| English | Russian |
| acoustically-sensitive field-effect transistor | акусточувствительный полевой транзистор |
| applications-sensitive terminal | ориентированный на приложения терминал |
| aspect-sensitive | направленный |
| be sensitive to pressure | быть восприимчивым к давлению (bigmaxus) |
| case-sensitive | учёт регистра (способность различать буквы верхнего и нижнего регистров) |
| case-sensitive | с учётом регистра клавиатуры (т.е. прописных и строчных букв) |
| charge-sensitive read-out technique | зарядочувствительный способ считывания (сигналов) |
| code-sensitive system | кодозависимая система (система передачи данных, допускающая передачу сообщений из ограниченного набора символов) |
| code-sensitive system | система, правильное функционирование которой зависит от набора знаков или кода, требуемых для передачи данных |
| code-sensitive system | система, зависящая от данных |
| color sensitive | цветочувствительный |
| computer-sensitive language | машинноориентированный язык |
| computer-sensitive language | машинозависимый язык (язык программирования, который отражает структуру данной ЭВМ или данного класса ЭВМ) |
| computer-sensitive language | машино-зависимый язык |
| current-sensitive tube | пенетрон (цветная трубка co слоистым экраном) |
| data-sensitive | чувствительный к данным (см. data-driven) |
| direction-sensitive color screen | экран, цвет свечения которого зависит от направления возбуждающего луча |
| direction sensitive coupling unit | блок связи с шиной, способный определять направление на источник сигнала (используется в локальных сетях связи с топологией шины соревновательного типа для облегчения разрешения конфликтов) |
| edge-sensitive | со срабатыванием по фронту (сигнала) |
| edge sensitive input | чувствительный к фронту сигнала |
| edge sensitive input | вход |
| energy-sensitive receptor | энергетический приёмник (приёмник для измерения средней мощности принимаемых сигналов) |
| infrared sensitive television camera | ТВ-камера, чувствительная к инфракрасным лучам |
| level-sensitive scan design | метод сквозного сдвигового регистра с опросом состояний элементов (диагностики) |
| level-sensitive scan design | диагностика с последовательным сканированием |
| level-sensitive scan design | метод контроля ИС с использованием встроенных сдвиговых регистров |
| level-sensitive scan design | метод LSSD (метод контролепригодного проектирования, при котором все элементы памяти в режиме тестирования объединяются в сдвиговые регистры) |
| level-sensitive scan design | метод сдвигового регистра |
| light-sensitive mosaic | светочувствительная мозаика (светочувствительная поверхность, на которую падает свет в передающей ТВ-трубке типа видикона или иконоскопа) |
| pattern-sensitive fault | неисправность, связанная с восприимчивостью к наборам комбинациям данных (дефект ЗУ с произвольной выборкой) |
| phase-sensitive | чувствительный к изменениям фазы |
| phase-sensitive detector | фазовый детектор |
| phase-sensitive detector | фазочувствительный детектор (демодулятор) |
| phase-sensitive detector | когерентный детектор |
| polarization-sensitive photodetector | поляризационно-чувствительный фотоприёмник |
| power sensitive | ограниченный по электропитанию |
| press-sensitive | чувствительное к нажиму (перо машинной графики) |
| pressure sensitive adhesive | липкий клей |
| pressure-sensitive FET | полевой транзистор, чувствительный к изменению давления |
| protocol sensitive | устройство, способное работать с данными в случае, когда протокол понимается оборудованием |
| red-sensitive | чувствительный к красным лучам (к лучам красной зоны спектра) |
| relations are at a sensitive stage | отношения находятся на сложном этапе (bigmaxus) |
| risetime-sensitive receptor | приёмник для измерения времени нарастания крутизны фронтов принимаемых сигналов |
| sensitive data | охраняемые данные |
| sensitive data | секретные данные |
| sensitive dependence — n initial conditions | высокая чувствительность напр., решения уравнения динамической системы к вариациям начальных условий (является неотъемлемым свойством хаотических динамических систем) |
| sensitive documents | секретные документы (CNN Alex_Odeychuk) |
| sensitive emulsion | фотографическая эмульсия |
| sensitive information | критичная информация (потеря, раскрытие или неправильное использование информации, наносящие ущерб интересам субъекта) |
| sensitive information | конфиденциальная информация (потеря, раскрытие или неправильное использование информации, наносящие ущерб интересам субъекта) |
| sensitive information | секретная информация (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sensitive input of gate | активный вход элемента (на котором изменение значения сигнала на противоположное при неизменных сигналах на других входах приводит к изменению значения сигнала на выходе элемента на противоположное) |
| sensitive question | деликатный вопрос (bigmaxus) |
| sensitive relations | очень непрочные отношения (bigmaxus) |
| sensitive side | сторона светочувствительного слоя (фотопластинки или плёнки) |
| sensitive time | время активного состояния (в течение которого радиостанция включена) |
| talks are at sensitive stage | переговоры находятся на трудном этапе (bigmaxus) |
| touch-sensitive device | сенсорное устройство (с гладкой поверхностью, при прикосновении к которой в ЭВМ посылаются координаты точки прикосновения) |
| touch-sensitive screen | сенсорный экран (управление которым осуществляется касанием определённых его участков) |
| triple sensitive film | сверхчувствительная плёнка |
| triple sensitive film | плёнка особо высокой светочувствительности |
| ultra-sensitive detector | сверхчувствительный обнаружитель |
| ultraviolet-ray-sensitive | чувствительный к ультрафиолетовым лучам |
| usage-sensitive pricing | тарификация по фактическому использованию (времени и объёмов передаваемой информации) |
| usage-sensitive service | тарификация по фактическому использованию (времени и объёмов передаваемой информации) |
| X-ray sensitive vidicon | видикон, чувствительный к рентгеновским лучам |
