
распространение ядерного оружия	nuclear-weapons proliferation
распространение ядерной информации	nuclear information dissemination
рассеяние в направлении распространения	forward scattering
рассеяние в направлении распространения	forward scatter
рассеяние при многолучевом распространении	multipath dispersion
расстояние распространения	propagation distance
режим распространения	propagation mode
режим распространения	mode of propagation
самопроизвольное распространение трещины	spontaneous crack propagation
сверхдальнее распространение	very-long-distance propagation (радиоволн)
свободное распространение	unguided propagation (радиоволн)
связь за счёт диффузного распространения радиоволн	scatter communication
сдерживание распространения	containment (напр., загрязняющих веществ)
сеть распространения знаний в ядерной области	Nuclear Awareness Network
сеть распространения ядерной информации Европейского ядерного общества	nuclear net
система обработки, поиска и распространения информации	information management, retrieval and dissemination system
система распространения литературы	literature distribution system
система распространения регулирующей информации	regulatory information distribution system
система ультракоротковолновой радиосвязи методом диффузного распространения радиоволн в зоне Тихого океана	Pacific scatter communication system
система ультракоротковолновой радиосвязи методом рассеянного распространения радиоволн в зоне Тихого океана	Pacific scatter communication system
скачкообразное распространение	hop propagation (радиоволн)
скачкообразное распространение трещины	stepwise fracture propagation
скачок распространения	propagation step (трещины)
скорость конвективного распространения	convective expansion rate
скорость распространения	spreading speed
скорость распространения волн	wave velocity
скорость распространения волны	speed of wave propagation
скорость распространения звука	sound velocity
скорость распространения звука	acoustic velocity
скорость распространения импульса	pulse velocity
скорость распространения пламени	flame velocity (напр. в цилиндре при впрыске топлива)
скорость распространения пламени	flame propagation velocity
скорость распространения пожара	fire propagation rate
скорость распространения пожара	fire-propagation rate
скорость распространения радиоволн	radio propagation velocity
скорость распространения трещины	rate of crack propagation
скорость распространения ультразвуковой волны в тонком стержне	ultrasound thin-plate velocity
скорость распространения ультразвуковой волны в тонком стержне	ultrasound thin plate velocity
скорость распространения электромагнитных волн	velocity of electromagnetic waves
скорость распространения электромагнитных волн	electromagnetic velocity
Совет по распространению знаний в области энергетики	U.S. Council for Energy Awareness
сопротивление распространению надрыва	tear propagation resistance
сопротивление распространению разрушению	fracture extension resistance
сопротивление распространению трещины	crack resistance
сопротивление распространению трещины	crack growth resistance
составлять прогноз распространения радиоволн	make a forecast of radio propagation
X-составляющая радиоизлучения при его распространении через ионосферу	extraordinary ray
способствовать распространению радиоволн	stimulate radio wave propagation
среда распространения	propagation medium (радиоволн)
среда с волноводным распространением	ducting medium
среда с многолучевым распространением	multipath environment
среднее время распространения сигнала	average propagation time
средство распространения оптического излучения	optical propagation facility
стандартное распространение	standard propagation (радиоволн)
степень распространения неисправности	extent of a fault
стойкость к распространению пламени	resistance to flame propagation
техническое средство ТС – источник индустриальной помехи – утечки полезно используемого электромагнитного излучения, не предназначенного для распространения во внешнее пространство. Выбор конкр. значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95.	unintentional radiator (wikipedia.org taktaki)
топливный цикл с низкой вероятностью риска распространения делящихся материалов	low-proliferation risk fuel cycle
трансэкваториальное распространение	transequatorial propagation (радиоволн)
трасса распространения	radio path
трасса распространения	propagation path
тропосферное распространение	tropospheric propagation (радиоволн)
угол распространения волны	wave angle
угол распространения волны	angle of propagation
угол распространения шума при взлёте	takeoff noise angle
угол распространения шума при заходе на посадку	approach noise angle
управление по распространению радиосигналов сухопутных войск	Army signal radio propagation agency
уравнение распространения	propagation equation
условия распространения трещины	crack propagation conditions
условия распространения трещины	crack extension condition
формула распространения радиоволн	radio transmission formula
формула распространения радиоволн	radio-transmission formula
фронт распространения пламени	flame front
функция распространения	propagation function
характер распространения	mode of propagation (напр., колебаний)
характер распространения пожара	fire behavior
характер распространения трещин	fracture radiation pattern (в породе в результате взрыва)
характеристика распространения трещины	crack propagation characteristic
центр распространения ключей в системе секретной связи	central keying authority
Центральная лаборатория распространения радиоволн	Central Radio Propagation Laboratory
экран для ограничения распространения пламени	reduced flame propagation sheath
экспериментальное исследование распространения излучения на больших высотах	high-altitude propagation experiment
электронное распространение и лицензирование программ	electronic software distribution and licensing
эффект многолучевого распространения	multipath-propagation effect (волн)
эффект многолучевого распространения	multipath effect (волн)
эффективная площадь отражения в направлении распространения	forward scattering cross-section

Get short URL