| Russian | English |
| вариант канала | channel alternative (напр., распределения) |
| вещательный канал с амплитудной модуляцией | amplitude modulation broadcast channel (шириной 10 кГц; выделяются станциям в диапазоне 535-1605 кГц) |
| вещательный канал с амплитудной модуляцией | AM broadcast channel (шириной 10 кГц; выделяются станциям в диапазоне 535-1605 кГц) |
| вещательный канал с частотной модуляцией | frequency modulation broadcast channel (шириной 200 кГц в диапазоне 88 108 мГц) |
| вещательный канал с частотной модуляцией | FM broadcast channel (шириной 200 кГц в диапазоне 88 108 мГц) |
| выделенный вещательной станции канал | assigned channel |
| выделенный канал | assigned channel |
| дверца фильмового канала киноаппарата | gate door |
| Доля смотрящих данный канал | HUT |
| Доля смотрящих данный канал | H.U.T. |
| замкнутый канал | closed-circuit channel |
| замкнутый телевизионный канал | closed-circuit channel |
| заработанный медиа-канал | earned media (наравне с оплаченным и собственным медиа-каналами представляет собой канал распространения интернет-рекламы Traducierto.com) |
| индикация номера телевизионного канала | channel display |
| канал А | A channel (левый канал в стереосистеме) |
| канал Б | B channel (правый канал в стереосистеме) |
| канал взаимодействия | interaction channel (sega_tarasov) |
| канал влияния слухов | word-of-mouth influence channel |
| канал звука | accompanying audio channel |
| канал звукового сопровождения | accompanying audio channel |
| канал Зэт | Z channel (платный кабельный телеканал, демонстрирующий новейшие фильмы без рекламных вставок) |
| канал информации | pipeline |
| канал исключительного распределения | exclusive channel (товара) |
| канал кабельного телевидения | cable channel (в США ширина стандартного канала, выделяемого кабельному телецентру, составляет 6 МГц) |
| канал коммерческой связи | commercial channel |
| канал коммуникации | communication channel |
| канал личного влияния | personal influence channel |
| канал личной коммуникации | personal communication channel |
| канал маркетинга | marketing channel |
| канал массовой коммуникации | mass-communication channel |
| канал межличностного общения | interpersonal communication channel (считается более эффективным для формирования взглядов и убеждений, чем каналы СМИ) |
| канал межличностной коммуникации | interpersonal communication channel |
| канал неличной коммуникации | nonpersonal communication channel |
| канал, несущий рекламу | commercial channel |
| канал обработки информации | processing channel |
| канал обратного хода | backward channel |
| канал оказания личного влияния | personal influence channel |
| канал прямого маркетинга | zero-level channel |
| канал прямого маркетинга | direct marketing channel |
| канал распределения | pipeline |
| канал распределения | distribution pipeline |
| канал распределения обратного хода | backward channel (напр., при продаже отходов производства для вторичной переработки) |
| канал распределения товародвижения | distributive channel |
| канал распределения товародвижения | distribution channel |
| канал распространения информации | dissemination channel |
| канал распространения товародвижения | distributive channel |
| канал распространения товародвижения | distribution channel |
| канал регионального вещания | regional channel (в котором работают от 30 до 50 радиостанций мощностью 1000 5000 Вт) |
| канал регионального вещания | regional broadcasting channel (в котором работают от 30 до 50 радиостанций мощностью 1000 5000 Вт) |
| канал розничной торговли | retail channel |
| канал рыночного распределения | market channel |
| канал товародвижения | pipeline |
| канал экспертно-оценочной коммуникации | expert channel (обращения к целевой аудитории независимых лиц, имевших опыт общения с товаром) |
| коммерческий канал | artery of commerce |
| конкуренция в рамках канала распределения | channel competition |
| конкуренция между вещательными каналами | channel competition |
| конфликт в рамках канала распределения | channel conflict |
| лидер канала распределения | channel captain |
| маркетинговый канал | marketing channel |
| местный телевизионный канал | local video channel |
| музыкальный канал | music channel (телевидения или радио) |
| надёжность канала | channel reliability (обслуживания) |
| общественно-бытовой канал коммуникации | social channel (общение с целевой аудиторией соседей, друзей, членов семьи, знакомых) |
| одноуровневый канал распределения | one-level channel (с одним посредником между производителем и потребителем) |
| переключение канала | channel change |
| платный канал кабельного телевидения | leased channel |
| платный медиа-канал | paid media (наравне с собственным и заработанным медиа-каналами представляет собой канал распространения интернет-рекламы Traducierto.com) |
| платный телевизионный канал | pay channel |
| поведение канала распределения | channel behaviour |
| приверженность аудитории к каналу | channel loyalty |
| приверженность аудитории к определённому каналу | channel loyalty |
| приверженность зрителей каналу | channel loyalty |
| привязанность аудитории к каналу | channel loyalty |
| привязанность аудитории к определённому каналу | channel loyalty (радио или телевидения) |
| программа радиостанции с указанием сигналов для перехода на другие каналы | cue sheet (Komparse) |
| протяжённость канала распределения | channel length |
| радиостанция свободного канала | clear channel radio station (радиостанция мощностью до 50 кВт, имеющая приоритет на пользование частотным каналом после захода солнца, когда все другие станции, работающие на данной частоте, обязаны отключиться) |
| разъяснительно-пропагандистский канал коммуникации | advocate channel (общение продавцов фирмы с покупателями) |
| распорядитель канала распределения | channel captain |
| распространение по почтовым каналам | mail distribution |
| рекламный канал | advertising medium (By 1998, television and radio had become major advertising media. ... Commercial advertising media can include wall paintings, billboards, street furniture ... wiki Alexander Demidov) |
| рентабельный канал | cost-effective channel (товародвижения) |
| решение относительно канала | channel decision (распределения) |
| розничный канал | retail channel |
| руководитель канала распределения | channel captain |
| рыночный канал | market channel |
| складской канал распределения товародвижения | warehouse distribution channel |
| собственный канал взаимодействия | owned media (наравне с оплаченным и заработанным медиа-каналами представляет собой канал распространения интернет-рекламы Traducierto.com) |
| собственный медиа-канал | owned media (наравне с оплаченным и заработанным медиа-каналами представляет собой канал распространения интернет-рекламы Traducierto.com) |
| сотрудничество в рамках канала распределения | channel cooperation |
| спутниковый канал связи | satellite channel |
| структура канала распределения | channel design |
| структура канала распределения | channel arrangement |
| схема канала распределения | channel design |
| схема канала распределения | channel arrangement |
| съёмный фильмовый канал | removable gate (киноаппарата) |
| телевизионный канал | video link |
| телевизионный приёмник с двумя каналами звукового сопровождения | dual-channel receiver |
| тематический канал | thematic channel (вещания) |
| торговый канал | shopping channel (в кабельном телевидении канал, предлагающий товары, которые можно тут же заказать по телефону) |
| торговый канал | trade channel |
| торговый канал | artery of commerce |
| управление каналом распределения | channel management |
| уровень канала распределения | channel level |
| участник канала распределения | channel member |
| фильмовый канал | film path |
