| English | Russian |
| black-out pulse insertion | ввод гасящего импульса |
| black-out pulse insertion | введение гасящего импульса |
| blanking pulse insertion | ввод гасящего импульса |
| blanking pulse insertion | введение гасящего импульса |
| complex insertion voltage ratio | постоянная передачи |
| connector insertion loss | потери мощности сигнала в среде распространения проводе, коаксиальном или оптическом кабеле, вызываемые включением коннектора между двумя элементами этой среды |
| DC insertion | введение постоянной составляющей |
| electronic image insertion | вставка электронного изображения |
| in-line insertion system | поточная линия для установки компонентов на печатной плате |
| insertion force | усилие запрессовки (штырей в печатную плату) |
| insertion gain | вносимое усиление (увеличение уровня сигнала, вызываемое добавлением в схему активного компонента) |
| insertion loss | вносимые потери (разница между мощностями, измеренными на нагрузке до и после вставки в линию дополнительного узла, если полученный результат отрицательный — отмечается увеличение потерь) |
| insertion-signal analyzer | анализатор сигнала испытательной строки (в телевидении) |
| insertion span | установочный размер (расстояние между осями выводов, вставляемых в отверстия печатных плат при монтаже компонентов) |
| insertion test signal line | введённая испытательная строка |
| jitter insertion processor | устройство введения синхроимпульсов (в полезный сигнал) |
| keyed insertion | электронный метод формирования одного изображения из селектированных областей двух изображений, получаемых от отдельных источников |
| live insertion and removal | установка и удаление (напр., схемной платы, без отключения питания) |
| local-carrier insertion | введение местной поднесущей |
| local-carrier insertion | введение местной несущей |
| low-insertion force socket | гнездо с малым усилием сочленения (ответного контакта) |
| online insertion and removal | обслуживание при включённом питании |
| online insertion and removal | оперативная вставка и удаление (плат без отключения питания системы) |
| register-insertion protocol | протокол с занесением информации в регистры (разновидность метода доступа с предоставлением каналов по требованию) |
| register insertion ring | кольцо со вставкой регистра (принцип организации сети с кольцевой топологией) |
| self-keyed insertion | метод объединения средствами электроники в одно изображение взятых от разных источников переднего и заднего фона, нежелательные элементы каждой из частей изображения подавляются маскированием |
| service insertion point | пункт ввода службы |
| sorting by insertion | сортировка вставками |
| straight insertion sort | упорядочение данных путём переноса элементов из исходной последовательности в отсортированную |
| straight insertion sort | сортировка простыми включениями (алгоритм, работающий со списком неупорядоченных положительных целых чисел, сортируя их в порядке возрастания) |
| symbol insertion | размножение символов (ошибка синхронизации, при которой вместо одного символа принимается несколько символов) |
| sync signal insertion | ввод синхросигнала |
| sync signal re-insertion | восстановление синхроимпульсов |
| sync signal re-insertion | повторный ввод синхроимпульсов |
| video insertion | один из вариантов монтажа в режиме «вставки» (надпись на аппаратуре) |
| video insertion | вставка изображения при сохранении прежнего звука |
| voice insertion | речевая вставка (речевых команд в цифровой поток) |
| zero insertion connector | электрический соединитель с принудительным обжатием (контактное нажатие создаётся после сочленения частей соединителя) |
| zero insertion force | электрический соединитель с принудительным обжатием (контактное нажатие создаётся после сочленения частей соединителя) |
| zero insertion force socket | гнездо co свободно вставляемыми кристаллами (интегральных схем, в котором электрический контакт достигается за счёт плотного зажима каждой ножки кристалла с помощью специального рычажка) |
| zero-bit insertion/deletion | ввод/исключение нулевых бит (метод, используемый в бит-ориентированных протоколах, для защиты от ошибок соседних символов) |
