| English | Italian |
| application for a registered community design | domanda di disegno o modello comunitario registrato |
| Benelux Design Office | Ufficio dei disegni e modelli del Benelux |
| Community design | disegno o modello comunitario |
| computer design and programming services | servizi di disegno e di programmazione di computer |
| computer hardware, software and program design | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| computer programming and software design | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici |
| computer site design | progettazione di siti informatici |
| computer software and network design services | servizi di disegno di software e di reti informatiche |
| computer software design | disegno di software informatico |
| computer software design for others | elaborazione ideazione di software per terzi |
| computer software design services | servizi di disegno di software |
| computer software development and design for others | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi |
| computer-aided design | disegno assistito da computer |
| computer-aided design services | servizi di disegno assistito da computer |
| computer-aided engineering design and drawing services | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer |
| construction and design planning | progettazione per il disegno e la costruzione |
| consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
| consulting services in the field of computer software development and design | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| design and development of computer software | elaborazione e sviluppo di software informatici |
| design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| design and updating of computer software | elaborazione e aggiornamento di software |
| design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet |
| design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | servizi di progettazione, informazione e consulenza tutti relativi ad abbigliamento, gioielleria e articoli di moda |
| design, maintenance and updating of computer software | progettazione, manutenzione e aggiornamento di software |
| design, maintenance, development and updating of computer software | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| design, maintenance, rental and updating of computer | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici |
| design of computer hardware | progettazione di hardware |
| design of computer hardware and software | elaborazione di hardware e di software |
| design of computers for others | progettazione di computer per terzi |
| design of interconnections | disegno o modello d'interconnessione |
| design of interior decor | arredamento di interni |
| design of packaging | progettazione di imballaggi |
| design of software | disegno di software |
| design of web pages | disegno di pagine web |
| design rights | disegni o modelli |
| design services | servizi di design |
| design services for medical and surgical apparatus and instruments | servizi di progettazione per apparecchi e strumenti medici e chirurgici |
| disclaimer by the holder of the design right | rinuncia da parte del titolare del disegno o modello |
| dress-design | disegnatori di moda |
| dress-design services | servizi prestati da disegnatori di moda |
| European design excellence label | contrassegno "Design d'eccellenza europea" |
| European Design Leadership Board | consiglio direttivo europeo del design |
| existing design corpus | insieme dei disegni o modelli già esistenti |
| Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali |
| graphic-design | disegno grafico |
| graphic-design services | servizi di progettazione grafica |
| Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | atto dell'Aia dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali |
| industrial design | disegni industriali |
| industrial design services | servizi di progettazione industriale |
| infringing design | disegno o modello contraffatto |
| interior design | decorazione dinterni |
| interior design services | servizi di decorazione d'interni |
| International Classification for Industrial Designs | Classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali |
| Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs | Accordo che istituisce una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali |
| London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | atto di Londra dell'accordo dell'Aia concernente il deposito internazionale dei disegni e modelli industriali |
| maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid | mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo |
| packaging design services | servizi di progettazione di imballaggi |
| patents, utility models, designs or trademarks | brevetti, modelli di utilità, modelli e disegni ornamentali o marchi |
| product design | progettazione di prodotti |
| product design and development | progettazione e sviluppo di prodotti |
| product design services | servizi di design di prodotti |
| product incorporating a design | prodotto in cui è attuato un disegno o un modello |
| product incorporating a design | prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello |
| representation of the design suitable for reproduction | rappresentazione riproducibile del disegno o modello |
| research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software |
| software design | elaborazione di software |
| Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | comitato permanente per la legislazione sui marchi di fabbrica, i disegni e i modelli industriali e le indicazioni geografiche |
| the design is applied to or incorporated in a product | il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto |
| The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | accordo dell'Aia relativo alla registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali |
| unregistered design | disegno e modello non registrato |
| webpage design services | servizi di progettazione di pagine Web |
| website design services | servizi di progettazione di siti Web |
| writing and design of computer software | elaborazione e disegno di software |
