| Russian | English |
| метод свободного индексирования | free indexing method |
| передача для свободного пользования | abandonment to public |
| реклама для представителей свободных профессий | professional advertising |
| свободная лицензия | free license |
| свободная передача | free assignment |
| свободная передачи | free assignment |
| свободная переуступка | free assignment |
| свободная экономическая зона | exclusive economic zone |
| свободное изобретение | free invention |
| свободное использование | free use |
| свободное использование товарного знака | common use of trademark |
| свободное поле перфокарты | recording field of punched card |
| свободное поле перфокарты | recording field of punch card |
| свободное служебное изобретение | employee's invention which has become free |
| свободное служебное изобретение | employee's invention released by the employer |
| свободный доступ | open access |
| свободный знак | generic name |
| свободный знак | well-known mark |
| свободный от пошлины | without fee |
| свободный патент | freed patent |
| свободный товарный знак | commonly descriptive trademark (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "целлофан" и т.п.) |
| свободный товарный знак | well-known trademark (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "целлофан" и т.п.) |
| свободный товарный знак | generic trademark (потерявший юридическую силу из-за использования в качестве родового термина, напр., "аспирин", "целлофан" и т.п.) |
| свободный товарный знак | generic mark |
| свободный товарный знак | commonly descriptive |
| свободный художник журналист и т.д. | free lance |
| служебное изобретение, ставшее свободным | employee's invention which has become free |
| служебное изобретение, ставшее свободным | employee's invention released by the employer |
