 |
| Russian | English |
| испытания коллективом экспертов | jury test |
| коллектив журналистов | newsroom (как в традиционном смысле "редакции", так и особенно в новых моделях журналистики, когда журналисты, объединенные в 'newsroom' работает вместе (но не в одном СМИ) и продают свои материалы разным СМИ HQ) |
| коллектив компетентных специалистов по автоматической обработке данных | computing expertise |
| коллектив работников СМИ | media collective (CNN Alex_Odeychuk) |
| мультфильм, создаваемый коллективом авторов | studio animation |
| система кабельного ТВ, обслуживающая часть коллектива | community unit |
| члены съёмочного коллектива | production staff |