| Russian | English |
| авторегулировка диафрагмы с использованием элементов искусственного интеллекта | intelligent auto iris |
| аппарат искусственной речи | voder (голоса) |
| аппарат искусственной речи | voice-operated demonstrator (голоса) |
| аппаратура искусственной речи | voder |
| архитектура цифровой сети интегрального обслуживания с элементами искусственного интеллекта | intelligent ISDN-based architecture |
| в оптической системе — фигура, состоящая из естественных или искусственных структур, также реальное или виртуальное изображение, сформированное другой оптической системой и наблюдаемое с помощью данной оптической системы | object |
| генератор искусственного изображения | picture generator |
| изображение печатного монтажа с искусственно расширенными проводящими участками | fattened image (в системе оптического контроля) |
| имеющаяся освещённость в месте фотографирования без дополнительного искусственного освещения | available light |
| искусственная задержка | artificial delay |
| искусственная линия | pad |
| искусственная линия | distortion pad |
| искусственная линия передачи | art line (электрическая цепь, у которой характеристический импеданс, время задержки, фазовый сдвиг и другие параметры соответствуют реальной линии передачи, что позволяет моделировать последнюю) |
| искусственная линия передачи | artificial transmission line (электрическая цепь, у которой характеристический импеданс, время задержки, фазовый сдвиг и другие параметры соответствуют реальной линии передачи, что позволяет моделировать последнюю) |
| искусственная обратная блокировка линии | backward busying (in tandem selection) |
| искусственная обратная блокировка первого искателя вызова | backward busying (in secondary line-finder system) |
| искусственная обратная блокировка первого искателя вызовов | group control |
| искусственная подсветка | booster light |
| искусственная среда | induced environment (испытания радиоэлектронной аппаратуры) |
| искусственная цепь | superposed circuit |
| искусственная цепь по средней точке цепи | simplexed circuit (телеграфная цепь Пикара) |
| искусственно вызываемое событие | nonevent |
| искусственное содержимое | synthetic content |
| искусственное эхо | artificial echo (эхо, добавляемое к выходному сигналу от программного источника для усиления реверберации) |
| искусственный звук | synthetic sound (создаваемый компьютером и т.п. в отличие от натурального звука) |
| искусственный интеллект | artificial intelligence (способность компьютерной системы эмулировать (имитировать) человеческий интеллект посредством обучения, самосовершенствования и т.п.; понятие, используемое в связи с экспертными системами, автоматическим доказательством теорем и др.) |
| искусственный признак | artifact (напр., магнитная карта, пароль, жетон) |
| искусственный признак | artefact (напр., магнитная карта, пароль, жетон) |
| искусственный продукт | artifact |
| искусственный свет | artificial light (создаваемый химическими или электрическими средствами в отличие от естественного света) |
| искусственный сигнал белого | artificial white signal (электронный сигнал с эквивалентным уровнем белого, вводимый в полный видеосигнал для измерительных целей) |
| искусственный сигнал чёрного | nominal black or white signal (или белого) |
| искусственный сигнал чёрного | artificial black signal (электронный сигнал с эквивалентным уровнем чёрного, вводимый в полный видеосигнал для измерительных целей) |
| искусственный спутник Земли | earth orbiting satellite |
| искусственный спутник Земли | artificial earth satellite (вращающийся на некоторой высоте над Землёй аппарат, предназначенный для отражения или передачи обратно на Землю радиоволн как средства связи, при этом используются управляемые от ЭВМ земные антенны) |
| лентопротяжный механизм с использованием элементов искусственного интеллекта | intelligent quest mechanism |
| линия с искусственной проводимостью | susceptance-loaded line |
| логическое программное обеспечение, используемое в устройствах искусственного интеллекта, оптического распознавания символов и т.д. | recognition logic |
| манипуляция с включением искусственной нагрузки при отжатом телеграфном ключе | back-shunt keying |
| машина искусственного трафика | throwdown machine (нагрузки) |
| метод, используемый в системах искусственного интеллекта для расчёта цели по набору результатов | backward chaining |
| метод, используемый в системах искусственного интеллекта для решения игровых и стратегических проблем с помощью древовидных структур | alpha beta technique |
| негативная киноплёнка для съёмок в павильоне или внутри помещений при искусственном освещении | interior type negative |
| нежелательный побочный ток, наводимый в системе от естественных или искусственных источников | disturbance current |
| оборудование или действия по снижению эффекта естественных или искусственных помех | antiinterference |
| оборудование или действия по снижению эффекта естественных или искусственных помех | anti-interference |
| образование искусственных фантомных цепей | phantoming |
| освобождаться от искусственных помех | dejam |
| отделка искусственной кожей или футляр микрокалькулятора из искусственной кожи | leather (обозначение на приборе) |
| постоянное дополнительное искусственное освещение помещений | permanent supplementary artificial lighting (постоянное искусственное освещение, дополняющее естественное освещение, если одно естественное освещение недостаточно или неудовлетворительно) |
| принцип искусственного воспроизведения низких тонов | synthetic-bass principle (при помощи нечётных гармоник) |
| приёмы искусственного повышения внимания аудитории к телепередачам | technique called hypoing |
| радиочастотная мощность, подаваемая в антенну, фидер или эквивалентную искусственную нагрузку в заданных условиях | power rating of a transmitter |
| сигнал гашения, задержанный искусственно или в кабеле при передаче в ТВ-цепях | delayed blanking signal |
| система искусственного интеллекта в некоторых камкордерах для автоматической установки параметров съёмки: фокуса, баланса белого, экспозиции при изменении внешних условий | fuzzy-logic |
| система искусственного интеллекта в некоторых камкордерах для автоматической установки параметров съёмки: фокуса, баланса белого, экспозиции при изменении внешних условий | fuzzy logic |
| создание искусственного эха | artificial echo production |
| средства искусственного интеллекта | machine intelligence |
| технология искусственного интеллекта, копирующая способ, которым нервные клетки сообщаются с человеческим мозгом | neural nets |
| технология искусственного интеллекта, копирующая способ, которым нервные клетки сообщаются с человеческим мозгом | neural network |
| устройство для создания искусственного эха | artificial echo unit |
| цифровой искусственный интеллект нового поколения | Digital AI Pro (технология улучшения качества изображения в телевизорах DDD фирмы Panasonic) |
| число, показывающее относительную чувствительность киноплёнки к искусственному освещению | tungsten rating |
