 |
| Russian | English |
| взнос наличными деньгами при покупке в кредит | cash-down payment (bigmaxus) |
| выкачивать кредиты | pour out loans (bigmaxus) |
| добиваться кредита | seek loan (bigmaxus) |
| запись на кредит | credit entry |
| изменять размер кредита | revamp loan (bigmaxus) |
| переговор в кредит | credit-card call (с отметкой на карточке, хранящейся на станции) |
| погашать кредит | cut off credit (bigmaxus) |
| предлагать кредит | offer credit line (bigmaxus) |
| прибыль от процентов по кредиту | earnings on money (bigmaxus) |
| резервы на возможные потери по кредитам | provisions for possible bad loans (агентства Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |