| Russian | English |
| анкер, к которому крепятся оттяжки, удерживающие антенную опору | anchor |
| арматура опоры | pole attachments |
| большая подвижная опора камеры | camera boom |
| двойная опора | A-pole (для подвески кабелей и проводов) |
| дистанционирующая опора | standoff (для жгутов и кабелей) |
| захват для переноски опор | carrying hook |
| имеющий опору | backed up |
| использование опор линий высокого напряжения для связи | higher-voltage joint use |
| кабель сети кабельного ТВ, подвешенный на опорах, а не проходящий под землёй | aerial cable |
| камерная головка с использованием встроенного гироскопического маховика для смягчения прерывистых движений камерной опоры | gyro head (штатива) |
| камерная опора, удерживающая позицию камеры в направлении снимаемого субъекта | animation bench |
| камерная опора, удерживающая позицию камеры в направлении снимаемого субъекта | rostrum |
| камерная опора, удерживающая позицию камеры в направлении снимаемого субъекта | animation stand |
| карта размещения опор и проводных линий в планируемой кабельной сети | strand map |
| колпак на вершине опоры | saddle (столба) |
| кронштейн для скрещивания проводов с установкой на опоре | crossarm transposition bracket |
| линия на одинарных опорах | single-pole line |
| любое оборудование, используемое без механической опоры | hand-held |
| накладка для скрещивания проводов с установкой на опоре | crossarm transposition bracket |
| накладка для точечного скрещивания проводов с установкой на опоре | crossarm-point-transposition bracket |
| наклонная платформа для перемещения камерной опоры по отношению к действию | ramp |
| несущая промежуточная опора | supporting pole |
| низкая опора для панорамной штативной головки | low mount for tilthead |
| оконечная линейная опора | end pier |
| опора для удержания камеры на плече оператора | shoulder pad |
| опора для удержания камеры на плече оператора | shoulder mount |
| опора для удержания камеры на плече оператора | shoulder brace |
| опора камерной головки, позволяющая камере оставаться параллельной земле при наклонах камерного штатива | gimbal |
| опора камеры, в которой положение камеры по отношению к сцене поддерживается за счёт вращения вокруг узловой точки объектива камеры | nodal head |
| опора камеры с регулируемой высотой | pedestal |
| опора камеры с регулируемой высотой | lift |
| опора кинопроектора | stand of projector |
| опора кинопрожектора | bazooka |
| опора линии питания | power pole |
| опора линии питания | utility column |
| опора линии питания | utility pole |
| опора линии питания | ceiling drop pole |
| опора линии электропередачи или телефонной линии, которая может быть использована для подвески кабелей системы кабельного телевидения | utility pole |
| опора начала или конца секции скрещивания | principal «S» pole (проводов) |
| опора, поддерживающая передающую ТВ трубку | tube carriage |
| опора с линейными контрольными сжимами | double-bracket pole |
| опора с оттяжкой | guyed pole |
| опора светильника | pedestal |
| опора светильника | lift |
| опора съёмочного аппарата | camera mount (устройство для установки или удержания камеры при съёмке) |
| опора телеграфной линии | telegraph post |
| опора co шпренгельной оттяжкой | trussed pole |
| опора co шпренгельной оттяжкой | truss guyed pole |
| основание опоры | base of pole |
| остаток опоры в земле после спиливания | pole butt |
| оттяжка у основания опоры | earth stay (антенной мачты) |
| оттяжная опора | pylon |
| переходная опора | crossing pole (напр., при переходе через железнодорожные пути) |
| пластмассовый плоский корпус ИС с бобышками-опорами по углам | bumpered plastic quad flat pack (с четырёхсторонним расположением выводов) |
| плечевая опора | shoulder support (переносной камеры) |
| подвижная камерная опора | velocilator (меньше, чем кран, но больше, чем «ДОЛЛИ») |
| подвижная микрофонная опора | dolly |
| поперечный брус опоры | crossarm |
| права, полученные системой кабельного ТВ, на прокладку кабелей на линейных опорах, которые являются собственностью действующих телефонных компаний | pole rights |
| пропитанная антисептиком опора | treated pole |
| равноотстоящие опоры | equidistant poles (столбы) |
| разрезная опора | junction pole |
| регулируемая опора камеры на треноге | head |
| регулируемый стержень, используемый в качестве опоры камеры в стеснённых условиях, когда нельзя разместить треногу | bazooka |
| ремни со стабилизированной опорой камеры для устойчивого движения переносной камеры | panaglide |
| сдвоенная опора | double-pole |
| складное устройство для удержания опор треноги на скользких поверхностях | crowfoot |
| скоба хомут для крепления оттяжки на опоре | guy hook (столбе) |
| скрещивание проводов на опоре | point transposition (телефония) |
| специальная лопата для выемки земли из ям под опоры | digging spoon (столбы) |
| стальной провод, протягиваемый между опорами и удерживающий висящий на нём коаксиальный кабель | strand |
| столбовая опора сложной конструкции | compound pole |
| ступень на кабельных опорах | pole step |
| ступень на контрольных опорах | pole step |
| ступенька на кабельных опорах | pole step |
| ступенька на контрольных опорах | pole step |
| схлёстывание проводов в пролёте между опорами | midspan slap |
| телескопическая опора кинопрожектора | barracuda |
| телескопическая опора прожектора | barracuda |
| тип конструкции опоры небольшой камеры | ball-and-socket |
| треногая опора | tripod mount (для крепления в полевых условиях параболических спутниковых антенн) |
| укреплённая опора | stayed pole (с подпоркой или оттяжкой) |
| установка опор | poling |
| установка опоры | pole equipment |
| установка опоры в наклонном положении | raking (на углах) |
| устройство демпфирования движений для опор камер, используемых в вертолётах и других подвижных средствах | helicopter mount |
| участок на опоре выше минимального уровня, используемый для крепления проводов, кабелей и сопутствующего оборудования | usable space |
| штатив для камкордера, имеющий три опоры и платформу | tripod |
| штатив с одной опорой | mono-pod |
| штатив с одной опорой | monopod |
| штативная опора | ferrule point |
| элемент, к которому крепятся оттяжки, удерживающие антенную опору | anchor |
