| Russian | English |
| адаптивная антенная решётка, формирующая провал ДН в определённом направлении | adaptive nullsteering array (напр., в направлении на источник помех) |
| активное сопротивление антенной решётки | broadside resistance (при ориентации луча перпендикулярно её оси) |
| антенна поверхностных волн с замедляющей системой в виде двухмерной решётки штырей | bed of nails |
| антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | broadside antenna |
| антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | billboard antenna |
| антенная решётка | beamed antenna |
| антенная решётка | antenna array (антенные элементы, расположенные таким образом, что результирующая характеристика электромагнитного излучения имеет главный лепесток с максимумом в требуемом направлении) |
| антенная решётка двойной поляризации | bipolarized antenna array |
| антенная решётка двойной поляризации | bipolar antenna array |
| антенная решётка, играющая роль облучателя | primary antenna array |
| антенная решётка из линейных излучателей | line-source antenna array |
| антенная решётка из линейных излучателей | line-source array |
| антенная решётка линзового типа | antenna array lens |
| антенная решётка наклонного излучения | angle-fire antenna array (главный лепесток диаграммы направленности наклонен под острым углом к оси линейной антенной решётки) |
| антенная решётка обратного наклонного излучения | backward angle-fire antenna array (главный лепесток диаграммы направленности наклонён под тупым углом к оси антенной решётки) |
| антенная решётка переднего излучения | forward-firing antenna array |
| антенная решётка поперечного излучения | broadside array (antenna) |
| антенная решётка с амплитудным распределением Дольфа-Чебышева | Dolph-Chebyshev array antenna |
| антенная решётка с детерминированным неслучайным расположением излучателей | algorithmic antenna array |
| антенная решётка с излучателями в виде открытых концов волновода | array of open-ended waveguides |
| антенная решётка с матричной схемой питания | matrix antenna array |
| антенная решётка с направленным излучением | beamformed array |
| антенная решётка с неизменной ориентацией главного лепестка диаграммы направленности | squintless antenna array (направление главного лепестка не зависит, напр., от частоты) |
| антенная решётка с обработкой сигнала | processed antenna array |
| антенная решётка с оптимальным расположением элементов | space-optimized antenna array |
| антенная решётка с перемежающимися элементами | interlaced array |
| антенная решётка с поперечным излучением | broadside array |
| антенная решётка с убывающим к краям размером раскрыва | antenna array (для уменьшения уровня боковых лепестков) |
| антенная решётка с убывающим к краям размером раскрыва | shape tapered array (для уменьшения уровня боковых лепестков) |
| антенная решётка с управляемым положением нуля в диаграмме направленности | null-steering array (в направлении на источник помех) |
| антенная решётка с фокусом в раскрыве | focal-plane array |
| антенная решётка с шагом, не превышающим половины длины волны | close spaced antenna array |
| антенная решётка с элементами антенных решёток | array-of-arrays antenna |
| антенная решётка, часть излучателей которой удалена по случайному закону | random removal antenna array |
| антенная решётка чередующихся четвертьволновых и полуволновых вибраторов с последовательным возбуждением | sterba antenna (array) |
| апертурная антенная решётка | aperture antenna array (антенная решётка, состоящая из апертурных элементов; антенная решётка, расположенная в раскрыве апертурной антенны) |
| бесконечная линейная антенная решётка | continuous linear array |
| бортовая отражательная антенная решётка космического аппарата | spaceborn reflect-array |
| гексагональная решётка | hexagonal grid (характеризует структуру сотовой сети) |
| глобальная антенная решётка | whole-earth antenna array (интерферометрическая антенна с базой порядка размера Земли) |
| двумерная антенная решётка | array (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента) |
| двумерная антенная решётка | planar-array antenna (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента) |
| двусторонняя антенная решётка | two-face antenna array (имеет два излучающих раскрыва) |
| двусторонняя антенная решётка | two-face array (имеет два излучающих раскрыва) |
| двухмерная антенная решётка | curtain array |
| двухмерная квадратная антенная решётка из зигзагообразно расположенных полуволновых вибраторов | Chireix-Mesny array |
| двухмерная синфазная антенная решётка вибраторов с плоским отражателем | bedspring array |
| декоративная решётка громкоговорителя | front panel grille |
| дипольная антенная решётка, ненаправленная по азимуту | «bups» antenna |
| дифракционная решётка | diffraction grating (стеклянная пластина с вытравленными параллельными линиями, устанавливаемая на пути светового луча для получения различных цветов спектра) |
| дольфчебышевская антенная решётка | Dolph-Chebyshev array antenna |
| дуговая антенная решётка | sector antenna array |
| жидкокристаллическая светоклапанная решётка | liquid crystal image bar (для электрофотографии) |
| защитная решётка громкоговорителя | front panel grille |
| защитная решётка обтюратора | shutter guard |
| зеркало с облучающей антенной решёткой | array-fed reflector |
| изменение числа поворотов плоскости поляризации, за счёт изменения величины тока в катушке, может быть обнаружено фотодетектором, установленным после анализатора поляризации, выход которого будет максимальным при расположении решётки анализатора параллельно плоскости поляризации и нулевым — при перпендикулярном расположении | polarization sensor |
| инструмент создания анимированной деформации с использованием кривых, решёток кривых или иерархических скелетонов | PowerCluster (пакет Power Animator) |
| ион, не входящий в кристаллическую решётку | alien-lattice ion |
| квадратно-узловая решётка | square mesh |
| коллинеарная антенная решётка | collinear antenna (с соосно расположенными излучателями) |
| коллинеарная антенная решётка | collinear aerial (с соосно расположенными излучателями) |
| кольцевая экранирующая решётка | spill ring (экранирующая решётка светильника, элементы которой имеют форму концентрически расположенных колец, устанавливается для предупреждения перелива света за кромки светильника) |
| кольцевая экранирующая решётка | ring louver (экранирующая решётка светильника, элементы которой имеют форму концентрически расположенных колец, устанавливается для предупреждения перелива света за кромки светильника) |
| коэффициент отражения от входа питаемого элемента антенной решётки, когда на остальные её элементы также подаётся питание | active reflection coefficient |
| коэффициент отражения от питаемого элемента антенной решётки, когда к остальным её элементам подсоединены согласованные нагрузки | passive reflection coefficient |
| лазерная решётка с электронно-оптической фазовой синхронизацией | laser electro-optic-phased array device |
| лазерная решётка со смещёнными связями | offset-coupled laser array |
| линейная антенная решётка | linear array (в которой элементы расположены по прямой линии) |
| линейная антенная решётка с диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат» | saxophone antenna |
| линейно-фазная антенная решётка | progressively phased antenna array |
| линейно-фазная антенная решётка | progressively phased array |
| линза с дифракционной решёткой, используемая для получения специальных эффектов | diffraction lens |
| марковская цепь на двухэлементной целочисленной решётке | two-mode Markov chain |
| металлическая охлаждающая решётка | cooling net (используемая при проекции диапозитивов или неподвижных кадров) |
| микрорезонаторная решётка | microresonator array (оптическое логическое устройство) |
| многовибраторная антенная решётка | dipole array group antenna |
| многодипольная антенная решётка | dipole array group antenna |
| многоканальная антенная решётка | double-six array (из 6x2 элементов) |
| многоярусная антенная решётка с плоским отражателем, подвешенным на несущих тросах между мачтами | sterba curtain array |
| монохроматор с тороидальной дифракционной решёткой | toroidal grating monochromator |
| наклон выше или ниже горизонтальной оси диаграммы излучения направленной антенной решётки | beam tilt |
| напряжение слоёв из-за рассогласования решёток | mismatch strain (кристалла) |
| неравномерно разрежённая антенная решётка | non-uniform thinned antenna array |
| неравномерно разрежённая антенная решётка | non-uniform thinned array |
| неэквидистантная антенная решётка | nonuniformly filled antenna array |
| неэквидистантная антенная решётка | tapered array (в которой элементарные излучатели расположены на разных расстояниях друг от друга) |
| неэквидистантная антенная решётка | nonuniformly filled array |
| неэквидистантная антенная решётка | density-tapered array (antenna) |
| нуллифицирующая антенная решётка | nulling antenna array (формирующая нуль диаграммы направленности, ориентированный на источник помех) |
| облучатель в виде фазированной антенной решётки | phased-array feed |
| облучающая антенная решётка | primary antenna array |
| облучающая фазированная антенная решётка | phased-array feed |
| обработка выходных сигналов антенной решётки со сверхвысокой разрешающей способностью | superresolution array processing |
| обработка сигналов в адаптивной антенной решётке | array processing |
| обработка сигналов в адаптивной антенной решётке ААР в линейно-квадратичной системе | linear-quadratic array processing |
| образование антенной решётки | arraying |
| обратно фокусирующая антенная решётка | retro-focusing antenna array (поле излучения антенной решётки фокусируется на источник, облучающий её) |
| оптимальная неэквидистантная антенная решётка | space-optimized antenna array |
| оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | moving grating sensor |
| оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | grating sensor |
| ортогонализация на решётке | lattice orthogonalization (индексов) |
| отдельный стержень или другой паразитный элемент, действующий как рефлектор в антенной решётке | reflector element |
| отражательная антенная решётка | reflective array antenna (например, синфазная многовибраторная антенна с плоским рефлектором, содержащая активные элементы на определённом расстоянии от поверхности, отражающей падающую энергию от активной антенны в заданном направлении) |
| периодическая решётка | periodic slot array (отверстий, щелей) |
| плоская антенная решётка | planar-array antenna (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента) |
| плоская антенная решётка | array (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента) |
| плоская двумерная антенная решётка | bidimensional array |
| плоская квадратная антенная решётка из зигзагообразно расположенных полуволновых вибраторов | Chireix-Mesny array |
| плоская двумерная синфазная антенная решётка вибраторов с плоским отражателем | billboard array |
| получение разности потенциалов при образовании пар «электрон-дырка» в кристаллической решётке полупроводникового материала | radiovoltaic |
| порядок спектра дифракционной решётки | grating spectral order |
| проходная антенная решётка | antenna array lens |
| проходная линза, у которой элементы принимающей и излучающей антенных решёток соединены между собою отрезками линий передачи | bootlace lens |
| разбиение пространства в виде целочисленной решётки | lattice partitions |
| разнесение за счёт сканирования главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенной решётки | beam diversity (вид углового разнесения; в случае, когда речь идёт об угловом разнесении на передаче за счёт сканирования главным лепестком диаграммы направленности передающей антенной решётки, обычно используют термин «beam agility») |
| решётка из проводящего материала, нанесённая на стекло заднего обзора автомобиля с целью его обогрева | backlite (изготовляется из фольги или по толстоплёночной технологии) |
| решётка из светочувствительных элементов, изолированных один от другого и размещённых в передающей ТВ-трубке таким образом, что изображение может быть спроецировано оптически на одну сторону мозаики | double-sided mosaic (double-sided screen) |
| антенная решётка из сложных элементов | array-of-arrays antenna |
| решётка из точек | dot grating |
| решётка лазерных диодов с инжекционной самосинхронизацией | self-injection-locked laser-diode array |
| решётка полупроводниковой мишени | semiconductor target array |
| решётка продольных полуволновых вибраторов | broadside dipole array |
| решётка Юнга | Young lattice |
| решётки, связанные рациональным отношением | rationally related lattices |
| самофазирующаяся антенная решётка | self-cohering antenna array |
| сверхнаправленная антенная решётка осевого излучения | superdirective endfire array |
| синфазная антенная решётка | broadside array (antenna) |
| сканирующая решётка | scanning grid (решётка фокальной плоскости, разработанная для использования в сканирующих оптических системах) |
| слой, согласованный с подложкой по параметру решётки | lattice-matched film |
| собственные возбуждения антенной решётки | array eigenexcitations (соответствующие собственным векторам матрицы рассеяния) |
| собственные возбуждения антенной решётки | antenna array eigenexcitations (соответствующие собственным векторам матрицы рассеяния) |
| структурированная решётка квантовых ям | patterned quantum-well array |
| тринитрон, имеющий решётку со сверхмалым шагом | super fine pitch trinitron |
| уменьшение токов в излучателях или увеличение расстояний между ними к краям антенной решётки | antenna array tapering |
| уменьшение токов в излучателях или увеличение расстояний между ними к краям антенной решётки | antenna tapering |
| устройство первичной обработки сигналов антенной решётки | frontware array processor |
| фазирование, при котором главный лепесток диаграммы направленности антенной решётки перпендикулярен ей | broadside phasing |
| фазированная антенная решётка | phased-array antenna (содержит синфазно возбуждаемые излучатели) |
| фазированная антенная решётка | phased antenna (содержит синфазно возбуждаемые излучатели) |
| фазированная антенная решётка для приёма сигналов со спутника | flat plate antenna |
| фазированная антенная решётка с оптическим управлением | optically steered phased array |
| фазированная линейная лазерная решётка | phased linear laser array |
| фильтр типов волн на решётке | grating (наир., в волноводе) |
| формирование антенной решётки | arraying |
| цилиндрическая антенная решётка | cylindrical-dipole antenna |
| шахматная дифракционная решётка | checker grating |
| эквивалентная длина антенной решётки | array apparence length (длина проекции антенной решётки на направление, перпендикулярное направлению главного лепестка диаграммы направленности) |
| эквивалентная длина антенной решётки | antenna array apparence length (длина проекции антенной решётки на направление, перпендикулярное направлению главного лепестка диаграммы направленности) |
| эквидистантная антенная решётка, в которой все излучатели расположены на равном расстоянии друг относительно друга | equispaced array |
| экранирующая решётка | louvre (экран из просвечивающих или непрозрачных элементов, расположенных так, чтобы в пределах заданного угла защитить глаза от прямого света ламп) |
| экранирующая решётка | spill shield (экран из просвечивающих или непрозрачных элементов, расположенных так, чтобы в пределах заданного угла защитить глаза от прямого света ламп) |
| экранирующая решётка | louver (экран из просвечивающих или непрозрачных элементов, расположенных так, чтобы в пределах заданного угла защитить глаза от прямого света ламп) |
| электрическое устройство, используемое для определения азимута принимаемого сигнала путём объединения сигналов на выходах отдельных элементов приёмной антенной решётки | goniometer (по фазовым соотношениям сигналов от этих элементов) |
