| Russian | English |
| агентство в сфере организации корпоративных мероприятий и частных праздников | event agency (euromonik) |
| агентство по организации общественного мнения | public relations agency |
| Ассоциация финансовых руководителей вещательных организаций | Broadcast Financial Management Association |
| бартерная организация | barter organization |
| вновь созданная организация | start-up |
| глобальная организация | global organization (один из принципов деятельности в международных масштабах, когда предприятия на местах практически лишены самостоятельности и должны четко следовать стратегическим установкам материнской компании) |
| государственная организация | public institution |
| деятельность по организации спроса и сбыта | promotion activities |
| деятельность по организации товародвижения | physical distribution activity |
| добровольная организация | voluntary body |
| Европейская организация независимого аудиовизуального рынка | European Organization for Independent Audiovisual Market (объединение, представляющее интересы 210, главным образом, европейских независимых телекомпаний; создано в 1987 г.) |
| зависимая организация | paternalized institution |
| закупочная организация | procuring office |
| закупочная организация | buying organization |
| издание организации | institutional publication |
| издержки по организации работы | operational costs |
| издержки по организации товародвижения | physical distribution costs |
| кампания по организации сбыта | selling campaign |
| каталог организации посылторга | mail-order catalogue |
| каталог рекламных организаций | advertising directory |
| клиент из сферы учреждений и организаций | institutional customer |
| климат организации | organizational climate |
| консультант по организации общественного мнения | public relations counselor |
| консультант по организации общественного мнения | public relations consultant |
| консультативная организация | consultative organization |
| линейно-штабная организация | line-and-staff structure |
| маркетинг некоммерческих организаций | nonprofit marketing |
| маркетинг организаций | organizational marketing |
| маркетинг организаций | organization marketing |
| массовая организация | mass organization |
| матричная организация | product-management-market-management organization |
| матричная организация | matrix organization |
| Международная организации по стандартизации | International Standards Organization |
| мероприятие по организации общественного мнения | public relations exercise |
| образ фирмы, как организации с высокой гражданской ответственностью | corporate citizen image |
| общественная организация | voluntary body |
| общественная организация | social action organization |
| общинная организация | community organization |
| объявление от имени организации | commercial advertisement |
| организации здравоохранения | health facilities |
| организации-пользователи | institutional users |
| организация бартерной торговли | barter organization |
| организация, ведущая кабельное вещание по лицензии | cable franchise |
| организация держателей привилегий | franchising system |
| организация держателей привилегий | franchise system |
| организация держателей привилегий | franchise organization (одна из разновидностей договорной вертикальной маркетинговой системы) |
| организация держателей торговых привилегий | franchising system |
| организация держателей торговых привилегий | franchise system |
| организация-держатель привилегии | franchise outlet |
| организация, занимающаяся изучением и классификацией потребителей | consumer-rating organization |
| организация здравоохранения | health care organization |
| организация здравоохранения | health agency |
| организация и проведение специальных мероприятий | event management (в сфере связей с общественностью) |
| организация исполнительного аппарата | line organization |
| организация кастингов | go-sees (модельный бизнес makhno) |
| организация клиента | client organization |
| организация маркетинга | marketing organization (структурная схема взаимосвязи, подчинённости и ответственности подразделений и должностных лиц за выполнение функций маркетинга) |
| организация общественного маркетинга | social marketing agency (лечебные центры по восстановлению трудоспособности, центры планирования семьи) |
| организация общественных действий | social action organization |
| организация, оказывающая помощь | aid donor |
| организация по выпуску продукции | product organization |
| организация по географическому принципу | geographic organization |
| организация по обслуживанию | service firm |
| организация по оказанию коммерческих услуг | commercial service |
| организация по отделам | departmental organization |
| организация по принципу товарного производства | product management organization |
| организация по рыночному принципу | market management organization |
| организация по товарному производству | product management organization |
| организация по товарно-рыночному принципу | product-management-market-management organization |
| организация по функциональному принципу | functional organization |
| организация-покупатель | buying organization |
| организация, пользующаяся правом сбыта на льготных условиях | franchise |
| организация потребителей | consumer organization |
| организация, проводящая коммерческие исследования | commercial research house |
| организация продаж на местах | field sale |
| организация производства | production setup |
| организация производственного процесса | process engineering |
| организация промышленного производства | industrial engineering |
| организация прохождения заказов | traffic management (в рекламном агентстве) |
| организация прямого маркетинга | direct-selling organization |
| организация, работающая на основе информации | information-based organization |
| организация, работающая на принципах командного управления и контроля | command-and-control organization |
| организация работы на сбытовой территории | territory management |
| организация работы на территории | territory management |
| организация работы торгового персонала фирмы | sales-force management |
| организация рекламной деятельности | advertising organization |
| организация рекламодателя | advertiser organization |
| организация с высокой гражданской ответственностью | corporate citizen |
| организация с управляющим по товару | product manager organization |
| организация-сеть | chain organization |
| организация системы товародвижения | physical distribution firm (продвижения товара от места его производства к месту конечного назначения) |
| организация, служащая вывеской | front organization (для какой-то иной деятельности) |
| организация средств рекламы | media firm |
| организация торговых посредников | middleman organization |
| организация управления | management job |
| организация федерального правительства | federal agency |
| организация эксплуатации | field engineering |
| отдел мероприятий по организации общественного мнения | public relations department |
| отдел организации сбыта | sales support department |
| отраслевая организация | industry organization |
| официальная организация | formal organization |
| оформительская организация | display service organization |
| оформительская подрядная организация | display contractor |
| план организации распределения | distribution plan |
| поведение закупщиков от имени организаций | organizational buyer behaviour |
| поведение покупателей от имени организаций | organizational buyer behaviour |
| подопечная организация | paternalized institution |
| подход к организации сбыта | sales approach |
| покупатель от имени организации | organizational buyer |
| покупатель от имени организации | institutional buyer |
| помещение для организации встреч | reception area |
| пособия, выдаваемые благотворительными организациями | charitable distributions |
| посредническая организация | middleman organization |
| правительственная организация | government bureau |
| правительственная организация | government agency |
| правительственные организации | government offices |
| правовая организация | legal organization |
| представитель организации | organization man |
| приверженность к организации | institutional loyalty |
| принадлежность к другой организации | affiliation |
| проектно-конструкторская организация | developing agency |
| пропаганда организации | institutional publicity |
| профессионал по организации общественного мнения | public relations professional |
| рабочая обстановка в организации | organizational climate |
| разработка организации опроса | questionnaire design |
| распределение обязанностей внутри организации | organizational responsibility |
| рациональная организация сельскохозяйственного производства | farm management |
| реклама государственных организаций | public-sector advertising |
| реклама частных организаций | private sector advertising |
| рекламная организация | advertising organization |
| решение о закупке для нужд организации | organizational buying decision |
| решение об организации товародвижения | physical distribution decision |
| родственная организация | related organization |
| руководитель службы организации общественного мнения | director of public relations |
| рынок организаций | organizational market |
| рынок организаций | institutional market |
| рыночная организация | market management organization (с управляющими по рынкам) |
| сегмент организаций | institutional segment |
| сектор некоммерческих организаций | nonprofit sector |
| сетевая организация | chain organization |
| система организации | organizational system |
| система организации службы маркетинга | marketing organization system |
| системная организация | systems organization |
| скидка за организацию распространения товара | distribution allowance (предоставляется производителем оптовику или сети магазинов) |
| служба организации товародвижения | physical distribution service |
| СМИ, финансируемые частными лицами и организациями | private and corporate-subsidized media (напр., общественные радио и телевидение, студенческие газеты, издания, субсидируемые правительством) |
| совет директоров коммерческой организации | business board |
| совет директоров некоммерческой организации | nonprofit board |
| специализированная организация | specialist contractor (Alexander Demidov) |
| специализированная фирма по организации общественного мнения | public-relations firm |
| специалист по организации общественного мнения | public relations man |
| специалист по организации производства | manufacturing engineer |
| специалисты по организации рекламно-пропагандистской деятельности | publicity staff |
| ссудная организация | loan association |
| структурная организация | organizational responsibility |
| структурная организация торгового аппарата | sales-force structure |
| схема организации | organization chart |
| схема организации управляющих по товарам | product manager system |
| территориальная организация сбыта | territorial sales organization |
| торговая организация-держатель привилегии | franchise outlet |
| традиционная организация | conventional organization |
| транснациональная организация | transnational organization (принцип деятельности в международном масштабе, при котором местные филиалы решают свои задачи на местных рынках с учётом влияния их усилий на общие показатели фирмы) |
| транспортная организация общего пользования | public carrier |
| фактор особенностей организации | organizational factor |
| фактор особенностей организации | organization factor |
| фирма общепита, обслуживающая организации | institutional feeder |
| фирма-специалист по организации товародвижения | physical distribution firm |
| фирменное издание для служащих организации | staff publication |
| цель организации | organizational objective |
| цель организации | organizational goal |
| эксперт по организации общественного мнения | public relations expert |
| юридическая организация | legal organization |
