 |
| Russian | English |
| идентифицировать подозреваемых по списку преступников в розыске органами полиции с помощью камер видеонаблюдения | identify people on a police watch list in real time with security cameras (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk) |
| нужна помощь | signal zero (радио-сигнал диспетчеру в полиции США: officer needs help / officer down Alex Lilo) |
| обратиться за помощью в правоохранительные органы | loop in law enforcement (Alex_Odeychuk) |
| оператор службы экстренной помощи 911 | 911 operator (Vicomte) |
| подслушивание с помощью электронных средств | wire-tapping |
| подслушивание с помощью электронных устройств | wire-tapping |
| помощь больше не требуется | code four (полиц. термин: I repeat. Code 4 at our location Taras) |
| помощь больше не требуется | code 4 (полиц. термин: I repeat. Code 4 at our location Taras) |
| скончался до прибытия бригады скорой помощи | dead on arrival (pfedorov) |