| English | Russian |
| longitudinal analysis | «продольный» анализ (изучение явлений в различные моменты времени) |
| longitudinal balance | разность импедансов двух проводов цепи (продольная симметрия наступает при равенстве импедансов каждой пары проводов) |
| longitudinal balance | электрическая симметрия двух проводов в паре по отношению к земле |
| longitudinal curl | продольное коробление (плёнки) |
| longitudinal displacement attenuator | оптоволоконный аттенюатор, использующий потери от продольного смещения волокон увеличения зазора для снижения уровня оптической мощности при включении в тракт оптического кабеля |
| longitudinal displacement loss | потери мощности, вызываемые продольным смещением оптических волокон |
| longitudinal flux density | продольная составляющая плотности магнитного потока |
| longitudinal gyro frequency | квазипродольная составляющая гирочастоты |
| longitudinal magnetization | продольное увеличение (предельное отношение расстояния между двумя точками изображения на главной оси к соответствующему расстоянию между точками на объекте) |
| longitudinal magnetization | продольное намагничивание носителя записи параллельно направлению его движения |
| longitudinal mirror tilts | долготные наклоны зеркальных отражающих поверхностей |
| longitudinal mode of disturbances records | режим продольной регистрации записи возмущений (предполагает замеры шумов между проводом линии связи и землёй) |
| longitudinal parity | продольный контроль по избыточности (check, метод обнаружения ошибок, при котором к каждому блоку данных добавляется специальный знак, значение бит в этом знаке такое, что общее число бит в символе «1» всегда будет чётным или нечётным) |
| longitudinal recording | формат записи в звуковых магнитофонах, при котором записывающая головка неподвижна, а скорость считывания воспроизведения равна скорости протяжки ленты |
| longitudinal recording | магнитная запись видео- или аудиосигналов с формированием дорожек записи параллельно направлению протяжки ленты |
| longitudinal horizontal redundancy check | продольный контроль по избыточности (проверка на чётность) |
| longitudinal remanent-flux density | продольная составляющая остаточной магнитной индукции |
| longitudinal remanent-flux density | продольная составляющая остаточной намагниченности |
| longitudinal-section electric mode | продольно-электрическая мода (мода, у которой отсутствует одна из поперечных составляющих электрического поля волновода) |
| longitudinal tape speed | скорость протяжки ленты |
| longitudinal time code | продольный временной код (в профессиональных видеосистемах используется для записи звукового сопровождения на отдельную звуковую дорожку, в отличие от кода VITC может быть нанесён на ленту и позднее, отдельно от изображения) |
| Longitudinal Time Code | линейный тайм-код (Maximoose) |
| longitudinal transfer loss | потери, обусловленные утечкой сигналов в землю (через заземление) |
| longitudinal voltage | напряжение, наведённое по длине параллельных проводов |
