| English | Russian |
| carrier liquid | жидкий носитель (используется в технологии изготовления ЭЛТ) |
| cholesteric liquid crystal | жидкий кристалл, обладающий собственным кручением плоскости поляризации света |
| color liquid-crystal display | цветное жидкокристаллическое устройство отображения |
| dynamic-scattering liquid crystal | жидкий кристалл с эффектом динамического рассеяния |
| encap liquid crystal module | модуль капсулированных жидкокристаллических ячеек |
| gas-liquid chromatography | газожидкостная хроматография (аналитический и препаративный метод разделения органических и прочих смесей, основанный на распределении компонентов смеси между жидкой и газообразной фазами) |
| index-matching liquid | жидкость, согласующая показатель преломления |
| liquid core optical fiber | оптическое волокно с сердечником из жидкого тетрахлорэтилена |
| liquid coupling and cooling | иммерсионный жидкостный стык |
| liquid coupling and cooling | специальная жидкостная линза для охлаждения кинескопа в видеопроекторе |
| liquid crystal digital camera | цифровая фотокамера с дисплеем на жидких кристаллах для видоискателя, вместо фотоплёнки используется память на микросхеме |
| liquid crystal disc memory | жидкокристаллический перезаписываемый диск памяти |
| liquid crystal display | жидкокристаллический экран (дисплей из двух стеклянных пластин со специальной жидкостью между ними, когда подаётся сигнал, свет поляризуется в изменяющейся жидкости, и изображение становится видимым) |
| liquid crystal display | жидкокристаллический дисплей (дисплей из двух стеклянных пластин со специальной жидкостью между ними, когда подаётся сигнал, свет поляризуется в изменяющейся жидкости, и изображение становится видимым) |
| liquid crystal image bar | жидкокристаллическая светоклапанная решётка (для электрофотографии) |
| liquid-crystal optical shutter array | жидкокристаллическая светоклапанная панель |
| liquid crystal shutter | жидкокристаллический световой клапан |
| liquid encapsulated Czochralski crystal | кристалл, выращенный методом Чохральского с жидкостной герметизацией (LEC-crystal, со слоем жидкого расплава) |
| liquid encapsulation Czochralski growth | метод выращивания кристаллов по Чохральскому под флюсом (pulling, вытягивание из расплава под флюсом при высоком давлении) |
| liquid encapsulation Kyropoulos | метод Киропулоса выращивания кристаллов с жидкостной герметизацией |
| liquid nitrogen trapped oil-diffusion vacuum system | вакуумная система с масляным диффузионным насосом и азотной ловушкой |
| polymer dispersed liquid crystal | жидкий кристалл, диспергированный в полимерной матрице |
| supertwisted nematic liquid crystal | cynepтвистированный нематический жидкий кристалл |
| thermochromic liquid crystal | термохромный жидкий кристалл |
| vapor-liquid phase epitaxy | гибридная парожидкостная эпитаксия |
| vapor-liquid-solid method | пар-жидкость-кристалл |
| vapor-liquid-solid method | выращивание кристалла по схеме |
| vapour-liquid phase epitaxy | гибридная парожидкостная эпитаксия |
| vapour-liquid-solid method | пар-жидкость-кристалл |
| vapour-liquid-solid method | выращивание кристалла по схеме |
| viscous liquid | вязкая жидкость (в плазменных дисплеях) |
| viscous-liquid light valve | вязкожидкостный световой затвор (напр., в проекторе «Эйдофор») |
