| Russian | English |
| административный центр | office centre |
| быть в центре внимания | be in the news |
| вертикальный центр | vertical centre |
| выставочный центр | exhibition centre |
| вычислительный центр обработки данных | data processing centre |
| главный торговый центр | main shopping centre (города) |
| горизонтальный центр | horizontal centre |
| деловой центр | business street |
| закупочный центр | buying headquarters (розничной сети или оптовой фирмы) |
| закупочный центр | buying centre (совокупность участников принятия решений о закупках) |
| информационный центр | clearing-house |
| клиент в центре внимания | customer spotlight (Andy) |
| конгресс-центр | conference centre |
| конструкторский центр | design centre (выполняющий работы по заказам) |
| математический центр | mathematical centre |
| Международный музыкальный центр | International Music Centre (объединение, занимающееся рекламой и распространением музыкальных теле-, кино- и радио- программ и их записей) |
| местный торговый центр | neighbourhood shopping centre (объединяет от 5 до 15 магазинов и обслуживает не более 20 тысяч жителей, живущих в радиусе 100 500 м от него. В его состав обычно входят головной универсам, а также предприятия сферы услуг) |
| местный центр | local station |
| местный центр | local channel station |
| научно-исследовательский центр | research facility |
| научно-исследовательский центр | research and development centre |
| Национальный центр изучения общественного мнения | National Opinion Research Centre (при Чикагском университете) |
| оздоровительный центр | health establishment |
| оздоровительный центр | fitness centre |
| оптический центр | optical centre |
| пригородный торговый центр | suburban shopping centre |
| районный торговый центр | community shopping centre (объединяет от 15 до 50 магазинов и обслуживает от 20 до 50 тысяч человек, живущих в радиусе 2.5 4.0 км от него. В его состав обычно входят крупный универмаг или универсам, магазин товаров повседневного спроса и банк) |
| распределительный центр | distribution centre |
| региональный торговый центр | regional shopping centre (объединяет от 40 до 100 магазинов и обслуживает около 1 млн. человек, живущих в радиусе не более 40 км от него) |
| рыночный центр | market centre |
| сервис-центр | service centre |
| стоянка автомобилей торгового центра | shopping terminal |
| товарообменный центр | trading centre (при бартерной торговле) |
| торговый центр, вытянутый в длину | strip shopping centre |
| торговый центр линейной схемы | line-shaped shopping centre |
| торговый центр микрорайона | neighbourhood shopping centre |
| торговый центр по продаже общедоступных товаров удобной покупки | convenience shopping centre |
| торговый центр, растянувшийся длинной полосой | strip shopping centre |
| торговый центр Строительные товары | home centre (предлагающий самый широкий выбор скобяных изделий, пиломатериалов и пр. строительных товаров) |
| торговый центр угловой схемы | L-shaped shopping centre |
| Учебный центр коммуникации, рекламы и маркетинга | Communication, Advertising and Marketing Education Foundation (создан в 1969 г. в результате слияние учебных подразделений Рекламной ассоциации Института практиков рекламы и Института по организации общественного мнения) |
| физкультурно-оздоровительный центр | fitness centre |
| центр вторичной переработки отходов | recycling centre |
| центр выборки | centre of sample |
| центр города | central city |
| центр деловых встреч | conference centre |
| Центр деловых услуг | Business Service Centre |
| центр дизайна | design centre |
| центр кабельного телевидения | cable television centre |
| Центр качества Японии | Quality Centre of Japan |
| центр конторской деятельности | office centre |
| центр обмена идеями | marketplace |
| центр обрабатывающей промышленности | manufacturing centre |
| центр по лечению от курения | antismoking clinic |
| центр по обмену зачётных купонов | stamp redemption centre |
| центр по отовариванию зачётных купонов | stamp redemption centre |
| центр по планированию семьи | birth control clinic |
| центр погашения зачётных талонов | redemption centre |
| центр погашения купонов | redemption centre |
| Центр поддержки и исследования местного рынка | Market Performance Center (термин применяется в мерседесе Hay Pendergast) |
| Центр поддержки и исследования местного рынка | MPC (Market Performance Center Hay Pendergast) |
| центр производственной деятельности | manufacturing centre |
| центр промышленного дизайна | design centre |
| центр, работающий по технологии рециркуляции исходных материалов | recycling centre |
| центр рециркуляции | recycling centre |
| центр розничной торговли | retail centre |
| центр снабжения | supply centre |
| центр сосредоточения населения | population centre |
| центр товарного планирования | product planning centre (фирмы) |
