Russian | English |
видеоголовка типа MIG metal in gap фирмы Sony с использованием технологий, разработанных для цифровых видеокамер, обеспечивает усиление на 30% сигнала яркости и на 10% сигнала цветности, существенно снижая уровень шумов | Hyper MIG |
второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
граница вокруг существенной области изображения | picture safety |
зона, в пределах которой возможен удовлетворительный приём сигналов вещательного передатчика, в ней напряжённость поля земной волны существенно меньше поля непрямых отражённых лучей | secondary service area (т.е. зона обслуживается пространственной (skywave) волной) |
изменение станционных и линейных параметров без участия обслуживающего персонала, также выявление тенденций отказов и их устранение до того, как они станут проблемой в обслуживании, один центр «Remote Maintenance» может обслуживать неограниченное число систем, что существенно снижает число занятых в обслуживании телефонных станций | remote maintenance |
кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | intrusion-resistant communications cable |
кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | alarmed cable |
награда SMPTE за существенный вклад в развитие фотографии, кино и ТВ | Eastman Kodak Gold Medal (Award) |
наименьшая разность между двумя существенными статистическими выборками, её величина зависит от стандартного среднего квадратического отклонения, вероятности ошибки и объёма выборки | minimum detectable difference (числа замеров) |
окантовка вокруг существенной области изображения | picture safety |
организация многомерного существенного пути в схеме | multiple path sensitization |
организация одномерного существенного пути в схеме | single path sensitization |
организация одномерного существенного пути в схеме | one-dimensional path sensitization |
организация одномерного существенного пути в схеме | linear path sensitization |
организация существенного пути в схеме | sensitizing |
организация существенного пути в схеме | sensitization |
организация существенного пути в схеме | activation |
передача, при которой среда существенно не влияет на информацию в любом направлении | transparent |
разъём существенно упрощающий стыковку видеомагнитофонов JVC с современными телевизорами, у которых имеются разъёмы SCART | TV-Link (см. SmartLink) |
служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя | basic service |
служба передачи через тракт связи, которая существенно прозрачна для информации пользователя | basic cable service |
способность устройства или системы противостоять воздействию помех без существенного ухудшения характеристик | antijamming |
станция ретрансляции программ и сигналов ТВ вещательной станции без существенного изменения характеристик оригинального сигнала | television broadcast translator station (кроме частоты и амплитуды) |
статистически существенное различие | statistically significant difference (напр., в результатах эксперимента) |
существенные различия | fundamental divisions (bigmaxus) |
существенный пункт | essential point (bigmaxus) |
телеграфия, в которой ручные операции существенно сокращаются или устраняются путём использования автоматического оборудования | automatic telegraphy |
угол, в пределах которого аудитория может видеть кино- или ТВ изображение без существенной потери яркости экрана | vision angle |
угол, в пределах которого аудитория может видеть кино- или ТВ изображение без существенной потери яркости экрана | visual angle |
угол, в пределах которого аудитория может видеть кино- или ТВ изображение без существенной потери яркости экрана | viewing angle |
усилитель, предназначенный для пропускания определённого диапазона частот с существенно равномерной АЧХ | band-pass amplifier (амплитудно-частотная характеристика) |
часть сообщения, которая может быть устранена без существенной потери информации | redundancy |
электромагнитная волна, преобладающая в зоне дальнего поля антенны и у которой волновой фронт существенно плоский | plane wave |