| Russian | English |
| вступать в интимную близость | have sex (с кем-либо 4uzhoj) |
| земная станция, расположенная в непосредственной близости от телецентра | collocated earth terminal |
| иметь интимную близость | have sex (4uzhoj) |
| мера близости расположения двух неисправностей, которые могут различаться как отдельные | spatial resolution |
| мера близости расположения двух неисправностей, которые могут различаться как отдельные | distance resolution |
| мера близости расположения двух событий, которые могут различаться как отдельные | spatial resolution |
| мера близости расположения двух событий, которые могут различаться как отдельные | distance resolution |
| словесная отметка на ленте или плёнке, указывающая на близость записи или фильма к окончанию | outcue |
| подшипник с небольшим трением, в котором воздух под давлением нагнетается между неподвижной втулкой и вращающейся в непосредственной близости подвижной втулкой, эти элементы вместе образуют подшипник, а воздух служит смазкой подшипника в четырёхголовочном видеомагнитофоне | air bearing |
| расположение в непосредственной близости | co-siting (напр., двух радиостанций на одном узле связи) |
| расположение в непосредственной близости | cositing (напр., двух радиостанций на одном узле связи) |
| усилитель яркости изображения с фокусировкой эффектом близости | proximity-focused diode image intensifier (диодный бипланарный электронно-оптический преобразователь) |
| фокусировка эффектом близости | proximity focusing (бипланарная конструкция) |
