| Russian | German |
| американская система мер | US-Maßsystem (Andrey Truhachev) |
| американская система мер | amerikanisches Maßsystem (Andrey Truhachev) |
| амортизационная система | System zur Schwingungsdämpfung |
| аналитическая система | Analysesystem (Nilov) |
| аналого-цифровая система распознавания знаков | Zeichenerkennungssystem analog-digitales |
| базовая система | Basissystem |
| базовая система ввода-вывода | BIOS |
| базовая система ввода-вывода | Basis-Eingabe-Ausgabesystem |
| базовая система графических средств | grafisches Kernsystem |
| бак-расширитель системы подачи масла | Ölexpansionsgefäß (wikipedia.org ir_obu) |
| бездисперсионная система | nichtdispergierendes System |
| безотходные системы | abfallfreie Systeme (dolmetscherr) |
| входить в систему | anmelden |
| давление в воздушной системе | Pneumatikdruck (Nilov) |
| давление в системе регулирования | Regeldruck (Александр Рыжов) |
| давление в системе управления | Regeldruck (Александр Рыжов) |
| давление в системе управления | Vorsteuerdruck (makhno) |
| давление воздуха в тормозной системе | Bremsluftdruck |
| двухуровневая система | Zweiniveausystem |
| замедляющая система | Verzögerungssystem |
| запись в восьмеричной системе счисления | Oktalschreibung |
| запись в международной системе баз данных автомобильных компонентов и материалов | IMDS-Eintrag (dolmetscherr) |
| инвертированная информационно-поисковая система | Begriffssystem |
| индикаторная система | Nachweissystem |
| индикаторная система | Anzeigesystem |
| интегрированная графическая система | GGS (для проектирования кузовов легковых автомобилей) |
| интегрированный в систему управления | steuerungsintegriert (Александр Рыжов) |
| испытательная система | Prüfsystem |
| кабель вентилятора системы охлаждения | Gebläsekabel (promasterden) |
| коаксиальная система | Koaxialsystem |
| коксовалковый прошивной стан системы Маннесмана | Mannesmann-Schrägwalzwerk |
| копирование посредством следящей системы | Folgenachformen |
| крановая система | Kransystem (Nilov) |
| неавтономная система | On-line-System |
| отказ системы электропитания | elektrische Störung (dolmetscherr) |
| отказ элементов, входящих в систему | Einheitenausfall |
| продольная система набора | Längsspantenbauweise (корпуса судна) |
| продольная система набора | Längsspantenbauart (корпуса судна) |
| продольная система набора корпуса | Isherwoodsystem |
| расширяемая система | ausbaubares System |
| с другими системами | Allplot |
| самоприспосабливающаяся система | adaptives System |
| система аварийного байпасирования | Havarieschaltung (судовой турбины) |
| система аварийного включения | Havarieschaltung |
| система аварийного оповещения | Notfallwarnsystem (Icequeen_de) |
| система аварийного останова | Not-Halt-System (Александр Рыжов) |
| система аварийной сигнализации | Alarmierungssystem (dolmetscherr) |
| система автоматизации | Automationssystem (Александр Рыжов) |
| система автоматизации | Automatisierungssystem |
| система автоматизации здания | Gebäudeautomatisierungsanlage (Gaist) |
| система автоматизации кухни | Küchenautomatisierungsanlage (Gaist) |
| система автоматического контроля | Automatik-Kontrollsystem |
| система автоматического поиска | Suchsystem automatisches |
| система автоматического программирования | automatisches Programmierungssystem |
| система автоматического регулирования | Regelkreis |
| система автоматического регулирования | Regelkette |
| система автоматического сопровождения | Nachführungsautomatik |
| система автоматического управления | automatisches Steuersystem |
| система автоматического управления | Steueranlage |
| система автоматического управления станками | Sinumerik |
| система автоматической диагностики | IWS |
| система автоматической многоточечной смазки | Automatisches Mehrpunktschmiersystem (spider13) |
| система автоматической регулировки | automatisches Regelungssystem |
| система автоматической регулировки громкости | Lautstärkeautomatik |
| система автоподфокусировки | automatisches Einzelfokussiersystem (beim Fotorepeater) |
| система адаптивного управления | adaptive Steuerung |
| система адаптивного управления | Adaptivsteuerung |
| система адресации | Positioniereinheit |
| система адресации | Positioniersystem |
| система адресации | Adressiereinheit |
| система адресации | Adressierungssystem |
| система адресации | Adresssystem |
| система адресации | Adressiersystem |
| система адресов | Adresssystem |
| система адресов | Adressensystem |
| система аккредитации | Akkreditierungssystem (Лорина) |
| система акустооптического отклонения | akustooptisches Ablenksystem |
| система алфавитно-цифровой индикации | alphanumerisches Anzeigesystem |
| система алфавитно-цифровой индикации | alphanumerische Anzeige |
| система АРГ | Lautstärkeautomatik |
| система "ассистент водителя" | Fahrerassistenzsystem (arminius) |
| система астропеленгации | Sternpeilsystem |
| система аэродромно-технического обеспечения | Wartungssystem |
| система аэродромных огней | Annäherungssystem |
| система безопасности | Sicherheitseinrichtung (Andrey Truhachev) |
| система библиотечных программ для работы с магнитными лентами | Magnetbandroutine |
| система бланкировки | Austastsystem |
| система блокировки обратного хода | Rückzugsperre (Andrey Truhachev) |
| система быстрой смены | Schnellwechselsystem (Julia_Tim) |
| система вант | Verspannung |
| система взаимосвязанного регулирования | vermaschtes Regelungssystem |
| система видеонаблюдения | Sicherheitsüberwachung (dolmetscherr) |
| система визуального вывода | Anzeigesystem |
| система включения труб | Rohrschaltung |
| система водоснабжения | Wasserversorgungsanlage |
| система водяного отопления с насосной циркуляцией | Druckwasserheizung |
| система водяного отопления с принудительной циркуляцией | Druckwasserheizung |
| система возбуждения | Antriebssystem (напр., кристаллов) |
| система воздушного отопления с естественным побуждением | Auftriebsluftheizung |
| система воздушных линий связи | Fernmeldefreileitungsanlage |
| система впрыскивания бензина с электронным управлением | elektronisch geregelte Benzineneinspritzung |
| система впрыскивания топлива с индивидуальным регулированием по цилиндрам | zylinderindividuelle Kraftstoffeinspritzung |
| система вращающихся зеркал | Drehspiegelsystem |
| система вращающихся зеркал | Drehspiegelanordnung |
| система вспомогательных инструментов | Werkzeugsystem (Александр Рыжов) |
| система вывода | Ausgabeeinheit |
| система выделения | Extraktionssystem |
| система вызывной связи | Personenrufsystem |
| система выпуска | Auspuffanlage |
| система выпуска | Auslaßsystem |
| система вычислительных устройств для управления производственным процессом | Betriebsrechensystem |
| система гарантированного энергоснабжения | RPS-System (SKY) |
| система герметизации | Abdichtungssystem (dolmetscherr) |
| система герметизации | Dichtsystem (Александр Рыжов) |
| система гигиенической обработки | Hygienecenter (dolmetscherr) |
| система гиперболической радионавигации | Lodar |
| система голосовых коммуникаций | Voice-System (SKY) |
| система Гребба | Grebb-System |
| система Грегори | Gregory-System |
| система Дала-Кирхема | Dall-Kirkham-System |
| система Дала-Кирхема | Dall-Kirkham-Spiegelsystem |
| система демпфирования качки | Schlingerdämpfungssystem |
| система денитрификации | Entstickungsanlage (nevercallmealex) |
| система диагностики | Diagnosegerät (прибор ikar) |
| система диагностики | Diagnoseeinrichtung (ikar) |
| система диагностических программ | Prüfprogrammsystem |
| система диафрагм | Blendensystem |
| система для увеличения дорожного просвета автомобиля | Autohöherlegungs-System (Александр Рыжов) |
| система для удаления азота | Entstickungsanlage (nevercallmealex) |
| система для установки ведения полосы | Bandführungseinstellungssystem (Сергей Мельников) |
| система для цифровой передачи речевых сообщений | digitales Vermittlunssystem für die Sprachvermittlung |
| система дождевания | Beregnungssystem |
| система дожима | Nachpressanlage (salt_lake) |
| система доступа | Zugangssystem (Александр Рыжов) |
| система единиц | Einheitensystem |
| система единиц МКГСС | Meter-Kilopond-Sekunde-System |
| система единиц МКС | MKS-System (метр-килограмм-секунда) |
| система единиц МКСА | MKSA-System (метр-килограмм-секунда-Ампер) |
| система единиц МТС | MTS-System |
| система железнодорожной радиотелефонной связи | Eisenbahnfernsprechsystem |
| система загрузки | Beschickungsmaschine (ядерного реактора) |
| система загрузки | Beladesystem |
| система загрузки ядерного реактора | Belademaschine |
| система заделки проходок кабелей | Kabelschott (SKY) |
| система заделки проходок труб | Rohrschott (SKY) |
| система зажима | Spannsystem (Александр Рыжов) |
| система зажимных приспособлений | Spannsystem (Александр Рыжов) |
| система закрытия грузовых люков скатыванием в рулон | Single-pull-System |
| система записи | Schreibsystem |
| система записи данных на магнитную ленту | Magnetbanddatenerfassungssystem |
| система записи данных на МЛ | Magnetbanddatenerfassungssystem |
| система запроса | Abfragesystem |
| система защиты от боковых наездов | Flankenschutzsystem |
| система защиты от солнечных лучей | Sonnenschutzanlage (Александр Рыжов) |
| система золоудаления | Entaschungsanlage |
| система зубьев пилы | Sägezahnung |
| система измерения координат | Positionsmesssystem |
| система измерения линейных перемещений | Linearmesssystem (Nilov) |
| система измерения линейных перемещений | Linearwegmesssystem (Schoepfung) |
| система измерительных головок | Messkopfsystem (Александр Рыжов) |
| система индексации | Indexbezeichnungssystem |
| система индикации | Anzeigetechnik |
| система индикации | Anzeigesystem |
| система инженерного оборудования здания | Haussteuerung (Александр Рыжов) |
| система инструкций | Befehlssystem |
| система инструментов | Werkzeugsystem (Александр Рыжов) |
| система интерференционных полос | Interferenzstreifensystem |
| система информационного поиска | Datensuchsystem |
| система исполнительной сигнализации | Rückmeldeanlage |
| система калибровки | Kaliberreihe |
| система КАМАК | CAMAC |
| система камер | Kamerasystem (ВВладимир) |
| система килевой раскачки | Stampfanlage (ледокола) |
| система киноаппаратов | Kamerasystem (ВВладимир) |
| система климат-контроля | Klimaregler (Исаев Дмитрий) |
| система кодированной записи | Kodiernotation |
| система команд | Kommandosystem (вычислительной машины) |
| система команд | Befehlssatz |
| система команд | Befehlsvorrat |
| система команд | Befehlsrepertoire |
| система компаунд | Verbundanordnung |
| система компенсации волнового сноса | Seegangsfolgeeinrichtung (Io82) |
| система кондиционирования воздуха | Klimatisierungsanlage |
| система кондиционирования воздуха | Klimaanlage |
| система кондиционирования воздуха промышленного здания | Industrieklimaanlage |
| система кондиционирования воздуха с вентиляторными доводчиками | Gebläsekonvektoranlage (deleted_user) |
| система кондуит | Conduit-System (Io82) |
| система кондуитов | Conduit-System (Io82) |
| система контроля | Inspektionssystem (Nilov) |
| система контроля доступа | Zugangssystem (Александр Рыжов) |
| система контроля зубчатых колёс | Verzahnungsmesszentrum (Александр Рыжов) |
| система контроля исходного кода | Ursprungskodeprüfsystem |
| система контроля ёмкости | Tanküberwachung (dolmetscherr) |
| система космической связи | Raumnachrichtensystem |
| система Кретьена | Spiegelsystem nach Chretien |
| система кривых распределения ошибок | Fehlerkurvensystem |
| система кристаллов | Kristallsystem |
| система кругового обзора | Rundsichtsystem |
| система курсовой устойчивости | elektronisches Stabilitätssystem ESP (arminius) |
| система Ласселла | Lassell-System |
| система линз | Linsensystem |
| система логарифмов | Logarithmensystem |
| система Лоран | Loran |
| система Лоран | Loransystem |
| система маслопитания | Ölversorgung |
| система машин для возделывания пропашных культур | Hackfruchtgerätereihe |
| система машинного проектирования | System für den rechnergestützten Entwurf |
| система мер | Maßsystem |
| система местного пассажирского сообщения | Personennahverkehrssystem |
| система многократной принудительной циркуляции | Zwangumlaufsystem |
| система многократной связи | Multiplexsystem |
| система модуляции | Modulationssystem |
| система набора судна | Spantenbauart |
| система наведения | Einstellsystem |
| система наведения | Einstellund Nachführsystem |
| система наведения | Lenksystem |
| система наведения | Pointiersystem |
| система наведения | Führungssystem |
| система нагрева | Beheizungssystem (металла при его термообработке) |
| система наземного обслуживания | Wartungssystem |
| система наклона | Neigetechniksystem (makhno) |
| система накопления | Aufspeicherungssystem (информации) |
| система направляющих почтовое отправление цифровых кодов | Postleitzahlensystem |
| система непосредственного наблюдения | Direktbetrachtungssystem |
| система низкого давления для закрывания дверей | Unterdruckschließsystem |
| система обдува кромок | Kantenabblasung (Tewes) |
| система обнаружения | Suchsystem |
| система обнаружения | Detektionssystem (Nilov) |
| система обнаружения | Nachweissystem |
| система обнаружения газовой опасности | Gaswarnsystem (Brücke) |
| система обнаружения ошибок | Fehlererkennungssystem |
| система обнаружения пожара | Raucherkennungssystem (Gaist) |
| система оборотного водяного охлаждения | Kühlwasser-Rückkühlanlage |
| система оборудования | Gerätesystem (dolmetscherr) |
| система для обработки данных | datenverarbeitendes System |
| система обработки данных | Auswertsystem (Bukvoed) |
| система для обработки данных, записанных на ленте | Bandsystem |
| система обработки изделий партиями | Batchsystem (Schumacher) |
| система обработки информации | Nachrichtenverarbeitungssystem |
| система обработки информационных знаний | Wissensdatenverarbeitung |
| система обработки сообщений | Nachrichtenverarbeitungssystem |
| система обработки текстов | Textbe- und verarbeitung |
| система обратного осмоса | Osmoseanlage (Lena Lцwe) |
| система обратной связи | Rückkopplungsystem |
| система одноадресных команд | Einadressbefehlsystem |
| система однократной записи и многократного воспроизведения | write once – read many times (на компакт-дисках) |
| система опознавания | Kennungsabfragegerät |
| система опознавания | Kennungsgerät |
| система опознавания | Inspektionssystem |
| система определения ориентации | Orienticrungssystem |
| система орошения | Bewässerungssystem |
| система орошения | Berieselungssystem |
| система осей координат | Achsen |
| система, основанная на базе знаний | Wissensbasissystem |
| система отверстия | System der Einheitsbohrung |
| система отверстия | Einheitsbohrungssystem |
| система отвода воздуха | Entlüftungssystem |
| система отвода конденсата | Kondensatabführungssystem (4.3.26 Kondensatabführungssystem. Die Kondensatentsorgung sollte berücksichtigt werden. Dominator_Salvator) |
| система отвода пыли | Staubabzugssystem (Лорина) |
| система отклонения | Ablenksystem (z. В. in Oszillograien) |
| система отклонения лазерного пучка | Laserstrahlablenksystem |
| система отклонения луча | Strahlablenksystem |
| система отсчёта | Referenzsystem |
| система отсчёта | Abzählsystem |
| система отсчёта координат | Positionsmesssystem |
| система отсчёта перемещений | Wegmeldesystem |
| система охлаждения | Belüftungssystem |
| система охлаждения | Kühlanlage (напр., в двигателе) |
| система охлаждения выхлопа | System der Auspuffkühlung (Лорина) |
| система охлаждения двигателя под давлением | Überdruckkühlsystem |
| система оценки и подтверждения постоянства соответствия | System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (ВВладимир) |
| система оценки и проверки постоянства соответствия | System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (europa.eu ВВладимир) |
| система памяти | Aufspeicherungssystem |
| система параллельной обработки | Parallelverarbeitung |
| система параллельных взлётно-посадочных полос | Parallelpistensystem |
| система парового отопления | Dampfheizung |
| система перевалки контейнеров | Containerterminal |
| система перевозки автомобилей на палубе судна | Autodecksystem |
| система перевозки грузов контейнерами | Behältertransportsystem |
| система перевозки грузов контейнерами | Behältersystem |
| система передачи | Übertragungssystem |
| система передачи | Transmisisonssystem |
| система передачи видео | Video-Übertragungssystem (Лорина) |
| система передачи данных | Datenübertragungssystem |
| система передачи данных | Datenübertragungsnetz |
| система передачи открытой информации для скандинавских стран | NPD-Netzwerk |
| система периодического впрыскивания одной форсункой под дроссельную заслонку | intermittierende Zentraleinspritzung |
| система питания | Speisungssystem |
| система питания | Speisungs |
| система питания | Stromversorgung |
| система питьевого водоснабжения | Trinkwassersystem (norbek rakhimov) |
| система питьевого водоснабжения | Trinkwasserversorgungssystem (makhno) |
| система питьевой воды | Trinkwasseranlage (dolmetscherr) |
| система подачи | Handlingsystem (Александр Рыжов) |
| система подачи | Zuführsystem (Nilov) |
| система подачи | Fördersystem |
| система подачи | Fördereinrichtung (напр., топлива) |
| система подачи воды | Wasserleitungssystem (makhno) |
| система подачи жидкого топлива | Brennstoffversorgungsanlage |
| система подачи муки | Mehlzuführung (Александр Рыжов) |
| система подачи сжатого воздуха | Druckluftversorgung (franklin5311) |
| система подачи топлива | Brennstoffversorgung |
| система подачи топлива | Kraftstoffleitungssystem |
| система подачи топлива | Brennstoffsystem |
| система подачи топлива | Brennstoffleitung |
| система подачи химреагента | Chemieversorgung (dolmetscherr) |
| система подачи химреагентов | Chemikalienversorgung (dolmetscherr) |
| система подготовки текстов | Textbe- und verarbeitung |
| система поддержания температуры воздуха в кабине | ITC (грузовика) |
| система поддержки выполнения | Laufzeitsystem (программы) |
| система поддержки выполнения | Laufzeitpaket (программы) |
| система пожаротушения | Brandlöschanlage (Nilov) |
| система позиционного числового программного управления | Positioniersteuerung (Nilov) |
| система полунавески машин | Beiwagensystem (сбоку трактора) |
| система полярных координат | Polarsystem |
| система порошкового пожаротушения | Pulverlöschanlage (Queerguy) |
| система посадки | Landesystem |
| система посадки | Landungssystem |
| система посадки | Landeanlage |
| система посадки по приборам | ILS-Schlechtwetterlandeverfahren |
| система посадки по приборам | automatisches Landesystem |
| система посадки по приборам | Instrumentenlandesystem |
| система посадок | Passsystem |
| система постоянного тока | Gleichstrom-System (Лорина) |
| система представления чисел | Zahlensystem |
| система прессования | Pressystem (Nilov) |
| система приводки и контроля красок | Farbregister-Kontrollgerät (в печатных машинах) |
| система пригородного пассажирского сообщения | Personennahverkehrssystem |
| система принудительного отключения | Kraftabschaltung (dolmetscherr) |
| система промежуточного перегрева | Zwischenüberhitzersystem |
| система противоаварийной защиты ПАС | Sicherheitssteuerung (k.tataurov) |
| система прядения | Spinnverfahren |
| система пуска | Starteranlage |
| система пылеприготовления | Kohlenaufbereitungsanlage (котла) |
| система пылеприготовления | Kohlenstaubaufbereitung |
| система пылеприготовления | Mahlanlage |
| система пылеприготовления | Kohlenstaubanlage |
| система пылеприготовления | Brennstaubanlage |
| система пылеприготовления с подсушкой | Mahltrockenanlagae (топлива) |
| система пылеприготовления с промежуточным бункером | Mahlanlage mit Zwischenbunker |
| система, работающая в реальном масштабе времени | Realzeitsystem |
| система, работающая в реальном масштабе времени | Echtzeitsystem |
| система радиорелейной связи с временным уплотнением | Zeitmultiplexrichtstrahlsystem |
| система радиосвязи с использованием ИСЗ | Satellitennachrichtensystem |
| система радиосвязи через ИСЗ | Satellitenfernmeldesystem |
| система радиоуправления | Funkfernsteuerung (Александр Рыжов) |
| система разделения времени | Time-Sharing-System |
| система разделения времени | Zeitteilungssystem |
| система разработки программ | Entwicklungssystem |
| система разработки с закладкой выработанного пространства | Versatzbauverfahren |
| система расположения | Konfiguration (Александр Рыжов) |
| система распределения воды | Wasserverteilungssystem (makhno) |
| система растяжек | Jochspannfeld |
| система растяжек | Joch (для поперечной подвески контактного провода) |
| система регистрации вторичных электронов | Sekundärelektronennachweissystem |
| система регулирования | Reglersystem |
| система регулирования | Regelung |
| система регулирования натяжения | Spannsystem (Александр Рыжов) |
| система ремней | Gurtsystem (Александр Рыжов) |
| система рециркуляции | Umwälzeinrichtung |
| система Ричи-Кретьена | Richey-Chretiensystem |
| система рычагов | Hebelsystem |
| система рычагов | Hebelwerk |
| система рычагов | Hebelgestänge |
| система с двоичной логикой | Binär-Logik-System |
| система с двоичной нумерацией | binäres Numerierungssystem |
| система с жидкими средами | Fluidsystem (Александр Рыжов) |
| система с использованием Земли для посылки импульсов | Erdtelegrafie |
| система с коллективным доступом | Mehrnutzersystem |
| система с контактной сетью | Fahrleitungsanlage |
| система с нагруженным резервированием | heiß-redundantes System |
| система с ненагруженным резервированием | kalt-redundantes System |
| система с плавающей запятой | Gleitkommasystem |
| система с текучей средой | Fluidsystem (Александр Рыжов) |
| система с управлением по радио | Funkfernsteuerung (Александр Рыжов) |
| система с частотным разделением | Frequenzmultiplexsystem |
| система с частотным разделением | Frequenzmultiplex |
| система с частотным уплотнением каналов | Frequenzmultiplexsystem |
| система с частотным уплотнением каналов | Frequenzmultiplex |
| система с электрической связью между педалью газа и рейкой ТНВД | E-Gas |
| система самонаведения | Zielsuchlenkung |
| FBS (система санкционирования доступа к управлению автомобилем | FBS (Элла Воронина) |
| система сбора | Erfassungssystem (информации) |
| система сбора конденсата | Kondenssystem (promasterden) |
| система сверхраннего обнаружения пожара | Brandfrühesterkennungssystem (Gaist) |
| система световодов | Lichtleitersystem |
| система светомаяков | Leitbefeuerung |
| система связи | Verbindungssystem |
| система связи базы данных | Datenbasis-Kommunikationssystem |
| система связи с использованием нескольких параллельных каналов | Mehrwegnachrichtensystem |
| система связи с уплотнением канала | Multiplexsystem |
| система связи через ИСЗ | Satellitenfernmeldesystem |
| система сетевого планирования ПЕРТ | PERT-Netzplantechnik |
| система сетевого управления | Netzwerksteuerung |
| система сигнализации | Signalsystem |
| система синхронизации | Synchronisiersystem |
| система синхронного вращения | Gleichlaufschaltung |
| система синхронного озвучивания | Paralleltonsystem (фильмов) |
| система синхронной передачи | Drehfeldübertragungssystem |
| система сит | Siebsatz |
| система сканирования | Abtastsystem |
| система скольжения | Gleitsystem |
| система слежения | Nachlaufregler |
| система слежения | Nachlaufsteuerung |
| система слежения | Nachlaufsystem |
| система слежения | Nachführsystem |
| система слежения | Folgesystem |
| система слежения за периодичностью технического обслуживания | Service-Intervallanzeige |
| система службы единого времени | Zeitsystem (на космодроме) |
| система смазки | Schmieranlage |
| система смазки | Schmierstoffsystem |
| система смазки | Abschmieranlage (Andrey Truhachev) |
| система смазки | Ölleitungsplan |
| система смазки разбрызгиванием | Öltauchschmierung (Александр Рыжов) |
| система смещения нулевой точки | Nullpunktverschiebungssystem |
| система со многими станциями | System mit mehreren Datenstationen |
| система со средним уплотнением | Mitteldichtungssystem (оконные конструкции), GEALAN minotaurus) |
| система со шторной подвеской кабеля | Schleppleitungssystem (согласно книге "Козловые краны общего назначения" И.И. Абрамовича и Г.А. Котельникова, М, "Машиностроение", 1983 г. Queerguy) |
| система сопровождения | Nachlaufsystem |
| система статистического анализа | System der statistischen Analyse |
| система счисления | Rechensystem |
| система телевизионного вещания | Fernsehübertragungssystem |
| система телевизионного вещания | Fernsehsendesystem |
| система телевизионной трансляции по проводам | Drahtfunk-Fernsehsystem |
| система телекса | Bürofernschreiben |
| система телефонной связи | Fernsprechsystem |
| система термов | Termschema |
| система термов | Termaufbau |
| система технического зрения | Sichtsystem |
| система технического зрения | Sehsystem |
| система технического обслуживания | Instandhaltungssystem (Andrey Truhachev) |
| система технического обслуживания | Wartungssystem (Andrey Truhachev) |
| система технического обслуживания и ремонта | Instandhaltungssystem (Andrey Truhachev) |
| система технического обслуживания и ремонта | Wartungssystem (Andrey Truhachev) |
| система технологического охлаждения | Prozesskühlung (Nilov) |
| система технологического охлаждения, технологическое охлаждение | Prozesskühlung (Nilov) |
| система типа "менисковый кассегрен" | Meniskus-Cassegrain-System |
| система типа Супер-Шмидт | Super-Schmidtsystem |
| система топливоподачи | Brennstoff-Förderanlage |
| система транспортировки | Handlingsystem (Александр Рыжов) |
| система транспортировки на принципе свободных и приводных рельсов | P+F System (DMKuzin) |
| система трубопроводов | Rohrleitungssystem (на электростанции) |
| система трубопроводов | Verrohrung |
| система трубопроводов | Gesamtleitung |
| система тягового тока | Fahrstormsystem |
| система углеподачи | Kohlenbeschickungsvorrichtung |
| система углеподачи | Bekohlungsvorrichtung |
| система углеподачи | Bekohlungsanlage |
| система ударной промывки | Schussspülsystem (молокопроводов) |
| система утилизации тепла | Abwärmenutzungsanlage (Andrey Truhachev) |
| система фазовой селекции | Phasenwahlsystem |
| система фильтров | Filtersystem (promasterden) |
| система фильтров | Verbbundfilter (газоочистки) |
| система холодного пуска | Kaltstartanlage (система облегчения запуска холодного двигателя – впрыск эфира prokura) |
| система хранения и восстановления данных | Datenspeicher- und Wiederherstellsystem |
| система цветного телевидения NTSC | NTSC-System |
| система цветного телевидения | Farbfernsehsystem |
| система цветного телевидения "ПАЛ с линией задержки" | PAL-DL-Verfahren |
| система цветного телевидения "ПАЛ-новая" | PAL-Neu-Verfahren |
| система цветного телевидения "ПАЛ-новая" | Neu-PAL-Verfahren |
| система цветного телевидения "ПАЛ-простая" | PAL-Simple-Verfahren |
| система цветного телевидения "ПАЛ-стандартная" | PAL-Standard-Verfahren |
| система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по строкам | Zeilenfolgesystem |
| система цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения | Punktfolgefarbensystem |
| система цветографического отображения информации | farbgraphisches Visualisierungssystem |
| система централизации по плану станции | Gleisplansystem |
| система централизованного теплоснабжения | Fernwärmeversorgungssystem |
| система централизованного теплоснабжения | Fernwärmeversorgungsanlage |
| система централизованной обработки данных и управления производством | Leitungs-Informationssystem integriertes |
| система центрированных сферических поверхностей | System aus zentrierten sphärischen Flächen |
| система циркуляционного водяного охлаждения | Kühlwasser-Rückkühlanlage |
| система цифровой индикации | Ziffernanzeige-system |
| система цифровой индикации | Ziffernanzeige |
| система шлакоудаления | Entaschungsanlage |
| система щелевого конуса | split-cone-Anordnung |
| система щупов | Messkopfsystem (Александр Рыжов) |
| система ЭВМ | Computersystem |
| система экранных труб | Kühlrohrsystem (в топке котла) |
| система экспонирования и проявления | Belichtungs- und Entwicklungssystem |
| система электрификации железных дорог на постоянном токе | Gleichstrombahnsystem |
| система электрификации железных дорог на трёхфазном токе | Drehstrombahnsystem |
| система электронного переключения данных | elektronische Datenumschaltung |
| система электронной очереди, система управления очередью | Afrufsystem (Mari_mb) |
| система электронной передачи данных | elektronisches Datenübertragungssystem |
| система электронной почты | elektronisches Briefkastensystem |
| система электрооптического отклонения | elektrooptisches Ablenksystem |
| система электропитания | Stromversorgung |
| система энергопитания | Stromversorgung |
| системы зажимных приспособлений с нулевой точкой | Nullspannsystem (Dorothee) |
| системы зажимных приспособлений с нулевой точкой | Nullpunktspannsystem (Dorothee) |
| согласование лазера с системой | Anpassung des Lasers an ein System |
| стартовая система | Starthilfe |
| стартовая система | Startrampe |
| стартовая система | Startsystem |
| стартовая система | Startanlage |
| стартовая система | Startaggregat |
| столбовая система разработки | Pfeilerbauverfahren |
| текстовая система | Tex-System |
| телекоммуникационная система | Fernübertragungsnetz |
| хлопкопрядильная система | Baumwollspinnverfahren |
