| English | Russian |
| abaxial lens | абаксиальная линза (линза, через которую световые лучи проходят не по оптической оси) |
| achromatic lens | комбинация линз, обеспечивающих коррекцию хроматической аберрации |
| achromatic lens | объектив, свободный от хроматической аберрации |
| achromatic lens | линза, состоящая из двух или более элементов обычно из оптического стекла крон и флинт и скорректированная таким образом, что по меньшей мере две выбранные длины волны света фокусируются в одной точке на оптической оси |
| achromatic lens | набор линз, обеспечивающих коррекцию хроматической аберрации |
| acoustic lens | акустическая линза (составная часть наушников, которая концентрирует звук в одной точке, чтобы повысить эффективность излучающей головки наушников и минимизировать звуковые потери) |
| additional lens | портретная линза |
| additional lens | насадочная линза |
| additional lens | добавочная линза (напр., для съёмки портретов) |
| afocal lens | элемент объектива с переменным фокусным расстоянием |
| afocal lens | линза с прикреплённой другой линзой для увеличения или уменьшения фокусного расстояния |
| anachromatic lens | анахроматический объектив |
| anamorphic lens | дополняющая линза в проекторе (обращает или растягивает изображение по вертикали с получением на экране правильных пропорций) |
| anamorphic lens | обратная линза в проекторе (обращает или растягивает изображение по вертикали с получением на экране правильных пропорций) |
| anamorphic lens | специальная линза, обеспечивающая экономичную съёмку на киноплёнке меньшего формата (линза сжимает изображение по вертикали при съёмке) |
| anamorphote lens | анаморфотная искажающая линза |
| anamorphote lens | анаморфотный объектив |
| anamorphotic lens | анаморфотная искажающая линза |
| antenna array lens | проходная антенная решётка |
| antenna array lens | антенная решётка линзового типа |
| aperture lens | апертурная линза (отверстие в плоском электроде, которое разделяет два электрических поля) |
| apochromatic lens | апохромат (объектив, скорректированный по хроматической аберрации для всех трёх первичных цветов) |
| asymmetrical lens | объектив несимметричной конструкции |
| attachment lens | съёмочная приставка |
| attachment lens | приставка к съёмочному или проекционному объективу |
| attachment lens | проекционная приставка |
| attachment lens | насадка |
| automatic lens iris indicator | автоматический указатель диафрагмы объектива (камеры) |
| auto-zoom lens | камерный объектив с электроприводом |
| auxiliary lens | добавочная линза |
| back lens | задняя линза (объектива или оптической системы) |
| Balowstar lens | ТВ-линзы с фокусным расстоянием в 7 дюймов |
| beam reversing lens | поворачивающая на 180° луч электронная линза |
| before-the-lens shutter | затвор, расположенный перед объективом |
| behind-the-lens filter | желатиновый фильтр, не пропускающий определённые цвета, когда он размещается после объектива камеры и перед плёнкой |
| behind-the-lens shutter | затвор, расположенный позади объектива |
| between-the-lens shutter | центральный фотозатвор |
| bitoric lens | линза, у которой обе поверхности имеют цилиндрическую или тороидальную форму |
| bloomed lens | просветлённый объектив (линза или объектив с прозрачной плёнкой из фтористого магния (MgF) или фтористого кальция (CaF) для снижения световых потерь) |
| bloomed lens | просветлённая линза (линза или объектив с прозрачной плёнкой из фтористого магния (MgF) или фтористого кальция (CaF) для снижения световых потерь) |
| bootlace lens | проходная линза, у которой элементы принимающей и излучающей антенных решёток соединены между собою отрезками линий передачи |
| box-shaped lens | коробчатая электронная линза |
| built-in lens | встроенный вариообъектив |
| built-in lens | несъёмный вариообъектив |
| camera lens | объектив съёмочного аппарата |
| camera lens | объектив фотографического аппарата |
| camera lens | съёмочный (фото- или кинообъектив) |
| camera lens accessories | вспомогательная съёмочная оптика |
| camera lens accessories | оптические съёмочные принадлежности |
| camera lens accessories | принадлежности к съёмочному объективу |
| camera lens aperture | апертура объектива камеры (camera aperture) |
| camera lens aperture | отверстие диафрагмы (camera aperture) |
| camera lens aperture | действующее отверстие объектива камеры (camera aperture) |
| camera lens hood | бленда |
| camera lens hood | экран для защиты объектива от постороннего света |
| camera lens hood | козырёк для защиты объектива камеры |
| camera lens turret | устройство быстрой смены линз перед камерой |
| Cartesian lens | линза, одна поверхность которой имеет форму овала Декарта, поэтому она может быть апланатической линзой |
| catadiatropic lens | зеркально-линзовый объектив (телеобъектив с зеркалами, уменьшающими размеры объектива) |
| catadioptric lens | зеркально-линзовый объектив (телеобъектив с зеркалами, уменьшающими размеры объектива) |
| catadiotropic lens | линза с большим фокусным расстоянием с использованием зеркальной оптики |
| cathode lens | первая электронная линза (в электронном прожекторе) |
| cemented lens | связующее вещество для склейки оптических элементов |
| cemented lens | объектив со склеенными компонентами (состоящий, напр., из двух склеенных оптическим клеем линз) |
| cemented lens | склеенный объектив |
| centre lens | центральная линза (напр., в трёхлинзовом конденсоре) |
| centre lens | средняя линза |
| cine lens | объектив (съёмочного или проекционного киноаппарата) |
| CinemaScope lens | анаморфотный кинообъектив |
| CinemaScope lens | объектив для киносъёмки или кинопроекции по способу «Синемаскоп» |
| coated lens | просветлённый объектив (линза или объектив с прозрачной плёнкой из фтористого магния (MgF) или фтористого кальция (CaF) для снижения световых потерь) |
| coated lens | просветлённая линза (линза или объектив с прозрачной плёнкой из фтористого магния (MgF) или фтористого кальция (CaF) для снижения световых потерь) |
| coating lens | просветлённая линза (линза или объектив с прозрачной плёнкой из фтористого магния (MgF) или фтористого кальция (CaF) для снижения световых потерь) |
| coating lens | объектив с противорефлексным покрытием |
| coating lens | просветлённый объектив (линза или объектив с прозрачной плёнкой из фтористого магния (MgF) или фтористого кальция (CaF) для снижения световых потерь) |
| collector lens | коллекторная линза, ближайшая к источнику света линза (конденсора) |
| color-corrected lens | цветоисправленный объектив |
| color-corrected lens | объектив для цветной съёмки |
| composite lens | склеенная линза |
| compound lens | склеенная линза |
| concentric lens | линзы, у которых центры кривизны поверхностей совпадают и таким образом имеют постоянную радиальную толщину во всех зонах |
| condenser lens | конденсор (линза в проекционной системе, которая направляет свет от лампы к проекционной линзе) |
| condensing-lens spotlamp | кинопрожектор с конденсорной линзой |
| convertible lens | наборный объектив, линза или половина объектива, применяемая в качестве длиннофокусного объектива, составной объектив |
| copy lens | объектив для репродукции |
| copy lens | линза, используемая при печатании фильма |
| corrected lens | линза с асферической поверхностью |
| corrected lens | составная линза из элементов разнотипного стекла |
| corrected lens | исправленный коррегированный объектив (обычно свободный от одной или нескольких аберраций) |
| correcting lens | коррекционная плата (телеграфия) |
| correcting lens | корректирующая линза (линза в проекционной оптической системе Шмидта, корректирующая астигматизм) |
| corrugated lens condenser | линза Френеля |
| corrugated lens condenser | ступенчатая линза |
| coverage angle of lens | угол поля изображения объектива |
| crack a lens | размещать линзу таким образом, чтобы была видна только часть изображения |
| cross-lens action | действие движение снимаемого объекта в направлении, перпендикулярном оптической оси съёмочного аппарата |
| crown lens | положительная линза |
| crown lens | собирающая линза |
| cylindrical lens | цилиндрическая линза (линза с цилиндрической поверхностью, используемая в дальномерах для создания астигматизма с целью получения изображения точечного объекта в виде светлой линии, в комбинации со сферическими поверхностями может быть реализована анаморфотная линза) |
| delay-type lens | тормозящая электронно-оптическая линза |
| dialitic lens | объектив с несклеенными компонентами |
| diaphragm of lens | диафрагма объектива |
| dielectric lens | линза из диэлектрического материала, преломляющая радиоволны, как оптическая линза световые волны |
| diffraction lens | линза с дифракционной решёткой, используемая для получения специальных эффектов |
| diffusing lens | смягчающая линза |
| diffusion lens | дополнительная линза, действующая как смягчающий фильтр |
| diopter lens | диоптрическая линза (простая дополнительная линза, используемая как насадка перед основным объективом камеры, что позволяет снимать очень близкие планы) |
| dispersive lens | отрицательная линза |
| dispersive lens | рассеивающая линза |
| distorting lens | анаморфотная линза |
| distorting lens | искажающая линза |
| divergent lens | линза с отрицательным фокусным расстоянием |
| divergent meniscus lens | вогнуто-выпуклая линза |
| diverging lens | линза с отрицательным фокусным расстоянием |
| diverging lens | отрицательная линза (с утолщением к краям по отношению к центру, вызывающим расхождение лучей света) |
| diverging lens | вогнутая линза |
| diverging meniscus lens | вогнуто-выпуклая линза |
| doublet lens | дублет (фотообъектив, составленный из двух симметричных компонентов) |
| dual-focus lens | объектив с двойной фокусировкой (проекционный объектив, в котором обеспечивается раздельная наводка на резкость в центре и углах изображения) |
| echelon lens | линза Френеля (используется в дисплейных 3D-системах для увеличения изображения) |
| electromagnetic amplifying lens | электромагнитная усилительная линза (в семействе магнетронов) |
| electromagnetic lens | электронная линза, выполняющая электромагнитную фокусировку |
| electron lens | электронная линза (устройство, содержащее катушки магнитного отклонения и электроды для отражения и фокусировки электронных лучей, воздействующее на эти лучи подобно оптической линзе) |
| electronic lens cap | электронная заслонка объектива камеры |
| elliptical lens | эллиптическая асферическая линза |
| embossed lens film | фильм с линзовым растром |
| enlarger lens | линза для уменьшения внутренних отражений, увеличения контраста изображения и формирования чёткого резкого изображения |
| equal cylinder lens | линза с одинаковыми диаметрами цилиндров |
| facetted lens | множительная линза |
| facetted lens | секционированная линза или объектив (напр., для трюковой съёмки) |
| fast lens | высокосветосильный объектив |
| feed lens | линзовый облучатель (линза, применяемая в качестве облучателя, напр., антенной решётки) |
| field lens | передняя линза двухлинзового окуляра, которая служит для изгибания световых лучей к оптическому центру глазной линзы окуляра |
| field lens | позитивная линза, собирающая лучи, формирующие изображение, в один пучок и направляющая их через входной зрачок оптического прибора, обычно размещается вблизи или в фокальной точке объектива, увеличивает размеры поля изображения |
| field lens | полевая линза (телеобъектив, обычно для съёмок удалённых объектов; линза большого диаметра в оптических релейных системах для увеличения интенсивности света, проходящего от первичной входной линзы системы на выход) |
| finished lens | линза, обе поверхности которой обработаны до получения требуемого фокусного расстояния или преломляющей способности |
| fixed-focus lens | объектив с «постоянным фокусом» |
| floating lens construction | внутренний компенсирующий линзовый компонент (в вариообъективе) |
| focus lens | кинообъектив с удвоенным фокусным расстоянием по сравнению с шириной диагонали области, где происходит действие |
| focusing camera lens | съёмочный объектив в фокусировочной червячной оправе |
| Fresnel lens | ступенчатая линза напр., кинопрожектора (состоит из отдельных примыкающих друг к другу концентрических колец небольшой толщины, которые в сечении имеют форму призм специального профиля, используется для освещения пространственного светового модулятора в автостереоскопических ТВ-системах или для фокусирования луча кинопрожектора) |
| GRIN lens | короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны (фирма Bell Labs) |
| high-speed lens | высокосветосильный объектив |
| high-speed lens | объектив с большим относительным отверстием |
| horizontal lens angle | угол объектива по горизонтали |
| hybrid lens | гибридный объектив (проекционный объектив, содержащий стеклянные и полимерные компоненты) |
| immersion electron lens | иммерсионная электронная линза (электростатическая линза, обычно содержащая два электрода, с помощью которых электроны, выходящие из линзы, получают различную энергию) |
| inverted telephoto lens | объектив с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса |
| inverted telephoto lens | линза с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса |
| kaleidoscopic type lens | множительная линза (для трюковой съёмки) |
| landscape lens | ландшафтная линза |
| lens aberration | оптические недостатки линзы |
| lens aberration | оптические недостатки объектива |
| lens adapter | устройство, прикреплённое к камере для облегчения смены объективов |
| lens adapter | устройство, прикреплённое к камере для облегчения смены линз |
| lens angle | угол поля изображения объектива (максимальный угол, видимый через объектив) |
| lens aperture | апертура объектива (может быть выражена в долях f-number) |
| lens barrel | тубус объектива (металлическая трубка, в которую вмонтированы элементы объектива) |
| lens cap | крышка для защиты линзы объектива |
| lens coating | просветление линзы (покрытие линзы фторидом магния для нейтрализации отражённого света) |
| lens coating | просветление объектива (покрытие линзы фторидом магния для нейтрализации отражённого света) |
| lens connector | линзовый соединитель оптических кабелей |
| lens connector | линзовый коннектор оптических кабелей |
| lens connector | разъём для подключения блока управления телеобъективом |
| lens-coupled range finder | дальномер, сопряжённый с объективом (съёмочного аппарата) |
| lens coupling | в оптических волноводах — передача электромагнитной энергии от источника к волноводу или между волноводами с помощью линзы, установленной между источником и приёмником |
| lens disk | ранняя система ТВ-развёртки |
| lens drum scanner | телекинопроектор с линзовым барабаном |
| lens drum scanner | телекинопроектор с линзовым венцом |
| lens element | часть оптического стекла, заключённая в тубус объектива |
| lens extension | выдвижение объектива (при съёмке на близких расстояниях) |
| lens filter | линзовый фильтр (стеклянный диск для баланса или изменения света, поступающего к объективу) |
| lens focal length | фокусное расстояние объектива |
| lens front diameter | диаметр передней части объектива (видеокамеры) |
| lens hood | экран для защиты объектива от постороннего света |
| lens hood | солнечная бленда объектива (трубчатое или прямоугольное приспособление, устанавливаемое перед объективом для предохранения от прямого падения света и боковой засветки) |
| lens hood | солнечная бленда (съёмочного объектива) |
| lens hood | светозащитная бленда (съёмочного объектива) |
| lens hood | козырёк для защиты объектива камеры |
| lens magnet | магнит отклоняющей системы |
| lens markings | калибрационные отметки и цифры на объективе, показывающие расстояние (открытие диафрагмы, глубину поля и т.п.) |
| lens measure | механическое устройство для измерения кривизны поверхностей (преломляющей способности в диоптриях) |
| lens mount bracket | суппорт для дополнительной фиксации длиннофокусных объективов |
| lens of extreme aperture | высокосветосильный объектив |
| lens of extreme aperture | объектив с большим относительным отверстием |
| lens port | проекционное окно (кинопроекционной) |
| lens prism | насадка к объективу для получения многократных изображений (multiple-image photography) |
| lens projector | мощный сценический диапроектор, обычно с охватом широких углов и приводным двигателем для протяжки ленты с диапозитивами |
| lens shade | солнечная бленда (съёмочного объектива) |
| lens shade | светозащитная бленда (съёмочного объектива) |
| lens shutter | центральный фотозатвор |
| lens shutter | обтюратор, расположенный у объектива (кинопроектора) |
| lens size | для кинотеатральных осветительных приборов — величина диаметра и фокусного расстояния линзы (напр., 6x9 означает 6" диаметр и 9" длина фокусного расстояния для плоско-выпуклой линзы) |
| lens size | для театральных осветительных приборов — величина диаметра и фокусного расстояния линзы (напр., 6x9 означает 6" диаметр и 9" длина фокусного расстояния для плоско-выпуклой линзы) |
| lens size | фокусное расстояние объектива |
| lens socket | тубус съёмочного объектива |
| lens speed | относительное отверстие объектива (максимальная светособирающая сила объектива, равняется длине фокусного расстояния, делённой на диаметр линзы, обозначается максимальными числами f или T) |
| lens spotlight | линзовый прожектор (прожектор обычно со шлифованной линзой, угловая ширина пучка которого может изменяться в определённых пределах путём относительного перемещения лампы и линзы) |
| lens squeeze | степень сжатия изображения по горизонтали анаморфотной линзой |
| lens stop | действующее отверстие съёмочного объектива |
| lens support | усиливающий стержень, ввинченный в длиннофокусный объектив для смягчения давления на оправу объектива |
| lens testing chart | тест-таблица для испытания объективов |
| lens tissue | мягкая бумага, не образующая бумажной пыли, используемая в сочетании с чистящей жидкостью для чистки линз |
| lens-to-film distance | расстояние от объектива до плёнки или фильма |
| lens turret | револьверная головка киносъёмочного аппарата, вращающаяся турель с различными объективами, в значительной степени устарело в связи с распространением объективов с переменным фокусным расстоянием |
| lens watch | циферблатный глубиномер, отградуированный в диоптриях |
| lenticular lens | двояковыпуклая линза |
| lenticular lens screen | линзо-растровый экран (проекционный экран с поверхностью в виде рельефного рисунка из рассеивающих свет полосок; просветный экран, поверхность которого образуют линзовые растры) |
| long focal-length lens | длиннофокусный объектив |
| long focus lens | телеобъектив, длиннофокусный съёмочный объектив, объектив для съёмки далёких объектов |
| long focus lens | объектив с длиной фокусного расстояния, большей диагонали негатива плёнки, часто называется telephoto, однако объектив telephoto короче объектива |
| long focus lens | при одинаковой длине фокусного расстояния |
| long focus lens | длиннофокусный объектив |
| long lens | объектив с длиной фокусного расстояния, большей диагонали негатива плёнки, часто называется telephoto, однако объектив telephoto короче объектива |
| long lens | при одинаковой длине фокусного расстояния |
| long lens | длиннофокусный объектив |
| long-distance lens | телеобъектив |
| long-distance lens | объектив для съёмки далёких объектов |
| macro lens | макросъёмочный объектив обеспечивает фокусировку вблизи снимаемого объекта, иногда называется micro lens |
| macro lens | макросъёмочная линза обеспечивает фокусировку вблизи снимаемого объекта, иногда называется micro lens |
| magnascope lens | объектив для магнаскопической кинопроекции (с изменением размеров и конфигурации экрана) |
| medium lens | оптическая фотографическая линза с примерно стандартным фокусным расстоянием для данного формата фотокиноплёнки |
| micro-lens | микролинза, устанавливаемая перед ПЗС-матрицей в ТВ-камере для расширения диапазона освещённости объекта, изготавливается методами эпитаксиального выращивания кристаллов и часто используется в волоконной оптике для фокусирования лучей света на конце волокна, а также в светодиодах и фотодетекторах |
| micro-lens | микролинза формирования световых лучей, приходящих с различных направлений (в дисплеях стерео ТВ-систем для создания эффекта объёмности изображения) |
| microcylindrical lens | микроцилиндрическая линза, изготовляемая методом выращивания кристаллов, используется в сочетании со светодиодами |
| miniature camera lens | объектив фотоаппарата для съёмки на киноплёнку |
| miniature camera lens | объектив малоформатной фотокамеры |
| minifier lens | уменьшающая линза |
| motion picture lens | объектив киноаппарата |
| mount of lens | оправа объектива |
| multiple-lens camera | киносъёмочная многообъективная камера |
| narrow angle lens | длиннофокусный объектив с малым углом съёмки, увеличивающий размеры объектов с расстоянием |
| narrow angle lens | длиннофокусный объектив с узким углом обзора, обеспечивающий увеличение удалённых объектов |
| narrow angle lens | узколучевая линза |
| negative lens | отрицательная линза (с утолщением к краям по отношению к центру, вызывающим расхождение лучей света) |
| normal lens | кинообъектив с удвоенным фокусным расстоянием по сравнению с шириной диагонали области, где происходит действие |
| N-power zoom lens | объектив с N-кратным изменением фокусного расстояния |
| object lens | съёмочный объектив (камеры) |
| objective lens | объектив видоискателя |
| objective lens | любая собирающая линза |
| off-axis lens | объектив с внеосевой проекцией (проекционный объектив, допускающий несовпадение оси проекции с осью симметрии объектива) |
| optical compensation by means of lens ring | оптическая компенсация при помощи вращающегося венца объективов |
| optical lens | электроды, используемые для создания электрического поля, обеспечивающего фокусирование электронов в луче |
| optical lens | окуляр |
| optical lens | объектив |
| optical lens | линза |
| panchro lens | объектив с улучшенной хроматической коррекцией |
| panchro lens | объектив типа «Панхро» |
| periscopic lens | перископ |
| periscopic lens | перископический объектив |
| photographic lens | объектив фотографического типа |
| photographic objective lens | линза съёмочного объектива |
| photographic objective lens | линза фотографического объектива |
| pick-up lens | собирательная линза (фототелеграфия) |
| plane lens | плоская линза (не имеющая изогнутых поверхностей, обычно используемая для изоляции оптических систем от окружающей среды, напр., оконное стекло) |
| plano-convex lens | простая линза с одной плоской и одной выпуклой поверхностью |
| plus lens | объектив крупного плана |
| plus lens | линза с позитивным диоптрическим коэффициентом |
| polarizer on lens | поляроид на объективе |
| polarizer over lens | поляроид перед объективом |
| portrait lens | портретная насадочная линза |
| portrait lens | объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом |
| portrait lens | объектив для съёмки портретов |
| portrait lens | портретный объектив |
| portrait type lens | объектив для съёмки портретов |
| portrait type lens | объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом |
| portrait type lens | портретная насадочная линза |
| portrait type lens | портретный объектив |
| positive lens | позитивная линза линза, толщина которой в центре больше, чем у краёв, что вызывает схождение лучей света (см. converging lens) |
| power of lens | светосила объектива |
| power auto zoom lens | вариообъектив, обеспечивающий ровное, плавное приближение или удаление объекта съёмки, сохраняя при этом резкость изображения |
| prism lens | линза, образующая многократные изображения в камере |
| prism lens | камерная линза с несколькими гранями, способная создавать несколько изображений |
| prismatic lens | камерная линза с несколькими гранями, способная создавать несколько изображений |
| process lens | репродукционный фотообъектив |
| process lens | объектив для фоторепродукций |
| projecting lens | объектив проекционного типа |
| projecting lens | объектив для проекции |
| projection lens | объектив проекционного типа |
| projection lens | объектив для проекции |
| projection lens jacket | оправа проекционного объектива |
| projection lens jacket | тубус проекционного объектива |
| projection lens mount | тубус проекционного объектива |
| projection lens mount | оправа проекционного объектива |
| projector lens | объектив проекционного типа |
| projector lens | объектив для кинопроекции |
| projector lens | объектив проекционного аппарата |
| projector lens | проекционный объектив |
| rapid symmetrical lens | светосильный объектив симметричной конструкции |
| rapidity of lens | светосила объектива |
| real-world camera lens | установка нескольких камер для одновременной съёмки одной сцены (в пакете Power Animator) |
| real-world camera lens | интерфейс для установки глубины резкости, пошагового режима, фокусного расстояния, формата киноплёнки |
| rectilinear lens | объектив типа «перископ» (состоящий из двух простых положительных линз, симметрично расположенных по отношению к диафрагме) |
| reducing lens | укорачивающая насадочная линза (к объективу съёмочного аппарата или визира) |
| reflector lens | 16-дюймовая линза с эффективным фокусным расстоянием 40 дюймов |
| relay lens | объектив промежуточного отображения |
| relay-lens system | оборачивающая оптическая система |
| retrofocal retrofocus lens | линза с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса |
| retrofocal retrofocus lens | объектив с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса |
| retrofocal retrofocus lens | объектив с большим, чем нормальное расстоянием между задним элементом линзы и её фокальной плоскостью, используется в телевизионных камерах и в кинокамерах с рефлексным затвором (см. reflex shutter) |
| retrofocal retrofocus lens | телеобъектив с большим задним вершинным фокусным расстоянием |
| revolving two or three lens turrel | револьверная головка киносъёмочного аппарата на два или три объектива |
| rotating lens carrier | вращающийся держатель объектива (кинопроектора) |
| Rotman lens | линза Ротмана (две решётки коаксиальных зондов, расположенные между параллельными пластинами, элементы первой формируют поле между пластинами, а элементы второй соединены фидерами с элементами излучающей линейной антенной решётки) |
| Ruze lens | линза Рузе многолучевая линза из плоско-параллельных пластин (антенная техника) |
| schlieren lens | оптическая система, используемая в проекционном телевидении |
| screw-type lens mount | оправа объектива резьбового типа |
| SELFOC lens | цилиндрическая линза напр., короткий отрезок оптического волокна, имеющая профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающая фокусировку всех входящих в неё световых лучей в одной точке |
| servo lens | масштабирующий объектив, фокус и масштабирование в котором управляются сервомеханизмом |
| shielded lens gun | заэкранированный прожектор (тонкая металлическая пластина, предназначенная для экранирования электронно-оптической системы) |
| short focal length lens | короткофокусный объектив (широкоугольный объектив с фокусным расстоянием меньшим, чем диагональ фильма или передающей ТВ трубки) |
| short lens | короткофокусный объектив |
| short focus lens | короткофокусный объектив |
| simple lens | простой однолинзовый объектив |
| simple lens | монокль |
| single lens reflex | кинокамера, в которой видоискатель выдвигается из светового тракта непосредственно перед съёмкой |
| skewed electrostatic lens | скошенная электростатическая линза (используется в качестве ионной ловушки) |
| slide film projector lens | объектив для проекции диафильмов |
| slide film projector lens | объектив диафильм-проектора |
| slow lens | объектив с малым относительным отверстием |
| soft focus lens | объектив «софт-фокус» |
| soft focus lens | объектив со сферической аберрацией, что смягчает фокус |
| soft focus lens | мягко рисующий объектив |
| sound head lens | микрооптика звуковой головки (в кинопроекторе) |
| sound head lens | звуковоспроизводящая оптика |
| source imaging lens | линза, формирующая изображение источника света |
| special effect lens | трюковая съёмочная оптика |
| special effect lens | объектив для комбинированной или трюковой съёмки |
| special effect lens | специальный трюковый съёмочный объектив |
| spectacle lens | монокль |
| speed lens | объектив с большим относительным отверстием |
| starburst lens | объектив, создающий изображения звёздообразной формы на плёнке |
| step lens | зонированная линза (линза, действующая подобно плосковыпуклой линзе, но тоньше и легче из-за ступенчатой формы плоской стороны, без диффузии, что отличает её от линзы Френеля) |
| stepped lens | зонированная линза (см. fresnel lens) |
| superzoom lens | вариообъектив с простой регулировкой |
| supplementary lens | добавочная положительная линза (устанавливаемая перед объективом для получения возможности фокусирования объектов, расположенных вблизи объектива) |
| supplementary lens | оптическая насадка |
| symmetrical lens | объектив симметричной конструкции (содержащий два набора идентичных элементов) |
| taking lens | съёмочный объектив фото-или киноаппарата (линза, через которую фотографируется сцена, в отличие от viewfinder lens) |
| tapered lens | линза, имеющая диаметр в поперечном сечении больше с одной стороны, чем с другой |
| teleconversion lens | объектив с возможностью изменения фокусного расстояния в несколько раз |
| telephoto lens | телеобъектив, длиннофокусный съёмочный объектив, объектив для съёмки далёких объектов |
| telescopic lens | телеобъектив, длиннофокусный съёмочный объектив, объектив для съёмки далёких объектов |
| testing of lens resolution | испытание объектива на разрешающую способность |
| thin lens | тонкая линза (линза, у которой поверхности элементов сложены вместе) |
| through the camera lens | обозначение, указывающее на то, что в данном аппарате устройство, регулирующее резкость фокус изображения, действует непосредственно через объектив |
| through the lens | обозначение, указывающее на то, что в данном аппарате устройство, регулирующее резкость фокус изображения, действует непосредственно через объектив |
| through the lens | однолинзовая зеркальная съёмочная камера |
| through the lens | система измерения светового потока непосредственно через объектив |
| through-the-lens focus | видоискатель, обеспечивающий фокусировку через объектив камеры без параллакса |
| top of a lens | вершина линзы |
| trick lens | трюковая съёмочная оптика |
| trick lens | трюковый съёмочный объектив |
| trick lens | специальный трюковый съёмочный объектив |
| trick lens | объектив для трюковой или комбинированной съёмки |
| trick lens | объектив для комбинированной или трюковой съёмки |
| trisected lens | секционированный объектив |
| trisected lens | объектив, разделённый на три сектора (для цветной съёмки) |
| true aperture of lens | действительная диафрагма объектива |
| twin-lens film scanner | телекинодатчик с двойной оптикой |
| twin-lens flying-spot system | система телекинопроекции бегущего луча с двойной оптикой |
| twin lens reflex | двухобъективная камера съёмки неподвижных изображений (один — для наблюдения снимаемого изображения на матовом стекле, а второй — для съёмки изображения) |
| twin-lens system | способ оптического удвоения растра |
| twin-lens system | способ двойной оптики |
| twin-lens telecine | телекинодатчик с двойной оптикой |
| two-tube lens | электронная линза, образованная двумя коаксиальными цилиндрами |
| type lens | портретная насадочная линза |
| type lens | объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом |
| type lens | объектив для съёмки портретов |
| type lens | портретный объектив |
| ultra-rapid lens | объектив с очень большим относительным отверстием |
| ultra-rapid lens | ультрасветосильный объектив |
| uncemented lens | объектив с несклеенными компонентами |
| uncemented lens | несклеенная линза |
| uncoated lens | непросветлённый объектив |
| undercorrected lens | неполностью скорректированный объектив |
| undercorrected lens | неполностью коррегированный объектив |
| uniform density lens | слоистая лента, один слой которой выполнен из прозрачного материала, а другой — из поглощающего, этим достигается одинаковая прозрачность по всей поверхности |
| universal focus lens | объектив с «постоянным фокусом» |
| variable distortion lens | объектив с регулируемой изменяемой дисторсией |
| variable focal length lens | «зум-объектив» (позволяет изменять план съёмки от ближнего до дальнего без перемещения камеры) |
| variable focal length lens | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| variable focal length lens | вариообъектив |
| variable focus lens | «зум-объектив» (позволяет изменять план съёмки от ближнего до дальнего без перемещения камеры) |
| variator lens | вариаторная линза (обеспечивает усиление функций в сочетании с масштабированием в ТВ камере) |
| vari-focus lens | вариообъектив |
| vari-focus lens | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| vertical lens angle | угол объектива по вертикали |
| vertical lens angle | вертикальный угол поля изображения объектива |
| video zoom lens | вариообъектив для портативной видеокамеры |
| viewfinder lens | линза видоискателя |
| viewing lens | камерный объектив, через который сцена наблюдается оператором камеры |
| viewing lens | смотровая линза (звукомонтажного аппарата) |
| viewing lens | камерная линза, через которую сцена наблюдается оператором камеры |
| vision of lens | «видение» съёмочного объектива |
| wide conversion lens | широкоугольный конверсионный объектив |
| wide-angle lens | линза широкого угла обзора |
| wide-angle lens | оптическая линза с большим угловым полем (с большим углом охвата) |
| wide-angle lens | короткофокусный объектив с широким полем обзора |
| wide-angle lens | «широкоугольник» |
| wide-aperture lens | оптическая линза с большим угловым полем (с большим углом охвата) |
| wide-aperture lens | короткофокусный объектив с широким полем обзора |
| wide-aperture lens | линза широкого угла обзора |
| wide-aperture lens | «широкоугольник» |
| zoom lens | «зум-объектив» (позволяет изменять план съёмки от ближнего до дальнего без перемещения камеры) |
