Credits – phrases

Terms for subject Mass media containing Credits | all forms

English	Russian
closing credits	титры, которые могут появляться в конце ТВ-программы или кинофильма (часто для технического персонала)
credit a regime	верить режиму (bigmaxus)
credit-card call	связь по кредитной карточке (вид установления соединения и расчёта за услуги связи)
credit-card call	переговор в кредит (с отметкой на карточке, хранящейся на станции)
credit entry	запись на кредит
credit title	надпись с указанием участников постановки кинофильма
credit titles	шапка передачи (титры, которые перечисляют творческий персонал кинофильма или ТВ-программы)
credit titles	заголовок передачи (титры, которые перечисляют творческий персонал кинофильма или ТВ-программы)
cut off credit	погашать кредит (bigmaxus)
image credit	благодарность за предоставленные графические материалы (надпись в конце журнальной или газетной статьи со ссылкой на авторские права фотографа или художника alexacy)
offer credit line	предлагать кредит (bigmaxus)
opening credits	титры, которые появляются перед началом показа кинофильма или ТВ передачи
photo credit	фото (принадлежит ВосьМой)
photo credits	фотосвидетельства (Andrey Truhachev)
production credits	титры в начале или в конце ТВ программы или кинофильма, перечисляющие фамилии производственного персонала и актёров
screen credits	заглавные титры кинофильма с перечислением участников его постановки
voiceover credits	использование голоса за кадром вместо надписей в начале ТВ программы или кинофильма

Get short URL