| Russian | English |
| абсолютное значение ускорения силы тяжести | absolute gravity |
| адгезионная сила | adhesive force |
| адгезионная сила | adhesion force |
| анализ рабочей силы, систем и информации | workforce analysis, systems, and information |
| аномалия силы тяжести | gravitational anomaly |
| архимедова сила | buoyancy force |
| асимметричное распределение силы света | asymmetrical luminous intensity distribution |
| Ассоциация специалистов по связи вооружённых сил | Armed Forces Communications Association |
| Ассоциация специалистов по связи и радиоэлектронике вооружённых сил | Armed Forces Communications and Electronics Association |
| аэродинамическая боковая сила | cross-wind force |
| аэродинамическая подъёмная сила | dynamic lift |
| аэродинамическая подъёмная сила | lift |
| аэродинамическая подъёмная сила | air lift |
| аэродинамическая подъёмная сила | aerodynamic lift |
| аэродинамическая сила | aerodynamic force |
| аэродинамический тормоз, создающий подъёмную силу | lifting aerobrake |
| боковая сила | side force |
| боковая сила | cross-wind force (в скоростной системе координатных осей) |
| боковая сила | cross force |
| боковая сила | lateral force |
| большие центробежные силы | high centrifugal forces (Vetrenitsa) |
| быть в силе по отношению к | hold for (о теореме, математическом законе) |
| быть в силе по отношению к | be valid for (о теореме, математическом законе) |
| бюллетень управления технической информации вооружённых сил | Armed Services technical information agency bulletin |
| Ван-дер-Ваальсовы силы | Van der Waals forces (межмолекулярного взаимодействия) |
| величина силы | magnitude of force |
| вертолётная система измерения силы тяжести | helicopter gravity-measuring system |
| Верховный Главнокомандующий вооружёнными силами НАТО в Атлантическом регионе | Supreme Allied Commander Atlantic |
| Верховный Главнокомандующий вооружёнными силами НАТО в Европе | Supreme Allied Commander Europe |
| взаимодействующая сила | vibromotive force |
| внешняя сила | impressed force |
| внешняя сила | imposed force |
| внешняя сила | outside force |
| внешняя сила | superposed force |
| внешняя сила | applied force |
| внутренняя сила | internal force |
| внутриатомные силы | intraatomic forces |
| внутримолекулярные силы | intramolecular forces |
| внутриядерные силы | intranuclear forces |
| воздействие аэродинамических сил | aerodynamic action |
| воздействие изменяющейся по линейному закону силы | ramp forcing |
| воздействие линейной силы | ramp forcing |
| возмущающая сила | exciting force |
| возмущающая сила | perturbing force |
| вращающая сила | rotation force |
| выбрасывающая сила | expulsive force |
| выигрыш в силе за счёт рычага | leverage |
| гармоническая квазиупругая сила | harmonic force |
| гидростатическая подъёмная сила | uplift force |
| гидростатическая сила | water force |
| гидростатический центр выталкивающей силы | center of buoyancy |
| гироскопическая пара сил | gyroscopic couple |
| график размещения рабочей силы | man-power deployment chart |
| датчик нескольких составляющих силы | multicomponent force transducer (резания) |
| датчик осевой силы | thrust sensor (напр. на валу) |
| датчик силы | force-sensing device |
| датчик силы | force sensor |
| датчик силы | force transducer |
| датчик силы | force sensing device |
| датчик силы, встроенный в револьверную головку | turret dynamometer |
| датчик силы зажима | grip sensor |
| датчик силы зажима | clamp sensor |
| датчик силы и момента | force-and-moment sensor |
| датчик силы и момента | force-moment sensor |
| датчик силы скольжения | slip sensor |
| движущая сила | moving power |
| движущая сила | motor force (Timick) |
| движущая сила | propulsive power |
| движущая сила | moving force |
| двухпозиционный выключатель увеличения силы резания | machine push-up switch (экскаватора) |
| демпфирующая сила | damping force |
| держащая сила якоря | holding power |
| деформирующая сила | deforming force |
| диапазон давления датчика силы | load cell pressure range |
| динамическая сила | dynamic force |
| динамический датчик силы тяготения | dynamic gravity detector |
| диполь-квадрупольные силы | dipole-quadrupole forces |
| диссипативная сила | dissipative force |
| диссипативные силы | nonconservative forces |
| диссипативные силы | dissipative forces |
| Договор об обычных вооружённых силах в Европе | Conventional Forces in Europe Treaty |
| дополнительная сила | secondary force |
| допустимая сила | restraining force |
| единица силы | unit of force |
| единица силы | unit force |
| единица силы света | unit of luminous intensity |
| единица силы света | unit of light |
| единица электродвижущей силы в системе СГСМ | abvolt |
| единицы системы с основными величинами: сила, время, длина | gravitational units |
| живая сила | kinetic energy |
| закручивающая сила | turning force |
| запас подъёмной силы | margin of lift |
| затраты на рабочую силу | labor costs |
| звуковая сила | sound intensity |
| звуковая сила | sound intensity |
| знакопеременная сила | alternating force |
| значение силы | force value |
| значение силы тяжести в свободном воздухе | free-air gravity |
| значение силы тяжести с поправкой на рельеф местности | terrain-corrected gravity |
| измерение сил | force measurement |
| измерение силы притяжения в зазоре | pulling test (электромагнита) |
| измерение силы притяжения в зазоре | pull test (электромагнита) |
| измерение силы резания | strain gaging |
| изоаномала силы тяжести | gravity contour |
| изоаномала силы тяжести | gravimetric contour |
| изоаномала силы тяжести с поправкой Буге | Bouguer gravity contour |
| изометрическая сила | isometric force |
| индикаторная лошадиная сила | indicated horse-power |
| индикаторная лошадиная сила | indicated horsepower |
| инерциальная пара сил | inertia couple |
| инерционная сила | inertial force |
| инструкция по связи объединённых вооружённых сил НАТО | allied communications publication |
| интенсивность сил поддержания | unit buoyancy (в расчётах общей прочности судна) |
| информационное управление вооружённых сил | Office of Information of Armed Forces |
| ионная сила | ionic force |
| испытание в условиях одноосного нагружения центробежными силами | uniaxial hoop test |
| исследование в области радиоэлектронной борьбы и тактической радиотехнической разведки вооружённых сил | Force electronic warfare/tactical SIGINT study |
| кажущаяся подъёмная сила | apparent lift |
| касательная сила | tangential force |
| касательная составляющая силы | tangential force |
| квазиупругая сила | quasi-elastic force |
| килограмм-сила | kilogram force |
| килограмм-сила | kilogramme-force |
| килограмм-сила-метр | kilogram-meter |
| килограмм-сила-метр | meter-kilogram force |
| килограмм-сила-метр | kilogram-force-meter |
| килограмм-сила на квадратный сантиметр | kp/cm2 (Neolle) |
| когезионная сила | cohesive force |
| колёсная лошадиная сила | wheel horsepower |
| командование вооружённых сил США в зоне Тихого океана | Pacific area command |
| компенсация скатывающей силы | antiskating compensation (в проигрывателе) |
| компенсирующая сила | countervailing force |
| комплексная боевая информационно-управляющая система десантных сил | integrated tactical amphibious warfare data system |
| контактная электродвижущая сила | contact electromotive force |
| контроль силы резания | strain gaging |
| контроль скорости подачи по силе | feed force monitoring (резания) |
| контроль торцевой силы | slide force monitoring (резания) |
| корабль управления воздушными силами противолодочной обороны | ASW air control ship |
| короткодействующая сила | short-range force |
| кривая распределения силы света | luminous-intensity distribution curve |
| кривая силы света | light intensity curve |
| кривая соотношения между скоростью и силой тяги | tractive force/speed curve |
| критическая сила | buckling load |
| критическая сила | crippling load |
| критическая сила | critical load |
| критическая сила при продольном изгибе | buckling force |
| крутящая сила | torsional force |
| крыло, не обладающее подъёмной силой | non-lifting wing |
| крыло с механизацией для обеспечения большей подъёмной силы | high-lift devices wing |
| крыло с увеличенной подъёмной силой | augmentor wing (за счёт использования струи газов двигателей) |
| лазерная ГСН, разработанная для трёх видов вооружённых сил | triservice laser seeker |
| левитационная подъёмная сила | levitating lifting force |
| левитационная сила | levitation force |
| левитационная сила | levitating force |
| линия действия силы | line of action |
| лондоновские силы | dipole-quadrupole forces |
| лучи многоугольника сил | rays of a polygon of forces |
| магнитная сила | magnetic force |
| магнитная сила удерживающей обмотки | hold-in winding magnetic force |
| магнитогидродинамическая сила | magnetohydrodynamic force |
| магнитогидродинамическая сила | MHD force |
| магнитодвижущая сила | MMF |
| магнитодвижущая сила | magneto-motive force (MichaelBurov) |
| магнитодвижущая сила | magnetomotive force |
| магнитодвижущая сила | magneto motive force (MichaelBurov) |
| магнитодвижущая сила | magnetomotance |
| магнитодвижущая сила в воздушном зазоре | air-gap magnetomotive force |
| магнитодвижущая сила отпускания | release ampere-turns |
| магнитодвижущая сила смещения | biasing magnetized force |
| магнитодвижущая сила срабатывания | operation ampere-turns |
| массовая сила | volume force |
| массовая сила | body force |
| маховая сила инерции | flywheel force |
| мгновенная сила | impulsive force |
| мгновенно действующая сила | impulsive force |
| межатомные силы | interatomic forces |
| межнуклонные силы | internucleonic forces |
| метод наведённых магнитодвижущих сил | induced magnetomotive force method |
| метод наведённых электродвижущих сил | induced emf method |
| метод наведённых электродвижущих сил | induced electromotive force method |
| метод разложения сил | method of resolution |
| метод сил | work method (определение усилий в статически неопределимой системе) |
| метод сил | force method |
| Механизм уравновешивания сил инерции второго порядка | Secondary balance mechanism (aprop) |
| минимальная сила | minimum force |
| минимальная электродвижущая сила входного сигнала | minimum source electromotive force |
| Многонациональные вооружённые силы Косово | Kosovo Force |
| модель пяти сил | five forces model (Майкла Портера mashik88) |
| модель сил изображения | image-force model |
| мощность в лошадиных силах | horsepower |
| мощность в лошадиных силах | horse power |
| мощность, выраженная в лошадиных силах | horsepower |
| мощность, выраженная в лошадиных силах | horse power |
| мощность, затрачиваемая на преодоление силы трения | friction horsepower |
| мощность на валу в лошадиных силах | shaft horsepower |
| мощность, развиваемая силой тяги | tractive power |
| намагничивающая сила | magnetizing force |
| намагничивающая сила | excitation (электромагнита) |
| направление нулевой подъёмной силы | zero-lift direction |
| направление подъёмной силы | lift direction (действия) |
| направление силы | direction of force |
| направление силы тяги | thrust line |
| направление силы тяготения | gravity direction |
| направляющая сила | directive force |
| находиться под действием силы | be under the action of a force |
| недостаточная сила | insufficient force |
| недостаточная сила сигнала | unsatisfactory signal strength |
| непосредственное управление боковой силой | side-force control |
| непосредственное управление подъёмной силой | direct-lift control |
| несимметричное распределение силы света | asymmetrical luminous intensity distribution |
| нормальная сила | direct force |
| нормальная сила | perpendicular force |
| нормальная сила | normal force |
| нормальная сила | axial force |
| обладающий сверхъестественной силой | supernatural |
| оборудование для экспериментального определения сил | force testing equipment (iwona) |
| образец для нагружения расклинивающей силой | wedge-open-loading specimen |
| образец для нагружения расклинивающей силой | WOL specimen |
| обратная подъёмная сила | negative lift |
| обратная электродвижущая сила | back electromotive force |
| обрывающаяся сила | abrupt force |
| объединённая оперативная группа сил быстрого развёртывания | rapid development joint task force |
| объединённая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | joint services electronics program |
| объединённая система безопасной связи вооружённых сил | Defense integrated secure communications network |
| объединённые методы сопровождения трёх видов вооружённых сил | trilateral tracking technique |
| Объединённые специальные группы вооружённых сил НАТО | Combined Joint Task Forces |
| объектив с регулируемой оптической силой | pancratic lens |
| объёмная сила | mass force |
| объёмная сила | volume force |
| объёмная сила | bulk force |
| ограничение по силе | restraining force (резания) |
| ограничение по силе | force constraint (напр., резания) |
| ограничитель силы торможения | brake-force limiter |
| оконечная сила | terminal load |
| оптимальная сила | proper force (напр., захвата детали) |
| основной план связи вооружённых сил | basic Armed Forces communications plan |
| относительная сила | relative force |
| относительная сила сопротивления при остановке | relative stopping power |
| относительное значение силы тяжести | relative gravity |
| отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению | lift-drag ratio |
| отрывающая сила | pull |
| отрывающая сила | tearing force |
| отсутствие силы тяжести | absence of gravity |
| отталкивающая сила | repulsive power |
| отчёт об оценке потребности в рабочей силе | manpower requirements assessment survey |
| падение под воздействием силы тяжести | gravity fall (Anna Zagorulko) |
| перелёт с регулированием подъёмной силы | lift-modular transfer |
| переходная электродвижущая сила | transient internal voltage |
| переходная электродвижущая сила | transient electromotive force |
| переходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis transient internal voltage |
| переходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis transient electromotive force |
| переходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis transient voltage |
| переходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis transient internal voltage |
| переходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis transient electromotive force |
| периодически действующая сила | intermittent force |
| перпендикулярная сила | perpendicular load (напр. вертикальная нагрузка) |
| питание посредством силы тяжести | gravity feed (подаваемого материала) |
| планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic aeroglide |
| плечо пары сил | arm of couple |
| плечо пары сил | moment arm |
| плечо пары сил | couple arm |
| плечо реактивной пары сил | arm of resisting couple |
| плечо силы | arm of force |
| плотность силы | force density |
| поверхность для увеличения подъёмной силы | lift-augmenting surface |
| подсасывающая аэродинамическая сила | leading edge force |
| подсасывающая сила | suction force |
| подшипник со встроенным датчиком силы резания | force-sensing bearing |
| показание давления датчика силы | load cell pressure reading |
| показание прибора датчика силы | load cell gauge reading |
| поляризационные силы | image forces |
| пондеромоторная сила | ponderomotive force |
| постоянная сил межмолекулярного взаимодействия | intermolecular energy constant |
| постоянная сил межмолекулярного взаимодействия | intermolecular-energy constant |
| постоянная силы тяжести | gravitational constant |
| прибор для измерения силы взрыва | blastometer |
| Прибор, определяющий уплотнение грунта под действием импульса силы падающего груза | drop-weight tester (Prime) |
| прижимающая сила | pressing force (напр. автомобиля с нагрузкой на дорогу) |
| прижимная сила | tracking pressure (звукоснимателя) |
| прижимная сила | stylus pressure (звукоснимателя) |
| прижимная сила | stylus force (звукоснимателя) |
| прижимная сила | needle force (звукоснимателя) |
| приложение сил | force introduction (Technical) |
| приложение силы | application of force |
| приложенная сила | impressed force |
| приложенная сила | applied force |
| приложенная сила | imposed force |
| приложенная сила | superposed force |
| приложенная сила | superimposed force |
| приложенная электродвижущая сила | impressed electromotive force |
| приложенная электродвижущая сила | applied electromotive force |
| пробивная сила | penetration force (Andrey Truhachev) |
| продольная сила | direct force |
| продольная сила | normal force |
| продольная сила | axial force |
| производная подъёмной силы по углу атаки | lift-curve slope |
| производная подъёмной силы по углу атаки | lift slope |
| пропорционально пониженная сила сигнала | proportionally reduced signal strength |
| пространственная система сил | spatial force system |
| пространственно однородная сила | spatially uniform force |
| противодействующая сила | opposite force |
| противодействующая сила | opposing force |
| противодействующая электродвижущая сила | back electromotive force |
| противодействующая электродвижущая сила | back emf |
| псофометрическая электродвижущая сила | psophometric emf |
| псофометрическая электродвижущая сила | psophometric electromotive force |
| пульсирующая намагничивающая сила | pulsating magnetizing force |
| пульсирующая электродвижущая сила | pulsating electromotive force |
| равнодействующая сил | resultant of forces |
| равнодействующая сила | net force |
| равнодействующая сила | resultant force |
| равнодействующая сила | total force |
| равнодействующая сила | closing force |
| равнодействующая сила | equivalent force |
| равнодействующая системы сил | resultant of a system of forces |
| равнопротивоположная сила | equal and oppositely directed force |
| Радиовещательная служба вооружённых сил Великобритании | British Forces Broadcasting Service |
| Радиовещательная станция вооружённых сил Великобритании | British Forces Broadcast Station |
| разборчивость, сила сигналов, чистота тона | readability, signal strength, tone |
| разделяющая сила тяжести | separating gravity |
| разность максимального и минимального значений силы | differential force |
| разрешающая сила | resolving ability |
| разрешающая сила | resolution capability (оптической системы) |
| разрешающая способность объектива, разрешающая сила объектива | resolution of lens |
| распределять силу | distribute a force |
| распределять силу | distribute force |
| растягивающая сила | tensile force |
| растягивающая сила | tensile load |
| растягивающая сила | stretching force |
| растягивающая сила | pull |
| растягивающая сила | tension force |
| регулирование силы удара | impact adjustment (по клавише) |
| регулятор силы удара | touch control (по клавише) |
| регулятор силы удара | touch regulator (пишущей машины) |
| регулятор силы удара | touch-control adjuster (по клавише) |
| регулятор силы удара | stroke adjuster (по клавише) |
| результирующая сила | net force |
| результирующая сила | total force |
| результирующая сила | sum of forces |
| результирующая сила | equivalent force |
| результирующая электродвижущая сила | total electromotive force |
| ремонт своими силами | inside repair |
| реостат для регулирования силы света лампы | light dimmer |
| рессорная сила | spring force |
| сварочный источник питания постоянной силы тока | constant-current welding source |
| сверхпереходная электродвижущая сила | subtransient internal voltage |
| сверхпереходная электродвижущая сила | subtransient voltage |
| сверхпереходная электродвижущая сила | subtransient electromotive force |
| сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis subtransient internal voltage |
| сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis subtransient voltage |
| сверхпереходная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis subtransient electromotive force |
| сверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis subtransient electromotive force |
| сверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis subtransient voltage |
| сверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis subtransient internal voltage |
| сверхпереходная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis sub-transient voltage |
| сдвигающая пара сил | shearing couple |
| сеты телетайпной связи ПВО вооружённых сил США в зоне Тихого океана | PACAF air defense teletype network |
| сжимающая сила | pressing force |
| сжимающая сила | contractive force |
| сжимающая сила | compressive force |
| сжимающая сила | compression force |
| симметричная переменная электродвижущая сила | symmetrical alternating electromotive force |
| симметричное распределение силы света | symmetrical luminous intensity distribution |
| синхронная электродвижущая сила | synchronous generator voltage |
| синхронная электродвижущая сила | synchronous generator internal voltage |
| синхронная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis synchronous voltage |
| синхронная электродвижущая сила по поперечной оси | quadrature-axis synchronous internal voltage |
| синхронная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis synchronous voltage |
| синхронная электродвижущая сила по продольной оси | direct-axis synchronous internal voltage |
| система автоматизированной обработки входных данных национальной системы управления вооружённых сил | NMCS automated input processing system |
| система анализа вооружённых сил и вооружения | Force and weapon analysis system |
| система измерения силы удара | impact force measuring system |
| система командования и управления космическими объектами вооружённых сил | space defense command and control system |
| система национального центра управления связью вооружённых сил | Defense National Communications Control Center System |
| система обработки донесений о состоянии вооружённых сил | Forces status report system |
| система параллельных сил | parallel force system |
| система распределения информации командования вооружённых сил США в зоне Тихого океана в кризисной обстановке | PACOM crisis action information distribution system |
| система связи северного района вооружённых сил США в Германии | Northern Area communications system |
| складывать силы | combine forces |
| скручивающая сила | torsional force |
| служба радиовещания для вооружённых сил | Forces broadcasting service |
| служба радио-и телеграфной связи вооружённых сил | Armed Forces radio and telegraph service |
| сорбционная сила | sorption force (MichaelBurov) |
| сорбционная сила | sorption power (MichaelBurov) |
| сорбционная сила | sorptive force (MichaelBurov) |
| сорбционная сила | sorptive power |
| сосредоточенная сила | single force |
| сосредоточенная сила | point force |
| сосредоточенная сила | concentrated force |
| спутник связи ядерных сил | nuclear force communications satellite |
| среднее давление, необходимое для преодоления силы трения | friction mean effective pressure |
| средняя горизонтальная сила света в канделах | mean horizontal candlepower |
| средняя полусферическая сила света | mean hemispherical candle-power |
| средняя полусферическая сила света в канделах | mean hemispherical candlepower |
| средняя полусферическая сила света в канделах | hemispherical mean candlepower |
| средняя сила света сферической поверхности | mean spherical intensity |
| средняя сферическая сила света в канделах | mean spherical candlepower |
| стабилизированная сила резания | steady cutting force |
| стандартное значение силы тяжести | Potsdam gravity (Потсдамского геодезического института) |
| статическая подъёмная сила | static lift |
| стоимость рабочей силы | labor cost |
| ступенчатое воздействие силы | step forcing |
| суммарная электродвижущая сила | total electromotive force |
| суммарные силы сопротивления | total drag (Yerkwantai) |
| тангенциальная сила | longitudinal force (в связанной системе координатных осей) |
| тангенциальная сила | tangential force |
| тангенциальная сила | feed force (резания) |
| тангенциальная составляющая силы | tangential force |
| тангенциальная составляющая силы резания | tangential cutting force |
| температура с учётом охлаждающей силы ветра | wind chill temperature (MichaelBurov) |
| теорема живых сил | work-kinetic energy theorem |
| теория движения донных наносов с учётом влекущей силы потока | tractive-force theory |
| тормозящая сила | retarding effort |
| тормозящая сила | retarding force |
| тормозящая сила вагонного замедлителя | retarder pressure |
| тормозящая сила, замедляющая сила | retarding force |
| тяговая сила | draught |
| тяговая сила | pull |
| тяговая сила | draft |
| тяговая сила | pulling power |
| тянущая сила | tractive force |
| угол нулевой подъёмной силы | no-lift angle |
| удар средней силы | moderate blow |
| удельная сила резания | specific cutting force |
| удельная сила трения | specific friction force |
| удельная сила шлифования | grinding pressure |
| укомплектование рабочей силой | manning |
| уменьшение силы тяжести | gravity cutback |
| уменьшенная сила | reduced force |
| упругая сила | resilient force (buraks) |
| упругая сила | elastic force |
| уравнение сил | force equation |
| уравновешивающая сила | countervailing force |
| уравновешивающая сила | counterpoise |
| уравновешивающая сила | balancing force |
| уравновешивающая сила | equilibrium force |
| уравновешивающая сила | equilibrant |
| ускорение в единицах ускорения силы тяжести | acceleration measured in gravity |
| ускорение в единицах ускорения силы тяжести | acceleration measured in G |
| ускорение силы земного притяжения | acceleration of earth gravity |
| ускорение силы тяжести | G-force |
| ускорение силы тяжести | specific gravity |
| ускорение силы тяжести | gravity |
| ускорение силы тяжести | intensity of gravity |
| усовершенствованный сигнал-процессор ЭВМ, предназначенный для трёх видов вооружённых сил | triple advanced signal processor |
| утрачивать силу | cease to be in force |
| училище информационных специалистов вооружённых сил | Armed Forces information school |
| Федеральный закон 1994 г о реструктуризации рабочей силы | Federal Workforce Restructuring Act of 1994 |
| фильтрационная сила | uplift force |
| формула оптической силы линзы | lens formula |
| фут-фунт-сила | ft-lb (foot pound) |
| фут-фунт-сила | foot pound |
| ход с постоянной силой | remontoir escapement |
| центр параллельных сил | centre of parallel forces |
| центр параллельных сил | center of parallel forces |
| центр разведывательной документации вооружённых сил | Armed Services documents intelligence center |
| центр сил | center of force |
| центр силы тяжести | centre of gravity |
| центр ускоряющей силы | centre of acceleration |
| цепь со встречными электродвижущими силами | subtraction circuit |
| циркуляционная подъёмная сила | circulation lift |
| цифровой индикатор силы натяжения | digital strain indicator |
| шайба для контроля силы затяжки соединений | washer-type direct tension indicator (agrabo) |
| шайба для контроля силы затяжки соединений | direct tension indicating washer (agrabo) |
| шкала силы ветра | wind scale |
| шкала силы ветра | Beaufort scale |
| Штаб-квартира вооружённых сил НАТО в Европе | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| Эйлерова сила | buckling load (при продольном изгибе) |
| Эйлерова сила | critical load (при продольном изгибе) |
| Эйлерова сила | crippling load (при продольном изгибе) |
| эквивалентная сила | equivalent force |
| экстрадинамическая сила | force of current interaction |
| электромагнитная сила | electromagnetic force |
| электростатическая сила | Coulomb force |
| электростатическая сила | electrostatic force |
| энергетическая сила света | intensity of radiation |
| энергетическая сила света | radiation intensity |
| энергетическая сила света | radiant intensity |
| энергия, рассеиваемая за счёт сил трения | frictional energy |
| эпюра внешних сил | external-force diagram |
| эпюра внешних сил | external force diagram |
| эпюра поперечных сил | shearing force diagram |
| эпюра поперечных сил | shearing-force diagram |
| эпюра поперечных сил | shear diagram |
| эпюра продольных сил | axial-force diagram |
| эпюра продольных сил | axial force diagram |
| эпюра разложения сил | diagram of forces |
| эпюра силы | pressure profile |
| эталон силы света | standard of light |
| эталон силы света | standard light source |
| эталонная единица силы света | standard candle |
| эталонная сила | calibration force |
| эталонная сила, тарированная сила | calibration force |
| эффективная лошадиная сила | effective horsepower |
| эффективная лошадиная сила | effective horse-power |
| эффективная средняя сила пороха | effective mean force constant |
| эффективная электродвижущая сила | virtual electromotive force |
| ядерная инженерная испытательная установка военно-воздушных сил | Air Force Nuclear Engineering Test Facility |
| ядерные силы | nuclear forces |
| ядерный реактор малой мощности вооружённых сил | Army low-power reactor |
