увеличение

Russian ⇄

Terms for subject Technology containing увеличение | all forms | exact matches only

Russian	English
абсолютное увеличение скорости	absolute speed rise
авария вследствие внезапного увеличения реактивности	reactivity-insertion accident
ахроматизм увеличения	achromatism of magnification
бинокль большого увеличения	high-power binoculars
бинокль малого увеличения	low-power binoculars
бинокль с панкратическим изменением увеличения	zoom binoculars
бинокль среднего увеличения	medium-power binoculars
быстрое увеличение загрязнённости приземного слоя воздуха	fumigation
в целях увеличения скорости	for more speed (Alex_Odeychuk)
вещество, способствующее увеличению твёрдости металла	hardener
визир с высокой кратностью увеличения	high-magnification viewer
главное увеличение уровня	fade-up (сигнала)
двигаться вверх; поршень увеличения хода; увеличение хода	upstroke
двухпозиционный выключатель увеличения силы резания	machine push-up switch (экскаватора)
динамическое увеличение	dynamic zooming (ssn)
зондирование установкой с квадратичным увеличение разносов	square array sounding
зондирование установкой с квадратичным увеличением разносов	square array sounding
изменения расчётного характера, например, увеличение минимального допустимого рабочего давления или расчётной температуры сосуда, работающего под давлением, должны считаться изменениями	non physical changes such as an increase in the minimum allowable working pressure or design temperature of a pressure vessel shall be considered an alteration (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
искусственное увеличение индуктивности линии связи	electrical loading
используется объектив с увеличением	30x -a lens with a magnification of 30 power is used
катушка для увеличения крутизны заднего фронта импульса	tail-sharpening inductor
кнопка выбора увеличения	increase button (anadyakov)
команда увеличения	expansion command (масштаба изображения)
компоновка для увеличения высоты разгрузка	extended dump clearance arrangement (ковша)
коэффициент ежегодного увеличения	annual-growth factor
коэффициент ежегодного увеличения	annual growth factor
коэффициент коррекции поправки увеличения	magnification correction factor (anadyakov)
коэффициент увеличения	magnification ratio
коэффициент увеличения	enlargement ratio
коэффициент увеличения	enlargement scale
коэффициент увеличения	coefficient of magnification
коэффициент увеличения крутящего момента при пробуксовке	stall torque ratio
коэффициент увеличения сопротивления	resistivity index
кратность увеличения	magnification range
кратность увеличения	enlargement factor (при печатании)
кратность увеличения	magnification
кратность увеличения	magnification factor (напр., объектива)
кратность увеличения	magnification degree
кратность увеличения	enlargement range
линейное увеличение	linear magnification
линейное увеличение	lateral magnification
максимальное увеличение	maximization (I. Havkin)
масштаб увеличения	scale of magnification
мероприятия для увеличения поверхностного стока с водосбора	runoff inducement
метод последовательного увеличения веса фактора	sequential weight increasing factor technique (в распознавании образов)
микроскоп с малым увеличением	low-power microscope
непроизвольное увеличение высоты	altitude gain (полёта за счёт порыва воздушной массы)
объектив с большим увеличением	high-power objective
окуляр переменного увеличения	pancratic eyepiece
операция увеличения	increment operation
оптический прицел с переменным увеличением	adjusting power tube
оптическое увеличение	optical magnification
оптическое увеличение	magnifying power
относительное увеличение скорости	relative speed rise
параметр увеличения	buildup factor
перемаркирование с увеличением номинальной мощности	uprating
переход с увеличением числа фотоэлектронов	photopopulation transition
плавное увеличение уровня	fade-in (сигнала)
поверхность для увеличения подъёмной силы	lift-augmenting surface
погрешность в сторону увеличения запаса прочности	error on the safe side
покрытие для спектрального увеличения интервала длин волн	wave-length-shifting coating
покрытие для спектрального увеличения интервала длин волн	wavelength-shifting coating
полное увеличение	compound magnification (микроскопа)
положение увеличения подачи топлива	increased fuel position
положение увеличения хода	upstroking position
положение увеличения хода	upstroke position
полёт с увеличением высоты орбиты	orbit-raising mission
поперечное увеличение	linear magnification
поперечное увеличение	lateral magnification
поршень увеличения хода	upstroke piston
поршень увеличения хода гидронасоса	hydraulic pump bias piston
последовательность увеличения мощности	powerup sequence
постепенное увеличение	gradual rise
постепенное увеличение	gradual increase
пояснение увеличения хода	upstroking discussion
предварительная установка экспонирования с увеличением / уменьшением	exposure preset R/E
при увеличении силы резания	at machine push-up (экскаватора)
продольное увеличение	longitudinal magnification
проекционное печатание с увеличением	enlarging
просмотр с увеличением	blowback (в микрографике)
разрушение без увеличения нагрузки	unstable fracture
разрушение без увеличения нагрузки	self-sustaining fracture
ракетный двигатель для увеличения высоты орбиты	orbit-raising propulsion
ракетный индукторный двигатель для увеличения высоты орбиты	orbit-raising propulsion
резкое увеличение мощности	power excursion
резкое увеличение скорости	runaway
резонансное увеличение напряжения	resonant voltage step-up
резонансное увеличение тока	resonant current step-up
реле увеличения и уменьшения величин	over-and-under relay
рост за счёт увеличения размера клеток	auxetic growth (организма или биомассы)
рост организма за счёт увеличения размера клеток	auxetic growth
с большим увеличением	high-power (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn)
сигнал увеличения скорости	accelerating signal
сильное увеличение	high magnification
система увеличения изображения	visual augmentation system
способствовать увеличению долговечности	aid life (E.g.: This undoubtedly aided the bearing life by improving lubrication film formation (Это несомненно способствовало увеличению долговечности подшипника путём лучшего образования смазочной плёнки) ribca)
средство увеличения подъёмной силы	lift increasing device
средство увеличения подъёмной силы	high-lift device
суммарное увеличение	overall magnification
суточное увеличение массы	daily gain in weight (животного)
схема проводки автоматической электронной системы увеличения тяги	automatic electronic traction aid wiring diagram
тангаж с увеличением угла	nose-up pitch
увеличение быстродействия	speedup
увеличение в объёме	spreading
увеличение в объёме	extension
увеличение вдвое	duplication
увеличение веса	gain in weight
увеличение высоты	height increase
увеличение габаритов	increase in dimensions
увеличение давления	pressure buildup
увеличение допустимой нагрузки по нагреву	thermal uprating
увеличение достоверности	integrity gain
увеличение жидких осадков	augmentation of rainfall
увеличение жёсткости излучения	beam hardening
увеличение изображения	blowback
увеличение изображения	image magnification
увеличение интервала	interval increase
увеличение консистенции	bodying
увеличение контраста	contrast enhancement
увеличение контраста	contrast expansion
увеличение контраста изображения	image-contrast enhancement
увеличение коэффициента масштабирования	zoom up
увеличение линзы	lens magnification
увеличение массы	gain
увеличение масштаба времени	time magnifying
увеличение межбуквенных пробелов	plus letterspacing
увеличение модуля упругости	modulus reinforcement (активным наполнителем)
увеличение нагрузки	load increase
увеличение нагрузки	flow of traffic
увеличение напряжения	voltage increase (dimock)
увеличение наработки на отказ	lifing (MichaelBurov)
увеличение обмена	flow of traffic
увеличение оборотов	speeding-up (MichaelBurov)
увеличение оборотов	speeding up (MichaelBurov)
увеличение оборотов	speedup (MichaelBurov)
увеличение оборотов	speed-up (MichaelBurov)
увеличение оборотов холостого хода	idle up (VictorMashkovtsev)
увеличение объектива	lens magnification
увеличение объёма	bulking (вещества при растворении, песка при увлажнении, вынутого грунта по сравнению с объёмом котлована)
увеличение объёма бурового раствора в резервуаре	gain in the mud pit volume
увеличение объёма сыпучих материалов при увлажнении	dilatancy
увеличение осадков	rainfall enhancement (искусственное)
увеличение осадков	augmentation of rainfall (жидких)
увеличение пика	peak magnification
увеличение плотности минного поля	minefield reinforcement
увеличение подачи топлива	fuel rate increase
увеличение подачи топлива	fuel increase
увеличение при проекции	projection magnification (кино-)
увеличение продажи	gain in sales
увеличение размера точки	dot gain (растровой)
увеличение размеров судна	jumboizing
увеличение реактивности	reactivity addition
увеличение сбыта	gain in sales
увеличение сечения профиля	oversection (из-за выработки калибра прокатных валков)
увеличение скорости вращения	speeding up (MichaelBurov)
увеличение скорости вращения	speeding-up (MichaelBurov)
увеличение скорости вращения	speedup (MichaelBurov)
увеличение скорости вращения	speed-up (MichaelBurov)
увеличение содержания питательных веществ	increase in nutrient content
увеличение срока службы	increase of operating life (Soulbringer)
увеличение срока службы	increase of service life (Soulbringer)
увеличение срока эксплуатации	lifetime extension (MichaelBurov)
увеличение температурных деформаций станка	machine thermal growth (органов)
увеличение тока луча	overbeaming (ЭЛТ)
увеличение толщины	upgauge (kotechek)
увеличение тяги	thrust augmentation
увеличение тяги для ухода на второй круг	acceleration to go-around power
увеличение угла	angle increase
увеличение фотографий	photographic enlargement
увеличение хода	upstroking
увеличение хода гидромотора	motor upstroke
увеличение хода гидронасоса	hydraulic pump upstroke
увеличение хода насоса	pump upstroke
увеличение хода рейки от регулятора топливного коэффициента	frc rack increase
увеличение частоты вращения	speeding-up (MichaelBurov)
увеличение частоты вращения	speeding up (MichaelBurov)
увеличение частоты вращения	speedup
увеличение числа оборотов	acceleration
увеличение числа оборотов	speedup
увеличение чёткости по вертикали	vertical enhancement
увеличение чёткости по горизонтали	horizontal enhancement
увеличение шага траковой цепи	track pitch extension
увеличение эмиссии послесвечения	stimulation of afterglow
увеличение ёмкости танкера	jumboizing (за счёт установки дополнительного блока цистерн посередине)
угловое увеличение	angular magnification
уменьшение и увеличение	retract and extend (elena.kazan)
управление увеличением	magnification control (anadyakov)
установка с квадратичным увеличением разносов	square configuration
устройство для увеличения тяги	thrust augmenter
форсажная камера для увеличения тяги	thrust augmenter
форсажная стерилизационная для увеличения тяги	thrust augmenter
шаг увеличения	incremental step

Get short URL