| English | Russian |
| abuse of law | использование закона в незаконных целях |
| advertising law | закон рекламы |
| advertising law | рекламное законодательство |
| advertising law | закон о рекламе |
| antidumping law | антидемпинговое законодательство |
| antitrust law violation | нарушение антитрестовского законодательства |
| antitrust laws | антитрестовские законы (группа законов США, направленных на борьбу с монополизацией. Основными законами, входящими в состав группы, являются Закон Селлера-Кефаувера о запрещении слияний, Закон Клейтона, Закон об учреждении Федеральной торговой комиссии, Антитрестовский закон Шермана и Закон Уилера-Ли) |
| bank-secrecy law | закон об охране банковской тайны |
| become law | становиться законом |
| break law | нарушать закон |
| by-law | регламент |
| common-law copyright | авторское право, основанное на общем праве |
| Commonwealth Law Bulletin | Юридический бюллетень Содружества Наций |
| consequence in law | правовое последствие |
| consumer law | закон в защиту интересов потребителей |
| contract law | право, основанное на договорах |
| contractual law | право, основанное на договорах |
| contractual law | договорное право |
| copyright law | закон об издательском праве |
| copyright law | закон об авторском праве |
| corporation by-law | устав корпорации |
| deterrent of law | угроза правовой санкции |
| emergency law | чрезвычайный закон |
| enforce laws | проводить законы в жизнь |
| enforce laws | следить за исполнением законов |
| fiction of law | юридическая фикция |
| general laws | всеобщие законы |
| go beyond the law | обходить закон |
| go to law | подавать жалобу |
| keep within law | держаться в рамках закона |
| keep within law | не нарушать закона |
| law code | кодекс законов |
| law enforcement | обеспечение исполнения закона |
| law enforcement | контроль за исполнением закона |
| law-enforcement purpose | цель поддержания правопорядка |
| law-enforcement purpose | цель обеспечения правопорядка |
| law library | библиотека юридических материалов |
| law of calculated risk | закон рассчитанного риска (в теории УТП) |
| law of criminal procedure | уголовно-процессуальное право |
| law of demand | закон спроса (более дешёвые товары пользуются большим спросом по сравнению с более дорогими) |
| law of imagery | закон построения изображения |
| law of self-preservation | инстинкт самосохранения |
| laws of cause and effects | законы причинно-следственных связей |
| laws of chance | законы вероятности |
| laws of perception | законы восприятия |
| local law | местный закон |
| market law | закон рынка |
| natural law | закон природы |
| neighbourhood law centre | местная юридическая консультация (бесплатная) |
| nomenclature of law nomenclature | правовая терминология |
| objective law | объективная закономерность |
| objective law | закономерность |
| observation of laws | соблюдение законов |
| occupational safety law | законодательство о технике безопасности на производстве |
| occupational safety law | законодательство о безопасности на производстве |
| packaging law | законодательство об упаковке |
| patent-law policy | патентно-правовая политика |
| Politz Laws | Законы Политца (сформулированы американским специалистом Альфредом Политцем. Первый закон гласит: реклама стимулирует сбыт хорошего товара и ускоряет провал плохого, ибо заявлять о качествах товара, которыми он не обладает, значит заставлять потребителя лишний раз заметить их отсутствие. Второй закон гласит: реклама, подчёркивающая микроскопическое отличие, которое потребитель не в состоянии уловить, ускоряет провал товара) |
| postal law | почтовое законодательство |
| power of law | сила закона |
| practice law | заниматься адвокатской практикой |
| practice law | быть юристом |
| public-interest law firm | юридическая фирма, защищающая интересы государства |
| statutory law | статутное право (выраженное в законодательных актах) |
| student of law | студент юридического факультета |
| trade-secret law | закон о производственных секретах |
| trade-secrets law | закон о производственных секретах |
| truth-in-lending law | закон об отражении истины в ссудных операциях |
| universal international law | универсальное международное право |
| voice of law | голос закона |
| welfare law | законодательство о социальном обеспечении |
