| Russian | English |
| вид патентного исследования, осуществляемого на ранней стадии разработки продукта, и выявляющего информацию о всех патентах в пределах данного класса | collection search |
| видоизменение естественного продукта | modification of a substance |
| главные основные пищевые продукты | basic foodstuffs |
| главные основные пищевые продукты | staple foodstuffs |
| дальнейшая обработка промежуточного продукта | further manufacturing of an intermediate product |
| естественный продукт | product of nature (имеющий естественное эволюционное происхождение, напр., растение или животное, а не изготовленное изделие; по патентному закону США – непатентоспособный класс, за исключением растений и штаммов) |
| естественный продукт | product of nature |
| запатентованный продукт | patented product |
| известный продукт | known product |
| имитация естественного продукта | synthetic imitation of product of nature |
| имитация природного продукта | synthetic imitation of product of nature |
| имитация природного продукта | imitation of product of nature |
| конечный продукт | resulting product |
| лицензия, предоставляемая на изготовление, использование или продажу запатентованного продукта без права отстранять других от названных действий | bare patent license |
| незапатентованный продукт | unpatented product |
| непатентоспособный продукт | unpatentable product |
| ответственность производителя за безвредность продукта | product liability |
| патент на продукт | product patent |
| патент о продукте или процессе | patent-pending process (Tiesto) |
| 'патентный забор', который компания может построить вокруг своей продукции. Т.е., НЕСКОЛЬКО патентов, которые не позволяют конкурентам копировать продукт без лицензирования | Patent thicket (NC1 – блестяще! Большое спасибо автору) Karabas) |
| патентоспособный продукт | patentable product |
| пищевые продукты | alimentary product |
| продукт, защищённый патентом | product protected by patent |
| продукт массового потребления | mass-consumption product |
| продукт, предлагаемый в нагрузку к другому | tied product |
| продукт природного происхождения | natural product |
| продукт природы | product of nature |
| продукт умственной деятельности | intellectual creation |
| продукты перечисленные при регистрации знака | goods listed in the registration of a mark |
| продукты, предназначенные для питания людей или кормления животных | food for human or animal consumption |
| продукты сельского хозяйства | food in raw state |
| продукты сельского хозяйства | rural produce |
| происхождение продукта | origin of the goods of product |
| промышленный продукт | product of industry |
| пропаганда продукта | product publicity |
| пункт формулы изобретения на продукт | product claim |
| способ как процесс изготовления продукта | process of making a product |
| способ как процесс использования продукта | process of using a product |
| товарный продукт | vendible product (один из классов патентоспособных объектов) |
| усовершенствованный продукт | improved product |
| Федеральный закон о пищевых продуктах, медикаментах и косметических средствах | Federal Food, Drug and Cosmetics Act (запрещает ложную маркировку и фальсификацию ингредиентов этих товаров; 1938) |
| формула изобретения на продукт | product claim |
