Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Advertising containing монтаж | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ассистент по монтажуassistance editor
график монтажаinstallation schedule
звуковой монтажsound editing (фильма)
изъятые при монтаже кадрыout-take
инструкция по монтажуcut sheet (фильма или эпизода)
логичный монтажcontinuity editing
логичный монтажcontinuity cutting
монтаж в режиме продолженияadd-on edit
монтаж видеолентыtape editing
монтаж вразбросnonlinear editing (когда эпизоды фильма монтируются без соблюдения их сценарной последовательности)
монтаж звукового фильмаsound cutting
монтаж зрительного рядаpicture cutting
монтаж изображенияpicture editing
монтаж изображенияpicture cutting
монтаж кинофильмаmotion picture editing
монтаж лентыtape editing
монтаж на полупрозрачной оранжевой бумагеgolden-rod flat
монтаж на стеклеglass flat
монтаж наклеенных для фотосъёмки отпечатков и плёнокfilm-and-paper paste-up
монтаж негативаnegative assembling
монтаж немого кинофильмаpicture cutting
монтаж объявленияadvertisement paste-up
монтаж оригиналов для фотосъёмокmechanical paste-up
монтаж по движениюaction cutting (съёмочный план меняется в момент начавшегося, но не закончившегося движения объекта съёмки или исполнителя)
монтаж по оригиналуon-line editing
монтаж по субкопиямoff-line editing
монтаж позитиваpositive assembling
монтаж полосpage paste-up
монтаж с перебивкамиparallel cutting
монтаж с перебивкамиintercut
монтаж с перебивкамиcross cutting
монтаж с ускорением темпоритмаaccelerated montage (с увеличением скорости смены монтажных планов)
монтаж фильмаmotion picture editing
монтаж цифровыми методамиdigital editing
негатив для монтажаcut negative (кинофильма)
независимый монтаж изображения и звукаdouble-system editing
оборудование монтажаediting equipment
отходы монтажаwaste film
отходы монтажаout-take
ошибка при монтаже фильмаfilm-editing fault
параллельный монтажparallel cutting
параллельный монтажparallel editing
параллельный монтажintercut
параллельный монтажcross cutting
плавный монтажcontinuity editing
плавный монтажcontinuity cutting
план монтажаedit list
план монтажаedit decision list
последовательный монтажlinear editing (когда фильм монтируется в строгой сценарной последовательности, начиная с первого эпизода и далее)
последовательный монтажcontinuity cutting
предварительный монтажrough cutting
пульт монтажаediting console
пульт монтажаedit console
рабочий монтажdaily assembling
раздельный монтажsplit edit
способ монтажаedit mode
управление монтажомediting control (программы)
черновой монтажrough cutting
черновой монтажbreakdown footage (фильма)
чистовой монтажfine cut
электронный монтажelectronic paste-up (напр., газетных полос)

Get short URL