| English | Russian |
| alimentary product | пищевые продукты |
| causality of features of an intermediate product for effects with the final product | причинная связь свойств промежуточного и конечного продуктов |
| commodity product | товар |
| complete formation of a product incorporating diverse protected solutions | комплектное исполнение изделия, содержащего различные запатентованные решения |
| differing products | различающиеся изделия |
| ethical products | медикаменты, отпускаемые по рецепту врача |
| finished industrial product | законченное промышленное изделие |
| Fur Products Labeling Act | Закон о маркировке пушных товаров (1951) |
| further manufacturing of an intermediate product | дальнейшая обработка промежуточного продукта |
| home product | изделие отечественного производства |
| home product | изделие, произведённое в стране |
| imitation of product of nature | имитация природного продукта |
| improved product | усовершенствованный продукт |
| introduction of a product into an exhibition | демонстрация изделия на выставке |
| introduction of a product into an exhibition | помещение изделия на выставку |
| known product | известный продукт |
| known product | известное изделие |
| mass-consumption product | продукт массового потребления |
| national product | изделие отечественного производства |
| national product | изделие, произведённое в стране |
| natural product | продукт природного происхождения |
| novelty of product | новизна изделия (sankozh) |
| only peculiar products shall be considered as being "designs" | "образцами" могут быть только оригинальные изделия |
| origin of product | происхождение изделия |
| patentable product | патентоспособный продукт |
| patentable product | патентоспособное изделие |
| patented product | запатентованный продукт |
| patented product | запатентованное изделие |
| process of making a product | способ как процесс изготовления продукта |
| process of using a product | способ как процесс использования продукта |
| product-by-process claim | формула изобретения, описывающая изделие способом его производства |
| product claim | пункт формулы изобретения на продукт |
| product claim | формула изобретения на продукт |
| product claim | пункт формулы, относящийся к изделию |
| product claim | характеристика продукции |
| product claim | формула изобретения на фабрикат |
| product defined by process | изделие, охраняемое косвенным образом через способ его изготовления |
| product liability | ответственность производителя за безвредность продукта |
| product line group | ассортиментная группа (группа товаров, близких по номенклатуре) |
| product market | рынок сбыта |
| product name | название изделия |
| product of industry | промышленное изделие |
| product of nature | продукт природы |
| product patent | патент на продукт |
| product preference | предпочтительность изделия |
| product protected by patent | продукт, защищённый патентом |
| product protected by patent | изделие, защищённое патентом |
| product protection | охрана изделия (напр., патентом) |
| product publicity | пропаганда продукта |
| product publicity | пропаганда изделия |
| product research | изучение потребительских свойств товара |
| publishers' product | продукция издательства |
| resulting product | конечный продукт |
| salable product | продукция, пользующаяся спросом |
| salable product | ходовой товар |
| source of the product | происхождение изделия |
| subsequent addition of a new product to the specification of goods | последующее добавление нового изделия в перечень |
| subsequent addition of a new product to the specification of goods | последующее добавление нового товара в перечень |
| synthetic imitation of product of nature | имитация естественного продукта |
| synthetic imitation of product of nature | имитация природного продукта |
| the effect of the patent shall extend to the product | действие патента распространяется на изделие |
| the prohibition to sell the patented product shall not bar the patentability | запрет применения не препятствует патентованию |
| the sale of the patented product | продажа запатентованного изделия |
| the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations | продажа запатентованного изделия подвергнута ограничениям |
| the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations | продажа запатентованного изделия подвергнута сокращениям |
| tied product | продукт, предлагаемый в нагрузку к другому |
| unpatentable product | непатентоспособный продукт |
| unpatentable product | непатентоспособное изделие |
| unpatented product | незапатентованный продукт |
| unpatented product | незапатентованное изделие |
| vendible product | товарное изделие |
| vendible product | товарный продукт (один из классов патентоспособных объектов) |
| with regard to the imported product | в отношении ввезённого изделия |
| Wool Product Labeling Act | Закон о маркировке изделий из шерсти (1939) |
