| English | Russian |
| barriers rise | препятствия растут (bigmaxus) |
| contacts are on the rise | контакты расширяются (bigmaxus) |
| crime rises | преступность растёт (bigmaxus) |
| currency rises | валютный курс растёт (bigmaxus) |
| diode rate of rise noise limiter | ограничитель, шунтирующий звуковой канал на пиках шумов и таким образом улучшающий отношение сигнал-шум |
| dispute is on the rise | спор обостряется (bigmaxus) |
| figure rises | количество растёт (bigmaxus) |
| forces are on the rise | силы поднимаются (bigmaxus) |
| frictions rise | разногласия растут (bigmaxus) |
| give rise to speculation | вызывать слухи (bigmaxus) |
| ground potential rise | увеличение потенциала земли (разница в напряжении между электродами заземления, возникающая в результате прохождения токов, возвращающихся в землю, на кабельных парах GPR появляется, когда в землю через станционный протектор проходят токи, вызванные молнией, наиболее широко GPR определяется как напряжение, возникающее в результате попадания в землю токов, вызванных перебоями в энергоснабжении) |
| hope rises | надежда растёт (bigmaxus) |
| investments rise | капиталовложения растут (bigmaxus) |
| is on the rise | недовольство усиливается (bigmaxus) |
| number rises | количество возрастает (bigmaxus) |
| odds rise | шансы возрастают (bigmaxus) |
| profits rise | прибыль увеличивается (bigmaxus) |
| pulse rise time | время нарастания импульса (время, требуемое на нарастание амплитуды от 10% до 90% её максимальной величины) |
| pulse rise time | длительность фронта импульса (время, требуемое на нарастание амплитуды от 10% до 90% её максимальной величины) |
| radiant power rise time | время, которое требуется для увеличения уровня излучения с выхода светодиода или лазера с 10% до 90% от максимального уровня |
| rates rise | ставки повышаются (bigmaxus) |
| revenue rises | доход растёт (bigmaxus) |
| rise against dictatorship | восстать против диктатуры (bigmaxus) |
| rise and fall pendant | светильник с регулируемой высотой подвеса (подвесной светильник, высота подвеса которого может изменяться с помощью блока, противовеса или др. устройства) |
| rise cable | вертикально проложенный обычно пожаростойкий кабель (на опоре или в здании) |
| rise delay | задержка переключения сигнала из 0 в 1 |
| rise-fall delay | задержка нарастания-спада сигнала |
| rise in dollar | повышение курса доллара (bigmaxus) |
| rise in nationalism | возрождение национализма (bigmaxus) |
| rise of a new style | появление нового стиля (bigmaxus) |
| rise of a new style | появление нового метода (bigmaxus) |
| rise of movement | подъём движения (bigmaxus) |
| rise time | передний фронт (импульса) |
| rise time | время нарастания импульса |
| rise time | время включения ЖК индикатора (время с момента подачи импульсного напряжения до момента достижения ячейкой рабочего состояния, часто измеряется между 80% и 20%) |
| rise time | время установления (колебаний) |
| rise time | время нарастания переднего фронта импульса от 10% полного значения до 90% |
| rise time | время нарастания (интервал между моментами, при которых мгновенное значение импульса или его огибающей впервые достигает определённых нижнего и верхнего пределов, напр., 10% и 90% пиковых значений) |
| rise time correction | коррекция фронта (импульса) |
| rise time correction | коррекция времени нарастания |
| rise-time distortion | искажение фронта импульса |
| rise-time modulation | модуляция временем нарастания (импульса) |
| rise time of amplifier | время нарастания в усилителе |
| sales rise | объём продаж несколько возрастает (bigmaxus) |
| shortfall rises | дефицит увеличивается (bigmaxus) |
| steep rise | крутой фронт |
| steep rise | крутое нарастание |
| support rises | поддержка растёт (bigmaxus) |
| time of rise | время нарастания |
| time rise | нарастание сигнала во времени |
| time rise | нарастание эдс аккумулятора (при зарядке) |
