| Russian | English |
| входной налоговый кредит | input tax credit (напр., по GST Jenny1801) |
| выплата процентов по долгосрочным кредитам | long-term interest expense |
| год предоставления кредита | year of credit (dimock) |
| инвестиционный налоговый кредит | investment tax credit |
| исчисление кредита | computing a credit (dimock) |
| консолидированный кредит | amalgamated loan (объединение ряда кредитов, обладающих сходными чертами, а именно одинаковым периодом погашения и ставкой процента, непогашенных на дату предоставления налоговой декларации; основной контекст термина – определение, не происходит ли выплата дивидендов под видом предоставления кредита mbaranova) |
| косвенный кредит | indirect credit (dimock) |
| косвенный налоговый кредит | underlying tax credit (dimock) |
| косвенный налоговый кредит | indirect tax credit (dimock) |
| кредит для стимулирования занятости | employment credit (Stella70) |
| кредит на жилищное строительство | home loan |
| кредит на налоги, уплаченные за рубежом | foreign tax credit (dimock) |
| кредит на создание рабочих мест | jobs credit (dimock) |
| кредит на удержанный налог | withholding tax credit (dimock) |
| кредит, предоставляемый частной компанией компании-посреднику | back to back loan (технической компании), которая в свою очередь предоставляет выплачивает средства акционеру (в рамках ухода от уплаты налогов; применяется в контексте налогового права Австралии (s. 109T, s. 109U) mbaranova) |
| кредиты, предусматривающие участие в прибыли заёмщика | profit sharing loans (Moonranger) |
| налоговый кредит | credit against tax (dimock) |
| налоговый кредит | credit (Peri) |
| налоговый кредит "без истечения срока действия" | non-wastable tax credit |
| налоговый кредит за единовременную компенсационную выплата по программе экономического стимула | rebate recovery credit (источник –  irs.gov dimock) |
| налоговый кредит на этанол в смеси с бензином | ethanol blender credit (в США lister) |
| налоговый кредит пенсионерам – бывшим госслужащим | government retiree credit (источник – irs.gov dimock) |
| непотерянный налоговый кредит | non-wastable tax credit (dimock) |
| обыкновенный налоговый кредит | usual tax credit (dimock) |
| обыкновенный налоговый кредит "с истечением срока действия" | usual "wastable" tax credit (dimock) |
| освобождение от уплаты с кредитом | exemption with credit (dimock) |
| отсроченный налоговый кредит | deferred tax credit (Alex_Odeychuk) |
| потерянный налоговый кредит | wastable tax credit (dimock) |
| процент за кредит | interest from loans (dimock) |
| реальная рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита | equity (in property) |
| стоимость потребительского кредита, включающая все проценты, комиссии и другие элементы | finance charge |
| страхование кредита на случай смерти заёмщика | credit life insurance (при котором сумма страхового полиса всегда соответствует сумме баланса по кредиту) |
| Сумма, добавляемая к основной сумме кредита вследствие того, что месячные платежи недостаточны для покрытия всех начисленных на соответствующий момент процентов | add-back (thefreedictionary.com Andrei Titov) |
| федеральный налоговый кредит | federal tax credit (англ. термин взят из репортажа CNN; a ~ Alex_Odeychuk) |
