| Russian | English |
| автоматическая настройка на хорошо слышимые в данной местности передатчики | autostore (надпись на аппаратуре) |
| в большинстве ручных телефонных коммутаторов — переключатель, замыкающий цепь до начала набора, чем обеспечивается передача слышимого тонального сигнала набора абоненту | dialing key |
| звук, слышимый вместе с искажённым киноизображением | overlap |
| звуковой сигнал, слышимый вызывающим абонентом и указывающий, что звонит вызываемый телефон | ringback tone |
| звуковой сигнал, слышимый вызывающим абонентом и указывающий, что звонит вызываемый телефон | ringing tone |
| звуковой сигнал, слышимый вызывающим абонентом и указывающий, что звонит вызываемый телефон | ring-back tone |
| звуковой сигнал, слышимый вызывающим абонентом и указывающий, что звонит вызываемый телефон | audible ringing tone |
| звуковой эффект, при котором слушатель может слышать один диалог из группы | cocktail party |
| звуковые сигналы в диапазоне слышимых ухом частот | sonic (20-20000 Гц) |
| любой короткий слышимый шум в аудиоцепи, вызываемый внешними влияниями | hit |
| нежелательный звук, слышимый на ленте или в студии | leak |
| непрерывный слышимый звук низкой частоты | hub |
| область слышимых звуков в спектре | audio |
| ответ, при котором абонент слышит телефонный звонок, поднимает трубку и переводит вызываемый модем в режим передачи | manual answering |
| переключатель со слышимым или осязаемым или и с тем, и с другим переходом из одного состояния в другое | snap-action switch |
| программа использования реальной базы данных мультимедиа на персональном компьютере, позволяющая видеть и слышать взаимоувязанные блоки данных с графикой, звуком и текстовой информацией на базе единого экранного меню, с помощью этой программы можно решать следующие задачи: вставка изображений и звука в текст существующей базы данных Paradox, создание новых баз данных и др. | SantaFe Manager |
| свистящий звук, слышимый в некоторых звукозаписях | alligator tail |
| слышимая генерация | howl (нелинейные искажения звукового сигнала, обусловленные электрической или акустической обратной связью) |
| слышимые искажения | audible distortion |
| слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing signal |
| слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing tone |
| слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringback tone |
| слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | audible ringing tone |
| фактические звуки, слышимые в заданном месте | natural sound |
| цепь, с помощью которой персонал источника программы может слышать программу в разных местах студии | feedback circuit |
| эффект, при котором слушатель слышит только ближайший громкоговоритель, если два громкоговорителя излучают одинаковую мощность | Haas effect |
