| Russian | English |
| абонентская ТВ-приставка для записи на дисковый видеомагнитофон | Replay TV (фирма Replay Networks, США) |
| абонентская ТВ-приставка одноимённой фирмы для записи на дисковый видеомагнитофон | TiVo |
| вызывная приставка | dialing unit |
| высококачественный кассетный магнитофон-приставка с системой шумопонижения High Com | high com (надпись на аппаратуре) |
| декодер системы условного доступа NDS для телевизионных абонентских приставок | Videoguard (фирма NEC Electronics (U. К.) Ltd) |
| единая мировая абонентская приставка | world-wide-box (к телевизорам) |
| звуковая приставка к кинопроектору для демонстрирования широкоэкранных кинофильмов | penthouse |
| игровая компьютерная приставка фирмы Sony | PLAYSTATION 2 (используется 128-разрядный процессор Emotion Engine с тактовой частотой 294,912 МГц, допускается проигрывание дисков DVD, доступ в Internet и др.) |
| игровая компьютерная приставка фирмы Sony следующего поколения | PlayStation 3 (оснащена приводом оптических дисков Blu-ray, способна выводить на ТВ экран видеосигнал full HD 1080р, поддерживает Wi-Fi, может читать и записывать на жёсткий диск цифровые фотографии, поддерживает большинство типов музыкальных файлов, включая MP3, WAV, помимо DVD и Blu-Ray возможна работа со стандартами MPEG-1/2/4 и др.) |
| исполняющая система для ТВ приставок компании TCI под Windows СЕ и любое устройство производства TCI, использующее JavaOS for Consumers, технология фирмы Sun Microsystems, реализуемая в телевизионной приставке Explorer 2000, среда исполнения Java для сетевых приложений в бытовых и мобильных устройствах | Personal Java |
| камерная приставка | camera adapter |
| кинопроектор, снабжённый приставкой для демонстрирования фотодиапозитивов | combination projector |
| компьютерная игровая приставка фирмы Microsoft | X-box |
| конденсорная приставка к кинопрожектору «baby» | foco spot (для специальных эффектов) |
| манипуляторная приставка | keyer adapter (телеграфия) |
| модуляторная приставка | keyer (телеграфия) |
| набор номера однократным нажатием кнопки на приставке к телефонному аппарату | repertory dialing (обычно с применением часто используемого сокращённого номера) |
| наборная приставка на перфокартах | card dialer (телефония) |
| прибор-приставка к абонентскому аппарату, показывающая время и размер платы за разговор | telephone timer |
| приставка для диапроекции | lantern slide adapter |
| приставка для линии связи | communications line attachment |
| приставка для приёма однополосных сигналов фазовым методом | slicer |
| приставка для проекции диафильмов | strip film attachment (кинодиапозитивов) |
| приставка к кинопроектору для проекции фотодиапозитивов | still picture attachment |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Vision Magic TV |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Reveal TV |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | TeleViewer |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Video Highway |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Tune-In TV PC Card |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | STB Systems TV-PCI |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | WaveWatcher TV-PCI (фирма AITech International) |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Win/TV PCI |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | WinCastTV! |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов | Photon Torpedo 3DMTV |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Antec Televiewer |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Brooktree Bt29 |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Diamond DTV 1100 TV Card |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | COMPRO Best MTV |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | AVer Fun TV Card |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | AITech TV & FM Radio Card |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | Aims Lab. Video Highway TV |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | AITech International TVR-202 (усовершенствованный вариант приставки Wave Watcher) |
| приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов | ATI All-in-Wonder Graphics Accelerator (фирма ATI) |
| приставка к объективу для получения спецэффекта «рыбий глаз» | fish-eye attachment |
| «приставка» к прибору | pod |
| приставка к съёмочному или проекционному объективу | attachment lens |
| приставка к телефонному аппарату телефонный аппарат для набора часто используемых номеров однократным нажатием кнопки | repertory dialer |
| приставка к телефонному аппарату для последовательного вызова абонентов | multipoint extension |
| приставка к телефону для записи разговора на магнитную ленту | telephone adapter |
| приставка коммутации пакетов | packet-switching applique |
| приставка «макро» определяется тем, что для обеспечения декорреляции необходимо осуществить разнесение на расстояния много больше длины волны радиосигнала | macroscopic diversity |
| приставка, означающая 10sup9/sup раз | bega |
| приставка для подавления повторных изображений | ghost-canceling adapter |
| приставка с аппаратурой уплотнения | attached multiplexer |
| проекционная приставка | attachment lens |
| противопомеховая приставка | anti-jammer |
| сетевая приставка для просмотра | net-top box |
| съёмочная приставка | attachment lens |
| ТВ приставка для включения в сеть Internet | Web TV+ (фирма Sony) |
| цифровая приставка для приёма интерактивного телевидения | digital set-top box |
| широкоугольная приставка к видеокамере | wide attachment |
| экран или приставка к экрану, при касании к которой локализуется нажатие, служит для запуска выбранных заранее запрограммированных процедур, некоторые устройства экраны способны различать даже силу нажатия | touch screen |
