Credits – phrases

Terms for subject Taxes containing Credits | all forms

English	Russian
additional child tax credit	дополнительный налоговый зачёт за ребёнка
be eligible to claim Child Tax Credit	иметь право на получение налогового вычета на детей (Daily Mail Alex_Odeychuk)
child tax credit	налоговый зачёт, выплачиваемый за ребёнка
claim Child Tax Credit	оформить получение налогового вычета на детей (Daily Mail Alex_Odeychuk)
credit one's account	кредитовать счёт
credit one's account	депонировать средства на счёт
credit for foreign tax paid	зачёт суммы налога, уплаченного за рубежом (Stas-Soleil)
credit for tax	зачёт налога (dimock)
credit for the elderly and disabled	налоговый зачёт для престарелых лиц и инвалидов (источник – irs.gov dimock)
credit life insurance	страхование кредита на случай смерти заёмщика (при котором сумма страхового полиса всегда соответствует сумме баланса по кредиту)
credit mechanism	кредитный механизм (dimock)
credit mechanism	механизм кредитования (dimock)
credit reduction rate	ставка уменьшения налогового зачёта (по Федеральному закону о налогообложении для выплаты пособия по безработице (FUTA))
deferred tax credit	отсроченный налоговый кредит (Alex_Odeychuk)
education credits	налоговые зачёты за расходы на образование (archive.org dimock)
education credits	налоговые зачёты за оплату учёбы
employment credit	кредит для стимулирования занятости (Stella70)
ethanol blender credit	налоговый кредит на этанол в смеси с бензином (в США lister)
exemption with credit	освобождение от уплаты с кредитом (dimock)
federal tax credit	федеральный налоговый кредит (англ. термин взят из репортажа CNN; a ~ Alex_Odeychuk)
full credit	полный зачёт (dimock)
Health Insurance Credit Eligibility Certificate	сертификат, подтверждающий право на получение налогового зачёта за медицинскую страховку
Health Insurance Credit for Eligible Recipients	налоговый зачёт за медицинскую страховку для отвечающих требованиям лиц
Hope credit	налоговый зачёт "Хоуп"- вычет из налогооблагаемой базы, предоставляемый отвечающим требованиям студентам первых и вторых курсов ВУЗов или техникумов
indirect credit	косвенный кредит (dimock)
investment tax credit	инвестиционный налоговый кредит
jobs credit	кредит на создание рабочих мест (dimock)
lifetime learning credit	налоговый зачёт за обучение без возрастных ограничений и при условии выполнения соответствующих требований
non-wastable tax credit	непотерянный налоговый кредит (dimock)
proof of credit	подтверждение наличия ссуд (for credit rating purposes; для целей кредитного рейтинга получателя ссуды)
tax abatements and credits	налоговые льготы и вычеты (Alex_Odeychuk)
Tax Credit Exemption Card	карточка получателя налоговых льгот (Andy)
tax sparing credit	скидка на сумму неуплаченного налога (dimock)
VAT credit	кредитование налога на добавленную стоимость (dimock)
wastable tax credit	потерянный налоговый кредит (dimock)
withholding tax credit	кредит на удержанный налог (dimock)
year of credit	год предоставления кредита (dimock)

Get short URL