| English | French |
| Administrative Board of the Community Design Office | Conseil d'administration de l'Office communautaire des dessins et modèles |
| application for a registered community design | demande de dépôt d'un dessin ou modèle communautaire |
| application for a registered community design | demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire |
| artistical design | dessin artistique |
| Benelux Design Office | Bureau Benelux des dessins ou modèles |
| Community design | dessin ou modèle communautaire |
| community design | dessin ou modèle communautaire |
| Community Design Court | juridiction des dessins et modèles communautaires |
| Community Design Office | Office communautaire des dessins et modèles |
| Community Designs Bulletin | Bulletin des dessins et modèles communautaires |
| computer design and programming services | services de conception et de programmation informatiques |
| computer generated designs | dessins et modèles créés par ordinateur |
| computer hardware, software and program design | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| computer programming and software design | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels |
| computer site design | conception de sites informatiques |
| computer software and network design services | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques |
| computer software design | conception de logiciels informatiques |
| computer software design for others | élaboration conception de logiciels pour des tiers |
| computer software design services | services de conception de logiciels |
| computer software development and design for others | élaboration et conception de logiciels pour des tiers |
| computer-aided design services | services de conception assistée par ordinateur |
| computer-aided engineering design and drawing services | services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur |
| construction and design planning | planification pour la conception et la construction |
| consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation |
| consulting services in the field of computer software development and design | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| copies of a design or model | exemplaires d’un dessin ou d’un modèle |
| cumulation with national registered designs | le cumul avec des dessins et modèles nationaux déposés |
| declare a design forfeited | constater la déchéance d’un dessin |
| declare a design lapsed | constater la déchéance d’un dessin |
| Design Administration and Legal Division | division juridique et d'administration des dessins et modèles |
| design and development of computer software | conception et développement de logiciels |
| design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| design and updating of computer software | conception et mise à jour de logiciels |
| design developed in pursuance of a commission | dessin ou modèle mis au point sur commande |
| design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet |
| design features | caractéristiques de conception |
| design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de |
| design, maintenance and updating of computer software | conception, maintenance et mise à jour de logiciels |
| design, maintenance, development and updating of computer software | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels |
| design, maintenance, rental and updating of computer | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel |
| design of computer hardware | conception de matériel informatique |
| design of computer hardware and software | conception de logiciels et de matériel informatique |
| design of computers for others | conception d'ordinateurs pour des tiers |
| design of interconnections | dessin ou modèle d'interconnexions |
| design of packaging | conception d'emballages |
| design of software | conception de logiciels |
| design of web pages | conception de pages web |
| design register | registre des dessins |
| design services | services de conception |
| design services for medical and surgical apparatus and instruments | services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux |
| Designs Act | loi sur les dessins ornementaux |
| disclaimer by the holder of the design right | renonciation de la part du titulaire du dessin ou modèle |
| Draft Treaty on the Protection of Lay-out Designs Topographies of Microchips | Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration topographies de microplaquettes |
| dress-design | dessinateurs de mode |
| dress-design services | services de dessinateurs de mode |
| entitlement to the Community design | titularité du dessin ou modèle communautaire |
| European design excellence label | label "Design d'excellence européenne" |
| European Design Leadership Board | comité directeur européen du design |
| existing design corpus | patrimoine des dessins ou modèles |
| Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| graphic-design | conception graphique |
| graphic-design services | services de conception graphique |
| Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acte de La Haye de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| Hague Union for the international deposit of industrial designs | Union de La Haye concernant le dépôt international des dessins ou modèles industriels |
| identical or substantially similar Registered Community Design | dessin ou modèle communautaire déposé identique ou présentant une ressemblance substantielle |
| if designs remain unclaimed | si les dessins ne sont pas réclamés |
| industrial design services | services de dessin industriel |
| industrial designs | dessins et modèles industriels |
| infringing design | dessin ou modèle délictueux |
| interior design services | services de décoration intérieure |
| International Classification for Industrial Designs | Classification internationale pour les dessins et modèles industriels |
| legal protection of designs | protection juridique des dessins ou modèles |
| levy on execution in respect of a registered Community design | saisie-exécution d'un dessin ou modèle communautaire déposé |
| Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs | Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels |
| Locarno Union establishing an international classification for industrial designs | Union de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels |
| London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid | maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé |
| motive of a design | motif d’un dessin |
| Official Journal of the Community Design Office | Journal officiel de l'Office des dessins et modèles communautaires |
| only peculiar products shall be considered as being "designs" | comme "dessins" seront considérés seulement des produits particuliers |
| ornamental design | dessin de caractère décoratif |
| ornamental design | dessin ornemental |
| packaging design services | services de conception demballage |
| patents, utility models, designs or trademarks | brevets, modèles d'utilité, dessins et modèles ou marques |
| period of grace for a Registered Community Design | Délai de grâce pour le dessin ou modèle communautaire déposé |
| product design and development | conception et développement de produits |
| product design services | services de conception de produits |
| product incorporating a design | produit qui incorpore un dessin ou modèle |
| Register of Community designs | Registre des dessins et modèles communautaires |
| reincorporate a secret design in the envelope | réincorporer un dessin secret dans l’enveloppe |
| representation of the design suitable for reproduction | représentation du dessin ou modèle apte à être reproduite |
| reproduction of a design | reproduction d’un dessin |
| reproduction of a design | reproduction d’un modèle |
| research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| secret design | dessin secret |
| software design | conception de logiciels |
| Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques |
| system of design protection | système de la protection des dessins |
| Term of protection of the registered community design | durée de protection du dessin ou modèle communautaire déposé |
| the design is applied to or incorporated in a product | le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit |
| The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels |
| The law relating to designs | Droit des dessins et modèles |
| ...the right to the Community design shall belong to them jointly. | ...le droit au dessin ou modèle communautaire leur appartient en copropriété. |
| the risk that a design is misappropriated by a competitor | risque de voir un dessin ou modèle détourné par un concurrent |
| Trademarks and Designs | marques et dessins |
| Trademarks and Designs | Journal des brevets |
| unclaimed designs shall be destroyed | les dessins non réclamés seront détruits |
| unregistered Community design | dessin ou modèle communautaire non déposé |
| unregistered design | dessin ou modèle non enregistré |
| webpage design services | services de conception de pages web |
| website design services | services de conception de sites web |
| writing and design of computer software | rédaction et conception de logiciels |
