| Russian | English |
| автоматизированная сборка ИС с применением ленточных держателей | tape automated bonding |
| автоматизированная сборка ИС с применением ленточных держателей | beam tape assembly |
| винтовой держатель | setscrew (устройство, обеспечивающее фиксацию объекта путём винтового зажима, используется при монтаже ЭЛТ) |
| вращающийся держатель объектива | rotating lens carrier (кинопроектора) |
| вращающийся держатель слайдов | drum |
| группа головок, смонтированная на держателе головок, обычно зазоры располагаются на общей линии перпендикулярно движению ленты | head stack |
| держатель блока магнитных головок | head assembly carrier |
| держатель головки | post (напр., видеомагнитофона) |
| держатель головки видеоснимателя | video post |
| держатель головки режиссёрского канала | cue post |
| держатель головок | post (напр., видеомагнитофона) |
| держатель графических изображений | easel (называемый также card stand) |
| держатель графических изображений | card stand (называемый также card stand) |
| держатель для двух плёнок | bipack adapter |
| держатель для светофильтров | screen holder |
| держатель рамка для сеток | diffuser frame |
| держатель или оправа зеркала или отражателя | mirror holder |
| держатель кассеты | cassette holder (напр., в видеомагнитофоне) |
| держатель кассеты | cartridge holder (напр., в видеомагнитофоне) |
| держатель катода | cathode support |
| пластмассовый держатель катушек с магнитной лентой | cassette (GB) |
| пластмассовый держатель катушек с магнитной лентой | cartridge (US) |
| держатель печатной платы | workboard holder (в процессе обработки и сборки) |
| держатель печатных плат | board holding fixture (в процессе обработки и сборки) |
| держатель пластины, на которой изготовляется фотошаблон | mask-plate carrier |
| держатель пластины, на которой изготовляется фотошаблон | chuck |
| держатель фотобумаги в фотоувеличителе с регулировкой рамки | easel |
| держатель фотобумаги в фотоувеличителе с регулировкой рамки | card stand |
| дополнительный носитель с одним или несколькими корпусами с четырёхрядным расположением выводов, прикрепляемый к держателю платы перед сборкой | caboose-pallet (своего рода «питатель») |
| игольчатый держатель | headed pin (опора в виде иглы) |
| кнопка открытия крышки держателя кассеты | release key (в магнитофоне) |
| круглый держатель для светофильтров, устанавливаемый между линзами ТВ-камеры и передающей трубкой, также используется в качестве защитной крышки объектива ТВ-камеры | filter wheel |
| крючок держателя | support hook (конец держателя в форме крючка) |
| ленточный держатель для монтажа ИС с утолщениями на внутренних концах выводов | bumped tape (позволяет исключить необходимость формирования бугорковых выводов на кристалле ИС) |
| наружный держатель | outriger (головки считывания/записи, удерживающий корпус, в котором находится сама головка) |
| один из видов журналов, ведётся держателем лицензии на радиотелефон 1-го класса, отражает результаты процедур по обслуживанию и проведённых наблюдений | maintenance log |
| петля держателя | pigtail (конец держателя в форме петли) |
| светозащитная бленда с держателем наружной диафрагмы | vignetter sunshade |
| солнечная бленда с держателем наружной диафрагмы | vignetter sunshade |
| съёмка ТВ студийной камерой изображений, воспроизводимых на экране держателя графических изображений | easel shot |
| транспортёр с подвеской деталей на пальцевых держателях | palletless conveyor |
| черенок держателя | shank (иглы звукоснимателя) |
