| Russian | English |
| внутрисистемная разводка | intrasystem wiring |
| избирательная разводка | discretionary interconnections |
| информационная розетка блок гнёзд информационной системы, включающий как минимум два гнезда, выполнен в виде модульных розеток, панелей, стоек и т.д. к розетке, размещаемой обычно в стене офиса, подключаются кабельные пары горизонтальной разводки | telecommunication outlet |
| информационная розетка блок гнёзд информационной системы, включающий как минимум два гнезда, выполнен в виде модульных розеток, панелей, стоек и т.д. к розетке, размещаемой обычно в стене офиса, подключаются кабельные пары горизонтальной разводки | information outlet |
| кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | location closet |
| кабельный распределительный шкаф как дополнение к распределительному шкафу магистральных линий, обеспечивающий дополнительные соединения кабелей магистральной подсистемы с кабелями подсистемы горизонтальной разводки внутри здания от информационных розеток | satellite closet |
| матрица разводки | interconnection matrix (межсоединений) |
| многослойная разводка струйным нанесением проводящей пасты | multilayer ink-jet printing |
| монтажная пластина для разводки оптических кабелей | splice plate |
| пластина с рисунком разводки для задействования определённых контактных штифтов в пробнике тестера | personalizer (в соответствии с расположением точек на испытуемой печатной плате или ИС) |
| разводка выводов | pinout (корпуса ИС) |
| разводка питания | power wiring |
| разводка проводников | metal layout |
| рисунок разводки | fanout pattern (проводящий рисунок для передачи сигналов от контактных площадок под кристаллодержателем к другим проводникам печатной платы) |
| система многоуровневой разводки на жёстком основании печатной платы с органическими или неорганическими диэлектрическими слоями | multistrate |
| совместимость по разводке выводов | pin compatibility |
| специальная разводка | customized pattern |
| узел для разводки кабелей, проложенных по стенам помещений | wiring closet |
| узел для разводки кабелей, проложенных по стенам помещений | telecommunications closet |
