| English | Russian |
| dynamic RAM | динамическая оперативная память (ЗУ с произвольной выборкой, содержание которого регулярно обновляется) |
| ram a plan through the congress | протащить план через конгресс (bigmaxus) |
| ram amendment through | протаскивать поправку через (bigmaxus) |
| ram amnesty through legislature | протащить закон об амнистии (bigmaxus) |
| ram’s-horn antenna | U-образная антенна |
| ram through | проталкивать перемены (bigmaxus) |
| shadow RAM | «теневое» ОЗУ (напр., для расширения памяти при той же разрядности адреса) |
| shadow RAM | дублирующее ОЗУ (напр., для расширения памяти при той же разрядности адреса) |
| shadow RAM | «теневое» ЗУ с произвольной выборкой (для хранения вспомогательных адресов или данных) |
| shadow RAM | двухуровневое ЗУ с произвольной выборкой (с дублированием) |
| shadow RAM | параллельно используемое ОЗУ (напр., для расширения памяти при той же разрядности адреса) |
| shared RAM | память с произвольным доступом, устанавливаемая в адаптере компьютера и разделяемая компьютером |
| static RAM | оперативное запоминающее устройство, содержимое которого сохраняется при наличии питания (random access memory) |
| static RAM | статическая память с произвольным доступом, способная хранить информацию в статическом режиме (random access memory, при отсутствии обращений) |
| video RAM | высокоскоростное оперативное ЗУ, используемое для хранения данных о видеоизображении |
| video RAM | память в видеоадаптере, используемая в качестве буфера кадров, получаемых из основной памяти компьютера, или для запоминания изображений в неизменной форме |
| video RAM | память в видеоадаптере, используемая в качестве буфера изображений, получаемых из основной памяти компьютера, или для запоминания изображений в неизменной форме |
