| English | Spanish |
| application for a registered community design | solicitud de registro de un dibujo o modelo comunitario |
| artistical design | dibujo artístico |
| Community design | dibujo y modelo comunitario |
| computer design and programming services | servicios de diseño y programación de ordenadores |
| computer hardware, software and program design | diseño de hardware, software y programas para |
| computer programming and software design | programación de ordenadores y diseño de software |
| computer site design | diseño de sitio informático |
| computer software and network design services | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| computer software design | diseño de software informático |
| computer software design for others | diseño de software de ordenadores para terceros |
| computer software design services | servicios de elaboración de software para ordenadores |
| computer software development and design for others | diseño y desarrollo de software informático para terceros |
| computer-aided design services | servicios de diseño asistido por ordenador |
| computer-aided engineering design and drawing services | servicios de diseño técnico y dibujo asistidos por ordenador |
| construction and design planning | planificación para el diseño y la construcción |
| consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| consulting services in the field of computer software development and design | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático |
| copies of a design or model | ejemplares del dibujo o del modelo |
| declare a design forfeited | declarar un dibujo caducado |
| declare a design lapsed | declarar un dibujo caducado |
| design and development of computer software | elaboración y desarrollo de software de ordenador |
| design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| design and updating of computer software | diseño y actualización de software informático |
| design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet |
| design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | servicios de diseño, información, asesoría y consultoría, todos ellos relacionados con prendas de vestir, joyería y accesorios de moda |
| design, maintenance and updating of computer software | diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador |
| design, maintenance, development and updating of computer software | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático |
| design, maintenance, rental and updating of computer | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático |
| design of computer hardware | diseño de hardware informático |
| design of computer hardware and software | elaboración de hardware y software para ordenadores |
| design of computers for others | diseño de ordenadores para terceros |
| design of interconnections | dibujo y modelo de interconexiones |
| design of packaging | diseño de embalajes |
| design of software | diseño de software |
| design of web pages | creación de páginas web |
| design register | registro de dibujos |
| design services | servicios de diseño |
| design services for medical and surgical apparatus and instruments | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos |
| Designs Act | ley sobre los dibujos industriales |
| disclaimer by the holder of the design right | renuncia por parte del titular del derecho de diseño |
| dress-design | diseñadores de moda |
| dress-design services | servicios de diseñadores de moda |
| existing design corpus | acervo de dibujos y modelos existente |
| Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales |
| Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Acta de Ginebra |
| graphic-design | diseño gráfico |
| graphic-design services | servicios de diseño gráfico |
| Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acta de la Haya del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales |
| Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acta de la Haya |
| if designs remain unclaimed | si no reclamaren los dibujos |
| industrial design | dibujo industrial |
| industrial design services | servicios de diseño industrial |
| industrial designs | dibujos y modelos industriales |
| infringing design | dibujo o modelo ilícito |
| interior design | diseño de interiores |
| interior design services | servicios de diseño de interiores |
| International Classification for Industrial Designs | Clasificación Internacional de Dibujos o Modelos Industriales |
| Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs | Arreglo de Locarno que establece una Clasificación Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales |
| London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acta de Londres |
| London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Acta de Londres del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales |
| maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid | mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo |
| motive of a design | motivo de un dibujo |
| only peculiar products shall be considered as being "designs" | como "dibujos" serán considerados solamente productos particulares |
| ornamental design | diseño ornamental |
| ornamental design | dibujo ornamental |
| packaging design services | servicios de diseño de embalajes |
| product design and development | diseño y desarrollo de productos |
| product design services | servicios de diseño de productos |
| product incorporating a design | producto que incorpora un dibujo o modelo |
| reincorporate a secret design in the envelope | reincorporar un dibujo secreto al sobre |
| representation of the design suitable for reproduction | representación del dibujo o modelo susceptible de reproducción |
| reproduction of a design | reproducción de un modelo |
| reproduction of a design | reproducción de un dibujo |
| research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| secret design | dibujo secreto |
| software design | diseño de software |
| Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas |
| system of design protection | sistema de la protección de diseños |
| system of design protection | sistema de la protección de dibujos |
| the design is applied to or incorporated in a product | el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto |
| The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales |
| Trademarks and Designs | Boletín de las Patentes, Marcas y Dibujos |
| unclaimed designs shall be destroyed | dibujos no reclamados serán destruidos |
| unregistered Community design | dibujo o modelo comunitario no registrado |
| unregistered design | dibujo o modelo no registrado |
| webpage design services | servicios de diseño de páginas web |
| website design services | servicios de diseño de sitios web |
| writing and design of computer software | diseño y escritura de software informático |
