 |
| Russian | English |
| старший детектив | primary detective (Abysslooker) |
| старший окружной уполномоченный СОУ | Chief District Officer CDO (Oleksandr Spirin) |
| старший оперуполномоченный | lead investigator (по делу; in the US – a detective assigned to lead the investigation Val_Ships) |
| старший офицер | ranking officer (по званию; senior or superior in rank officer present Val_Ships) |
| старший следователь | senior investigating officer (чтобы проверить правильность, перейдите по ссылке и вбейте поиск. считаю, что самый нейтральный и подходящий термин  wikipedia.org Nastia_) |
| старший следователь | primary investigator (по уголовному делу Val_Ships) |