| Russian | English |
| автоматическая регулировка насыщенности цвета или усиления сигнала цветности | automatic chrominance control |
| автоматическая регулировка насыщенности цвета или усиления сигнала цветности | automatic chroma control |
| автоматическая регулировка усиления | biased automatic gain control (напряжением смещения) |
| автоматическая регулировка усиления | automatic gain control (процесс, когда принимаемый сигнал воздействует на усиление приёмника, изменяя его обратно пропорционально величине входного радиочастотного сигнала таким образом, чтобы поддерживать выходной уровень существенно постоянным для заданной глубины модуляции) |
| автоматическая регулировка усиления по контрольной частоте | pilot current automatic gain control |
| автоматическая регулировка усиления по огибающей | slope regulation |
| автоматическая регулировка усиления сигнала цветности | automatic color control (автоматическая система, стабилизирующая уровень поднесущей цветности) |
| автоматическая регулировка усиления сигнала цветности в ТВ-приёмнике | automatic chrominance control |
| автоматический коммутатор заранее введённых в ТВ-камеру данных: цветовой температуры, усиления и др. | auto preset |
| автоматический коммутатор заранее введённых в ТВ-камеру данных: цветовой температуры, усиления и др. | automatic preset switch |
| автоматическое усиление | automatic gain (электронная схема, автоматически увеличивающая громкость при тихом голосе говорящего и уменьшающая громкость при усилении голоса) |
| активная среда, прибор или система, в которых усиление входного сигнала тока, напряжения, излучения или мощности осуществляется при наличии или отсутствии обратной связи | gain medium (усилители, лазеры и лавинные фотодиоды) |
| активный концентратор в сети с усилением передаваемых по кабельной сети сигналов, что позволяет передавать их на большие расстояния по сравнению с пассивным концентратором | active hub |
| акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала | echo room |
| акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала | echo chamber |
| алгоритм регулировки коэффициентов усиления отводов многоотводной ЛЗ в выравнивателе, ЛЗ — линия задержки | tap-adjustment algorithm |
| антенна с большим усилением | high gain antenna |
| антенна с большим усилением | gain antenna |
| антенна с высоким направленным усилением | narrow-beam antenna (излучаемая энергия сосредоточена в небольшом телесном угле с образованием узкого основного лепестка диаграммы направленности) |
| бесшумная автоматическая регулировка усиления | quiet AGC (АРУ с бесшумной настройкой) |
| бесшумная автоматическая регулировка усиления | quiet automatic gain control (АРУ с бесшумной настройкой) |
| быстродействующая автоматическая регулировка усиления | fast automatic gain control (с малым временем реакции) |
| в автомагнитоле — вход усилителя, на который подаются сигналы непосредственно с выходов основного блока на громкоговорители, обеспечивает дополнительное усиление мощности даже если основной блок не имеет специального выхода предусилителя | high level input capability |
| в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| в системе связи с расширенным спектром — выигрыш в усилении и отношении сигнал-шум, получаемые за счёт когерентного расширения полосы, перераспределения и выделения полезного сигнала | process gain |
| в системе спутниковой связи — отдельный параметр, используемый для расчёта баланса мощности при определении изменений потерь на трассе как функции наклонной дальности спутника и снижения усиления спутниковой антенны | receiver location loss |
| вектор коэффициентов усиления отводов | tap-gain vector (многоотводной ЛЗ в выравнивателе) |
| величина повышения усиления, при которой возникает генерация в системе с управляемой обратной связью | gain margin |
| видеоголовка типа MIG metal in gap фирмы Sony с использованием технологий, разработанных для цифровых видеокамер, обеспечивает усиление на 30% сигнала яркости и на 10% сигнала цветности, существенно снижая уровень шумов | Hyper MIG |
| внезапное усиление пропаганды | jump in propaganda (bigmaxus) |
| вносимое усиление | insertion gain (увеличение уровня сигнала, вызываемое добавлением в схему активного компонента) |
| временная автоматическая регулировка усиления | sensitivity-time control (в радиолокации) |
| вторичный облучатель или решётка (матрица) вторичных облучателей, или отражающая поверхность, размещаемый за первичным облучателем или за матрицей облучателей для усиления прямого и уменьшения обратного излучения антенны | repeller |
| вторичный облучатель или решётка (матрица) вторичных облучателей, или отражающая поверхность, размещаемый за первичным облучателем или за матрицей облучателей для усиления прямого и уменьшения обратного излучения антенны | reflector |
| трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и номером опорного отвода | «fully adaptive» equalizer configuration |
| трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и положением опорного отвода | «fully adaptive» equalizer configuration |
| громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | acoustic feedback (т. н. акустическая обратная связь) |
| громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | feed back (т. н. акустическая обратная связь) |
| громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | busback (т. н. акустическая обратная связь) |
| громкий неприятный звук, возникающий в результате попадания в микрофон звука от громкоговорителя и повторного усиления его, или если сигнал с выхода магнитной головки попадает в цепь записи | feedback (т. н. акустическая обратная связь) |
| действие, которое снимается с позиции актёра или камеры для усиления сцены | subjective viewpoint (или реакции аудитории) |
| действие, которое снимается с позиции актёра или камеры для усиления сцены | subjective camera (или реакции аудитории) |
| динамические изменения усиления | gain tracking |
| диполь в комбинации с паразитным элементом в дробную часть длины волны, размещаемым перед приёмным концом антенны для увеличения усиления в направлении главного лепестка | director dipole |
| дистанционная регулировка усиления | remote gain control |
| дифференциальное усиление | differential gain (усиление по напряжению сигнала цветовой поднесущей при данном уровне сигнала яркости, выраженное в процентах по отношению к усилению на уровне гашения или при некотором определённом уровне; изменение амплитуды поднесущей цветности на выходе канала при изменении значения сигнала яркости от уровня чёрного до уровня белого; разница в усилении видеосигнала при вариациях сигнала низкого уровня (на входе) и при таких же вариациях сигнала на большем среднем уровне) |
| дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | antenna power gain |
| дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | directive gain |
| дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | aerial power gain |
| единичный коэффициент усиления | unity gain |
| зависимость коэффициента усиления | gain response (от частоты) |
| зависимость коэффициента усиления антенны от угловых координат точки наблюдения | directivity function gain function (значение функции для любого направления излучения потока мощности на единицу телесного угла в заданном направлении, делённое на среднее значение потока на единицу телесного угла для всех направлений) |
| изменяемое усиление | var gain (в видеокамере) |
| ИСЗ, предназначенный для отражения радиосигналов без их усиления | reflector satellite |
| ИСЗ, предназначенный для отражения радиосигналов без их усиления | passive satellite |
| искажения, вызываемые неравномерностью ослабления или усиления в системе в зависимости от частоты в определённых рабочих условиях | amplitude-frequency distortion |
| искажения, вызываемые неравномерностью ослабления или усиления в системе в зависимости от частоты в определённых рабочих условиях | gain-frequency distortion |
| искажения, вызываемые неравномерностью ослабления или усиления в системе в зависимости от частоты в определённых рабочих условиях | frequency distortion |
| искажения, вызываемые неравномерностью ослабления или усиления в системе в зависимости от частоты в определённых рабочих условиях | attenuation-frequency distortion |
| искажения, вызываемые неравномерностью ослабления или усиления в системе в зависимости от частоты в определённых рабочих условиях | amplitude versus frequency distortion |
| искажения, вызываемые неравномерностью ослабления или усиления в системе в зависимости от частоты в определённых рабочих условиях | amplitude/frequency distortion |
| искажения типа «дифференциальное усиление» | differential gain distortion (ошибка в сигнале, подвергнутом обработке в блоке цветности, когда яркость изменяется, давая ошибку в амплитуде поднесущей) |
| использование музыки для усиления диалога | underscoring |
| испытательный сигнал для коррекции усиления и защитного интервала | pluge |
| итеративный алгоритм вычисления коэффициентов усиления трансверсального выравнивания | tap characteristic function algorithm |
| канал предварительного усиления | prechannel |
| каскад предварительного усиления в дециметровом диапазоне | UHF preamplifier stage |
| каскад усиления сигнала цветности | chroma amplifier stage |
| каскад усиления сигнала цветовой синхронизации | burst amplifier stage |
| квадратурная AM с последующим усилением сигналов в нелинейном усилителе | nonlinear quadrature amplitude modulation |
| кинотеатры, где для усиления впечатлений добавляются запахи | Smellovision |
| колебание усиления во времени | time-varied gain |
| коррекция, осуществляемая в процессе усиления сигнала | active correction |
| коэффициент усиления | voltage factor (по напряжению) |
| коэффициент усиления осветительного прибора | magnification ratio (отношение максимальной силы света осветительного прибора (обычно прожектора) к средней сферической силе света его лампы) |
| коэффициент усиления | gain figure (отношение уровня сигнала на выходе усилителя к уровню входного сигнала) |
| коэффициент усиления антенны | antenna gain (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| коэффициент усиления антенны | antenna power gain (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| коэффициент усиления антенны | gain of an antenna (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| коэффициент усиления антенны | aerial gain |
| коэффициент усиления антенны в заданном направлении | absolute gain (отношение мощности, подводимой к идеальному изотропному излучателю, к мощности, подводимой к данной антенне так, что интенсивность излучения в зоне дальнего поля в заданном направлении будет одной и той же) |
| коэффициент усиления антенны для плоской волны | antenna plane-wave gain |
| коэффициент усиления антенны по мощности | aerial power gain |
| коэффициент усиления в отводе | tap-gain |
| коэффициент усиления в середине диапазона частот | midband gain |
| коэффициент усиления при скомпенсированной внутренней обратной связи | unilateral gain |
| коэффициент усиления цепи фазовой синхронизации | loop phase gain |
| коэффициент усиления экрана | screen gain (коэффициент, характеризующий степень концентрации направленного к зрителям света по сравнению с отражением от диффузной поверхности; отношение яркости экрана к яркости опорного экрана, который отражает весь падающий свет равномерно во всех направлениях, т.е. имеет равномерную яркость во всех направлениях; усиление реального экрана будет изменяться в зависимости от направления наблюдения; усиление экрана может быть больше единицы в ограниченном диапазоне направлений) |
| кривые равного усиления | isogain contours (антенны) |
| крутизна ската диаграммы направленности в масштабе усиления | gain slope |
| местное усиление | local intensification (негатива или позитива) |
| метод снижения искажений, даваемых звукоснимателями, громкоговорителями и микрофонами путём ввода равного и противоположного по усилению корректирующего сигнала после возникающих искажений | post-equalization |
| метод снижения искажений, даваемых звукоснимателями, громкоговорителями и микрофонами путём ввода равного и противоположного по усилению корректирующего сигнала после возникающих искажений | postequalization |
| начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки | ready for transmission |
| начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки | clean start (ready for transmission) |
| норма погрешности задания коэффициента усиления для отвода | norm tap error (многоотводной линии задержки) |
| нулевое усиление передачи | zero transfer gain |
| нулевое усиление передачи | null response |
| обработка поверхности диэлектрика для усиления адгезии к слою металлизации | adhesion promotion (т.е. прочности сцепления токопроводящего покрытия) |
| обработка сигнала при увеличении усиления входного сигнала и увеличении — уменьшении уровня выходного сигнала, применяется при обработке видеосигнала в случае, когда возможно возникновение изменений в соотношении амплитуд видео/синхроимпульсы, такая обработка иногда используется с помощью специально вводимых предыскажений входного сигнала в усилителе мощности с целью получения полной отдачи на выходе и защиты от перегрузок | stretching |
| общее усиление линии передачи | net gain (измеренное по уровню мощности от входа до выхода) |
| общее усиление мощности повторителя двухпроводной линии | loop gain (или в оконечной ВЧ-аппаратуре) |
| общий допустимый диапазон изменения усиления | overall tolerance in gain variation |
| общий регулятор усиления | master gain control |
| огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания | gain contour (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом) |
| огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания | effective antenna gain contour (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом) |
| огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания | antenna gain contour (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом) |
| оптическое усиление | optical intensification (непосредственно в оптическом диапазоне) |
| основной регулятор усиления на программном выходе звуковой стойки | master pot |
| остаточное усиление | overall amplification (линии) |
| остаточное усиление | overall gain (линии) |
| остаточное усиление | net gain (по всей линии) |
| ось нулевого усиления | zero gain axis |
| отношение коэффициента усиления антенны к её шумовой температуре в приёмной спутниковой системе | gain-temperature |
| отношение коэффициента усиления антенны к её шумовой температуре в приёмной спутниковой системе | gain-to-noise temperature ratio |
| отношение коэффициента усиления антенны к её шумовой температуре в приёмной спутниковой системе | GT |
| отношение коэффициента усиления сигналов с низким уровнем мощности к коэффициенту усиления сигналов с большим уровнем мощности | compression ratio |
| отношение усиления антенны к её добротности | gain-quality ratio |
| отношение усиления антенны к шумовой температуре приёмника | gain noise/temperature ratio |
| отрицательное усиление | attenuation |
| переключатель во многих видеокамерах, позволяющий оператору увеличивать усиление видеоусилителей | gain boost (при этом возрастают шумы на изображении, но возможна съёмка при малых уровнях освещённости) |
| переменное усиление | var gain (в видеокамере) |
| переходное возмущение усиления | gain hit (причина ошибок при передаче данных по телефонной линии, когда сигнал изменяется более, чем на 3 дБ в течение 4 мс или более, по стандарту фирмы Bell число таких возмущений не должно превышать 8 за 15 мин) |
| плоский кинескоп с сильно тонированным стеклом для усиления контраста | black planar (надпись на аппаратуре) |
| повышение усиления на высоких частотах по отношению к усилению на средних и низких частотах в данной полосе видео- или звуковых частот | high-frequency compensation |
| повышение усиления на высоких частотах по отношению к усилению на средних и низких частотах в данной полосе видео- или звуковых частот | high boost |
| показатель качества антенны, задаваемый отношением G/T, где G — усиление антенны в дБ на частоте приёма и Т — эквивалентная шумовая температура приёмной системы в градусах Кельвина | gain to noise temperature |
| показатель качества антенны, задаваемый отношением G/T, где G — усиление антенны в дБ на частоте приёма и Т — эквивалентная шумовая температура приёмной системы в градусах Кельвина | antenna gain to noise temperature |
| показатель «усиление-полоса пропускания» | gain-band merit |
| полная двухканальная дифференциальная схема с высоким усилением | complete dual-channel and high-gain differential circuitry |
| полная схема на одной печатной плате, необходимая для усиления и преобразования аналоговых сигналов в цифровые | analog input card |
| полное усиление | overall gain (четырёхполюсника) |
| полное усиление | overall amplification (четырёхполюсника) |
| полный коэффициент усиления | net gain (отношение мощности выходного сигнала к мощности входного) |
| понизить усиление в приёмнике | throttle down the receiver |
| постоянство усиления в канале в зависимости от наличия изменений в результате старения, питающих напряжений, температуры и т.п. | channel-gain stability |
| потенциометр в радиоприёмнике, изменяющий усиление усилителей высокой частоты | sensitivity control |
| появление диагональных полос на изображении в цифровых камкордерах при излишней яркости или экспозиции обычно наблюдаемых только в видоискателе, устраняются регулировкой апертуры, усиления или скорости срабатывания затвора | zebra pattern |
| предоконечная ступень усиления | penultimate amplifier |
| прибор для измерения усиления | gain measuring set |
| приём по схеме прямого усиления | straight reception |
| приёмник c независимым нормированием и адаптивной регулировкой усиления в каждом канале | «independent channel normalization» adaptive gain control receiver (коэффициент усиления в каждом канале обратно пропорционален мощности шума в этом канале, когда канал не поражён помехой, и сумме мощности шума и помехи в канале, когда канал поражён помехой, независимо от состояния других каналов, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| приёмник с адаптивной регулировкой усиления в каждом поражённом помехой канале | adaptive gain control «any channel jammed» receiver (коэффициент усиления каждого канала такого приёмника, содержащего квадратор, обратно пропорционален мощности шума, когда канал не поражён, и суммарной мощности шума и помех в полосе частот полезного сигнала, когда канал поражён; мощность помех в каждом поражённом канале при этом определяется путём усреднения суммарной мощности помеховых сигналов по всем поражённым каналам, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| приёмник с автоматической регулировкой усиления в каждом поражённом помехой канале | «any channel jammed» receiver (коэффициент усиления каждого канала такого приёмника, содержащего квадратор, определяется мощностью шума и помех во всех поражённых каналах, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| произведение мощности, подводимой к антенне, и её усиления относительно короткой вертикальной антенны в заданном направлении | equivalent monopole radiated power |
| произведение мощности, подводимой к антенне, на её усиление в заданном направлении по отношению к короткой вертикальной антенне | effective monopole radiated power |
| произведение мощности, подводимой к антенне, на усиление антенны | effective isotropically radiated power (по отношению к изотропному излучателю в заданном направлении) |
| произведение мощности, подводимой к антенне, на усиление антенны | effective isotropic radiated power (по отношению к изотропному излучателю в заданном направлении) |
| произведение усиления антенны на облучаемую ею площадь | gain-coverage product (параметр, характеризующий спутниковую антенну) |
| произведение усиления в середине полосы частот на ширину полосы частот | gain-bandwidth-product (в МГц) |
| процесс печати фильма с селекцией кадров для усиления эффективности действия или для уменьшения длины фильма | skip print |
| процесс печати фильма с селекцией кадров для усиления эффективности действия или для уменьшения длины фильма | skip frame |
| пульсация коэффициента усиления антенны | gain ripple |
| рабочее усиление | composite gain |
| раздел оптики, изучающий оптические элементы с поверхностями, имеющими различные коэффициенты преломления и отражения, на поверхности наносятся один или несколько слоёв диэлектрика или металла для снижения или усиления отражений от поверхностей | coated optics |
| различие в усилении сигналов цветности и яркости | chrominance-to-luminance gain inequality (см. chrominance/luminance gain inequality) |
| разнесённый приём с последетекторным комбинированием сигналов при одинаковом усилении | postdetection equal gain combining diversity (основывается на когерентном сложении выходных сигналов двух разностных детекторов) |
| разнесённый приём с последетекторным объединением сигналов при одинаковом усилении | postdetection equal gain combining diversity (основывается на когерентном сложении выходных сигналов двух разностных детекторов) |
| разность между теоретическим усилением очень большой антенны например, для СВЧ-линий загоризонтной связи и усилением, реализуемым в процессе работы | aperture to medium coupling loss (зависит от отношения угла рассеяния к ширине луча антенны) |
| регулировка дифференциального усиления | differential gain control |
| регулировка усиления в канале цветности | color intensity control |
| регулировка усиления в канале цветности | saturation control (в аппаратуре воспроизведения цветных изображений) |
| регулировка усиления в канале цветности | chroma control (в аппаратуре воспроизведения цветных изображений) |
| регулировка усиления приёмника на промежуточной частоте | receiver intermediate frequency gain control |
| регулировка усиления сигнала Q | Q gain control (в системе NTSC) |
| регулировка усиления сигнала I | I gain control (в системе NTSC) |
| регулировка усиления сигнала зелёного | green-gain control (цветоделённого изображения) |
| регулировка усиления сигнала красного цветоделённого изображения | red gain control (переменный резистор в матрице трёхцветного цветного кинескопа ТВ приёмника, предназначенный для регулировки интенсивности сигнала первичного красного) |
| регулировка усиления сигнала синего | blue gain control (цветоделённого изображения) |
| регулировка усиления сигнала цветности | color-gain control |
| регулировка усиления сигнала цветности | chrominance control |
| регулировка усиления сигнала яркости | luminance gain control |
| регулятор общего усиления | master gain control |
| ручной регулятор усиления | attenuator |
| регулятор усиления видеосигнала | video-gain control |
| регулятор усиления сигнала синего | blue gain control (переменный резистор, используемый в матрице цветного ТВ-приёмника с трёхпушечным кинескопом для регулировки уровня сигнала основного синего цвета) |
| регулятор усиления сигнала цветности | color-gain control |
| регулятор усиления сигнала цветности | chrominance control |
| регулятор усиления сигнала яркости | luminance gain control |
| резкое усиление сигнала | burst of signal |
| ретранслятор, содержащий электронное оборудование, обеспечивающее приём сигналов передатчика земной станции, усиление их с изменением частоты несущей и ретрансляцию к приёмнику земной станции | active satellite repeater |
| рефлексное усиление | reflex amplification (усиление в схеме, в которой одна и та же лампа действует как усилитель сигналов дважды — до и после детектирования или преобразования частоты) |
| светофильтр, размещаемый перед экраном монитора для усиления контрастности и защиты глаз от перегрузки | character enhancement filter |
| сигнал достаточной интенсивности, не требующий предварительного усиления | line level |
| система авторегулировки диафрагмы и усиления плюс система автовыбора экспозиции | total level control system (в камерах Sony) |
| система выделения и дополнительного усиления низких частот в звуковом диапазоне | super extra bass system |
| система усиления басов в магнитоле, представляет собой сочетание усовершенствованной системы megabass и специальных наушников Groove, создаёт оптимальную звуковую среду | groove |
| система усиления видео- и звуковых сигналов, одновременно поступающих в ТВ-приёмник | carrier difference system |
| слой из желатина и растворителя, наносимый между основой и эмульсией для усиления клеящих свойств плёнки | substratum |
| слой из желатина и растворителя, наносимый между основой и эмульсией для усиления клеящих свойств плёнки | subbing layer |
| случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала | feedback |
| случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала | feed back |
| случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала | busback |
| случайные тянущиеся полосы на ТВ-мониторе, возникающие из-за слишком большого усиления повторно вводимого видеосигнала | acoustic feedback |
| снижение усиления сигнала изображения до уровней, соответствующих тёмным участкам изображения, относительно усиления при уровне, соответствующем средней освещённости изображения | black compression |
| спутник для усиления и ретрансляции связных сигналов | active satellite |
| схема цепь автоматической регулировки усиления | automatic gain control circuit |
| схема для подчёркивания частоты передачи и/или усиления | cloche circuit (Gaussian circuit, в системе SECAM) |
| схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic picture control |
| схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне | automatic contrast control |
| схема подъёма усиления в области высоких частот | high peaker |
| схема подъёма усиления в области высоких частот | high-peaker |
| схема, способная регулировать усиление устройства до желаемого значения | gain control circuit |
| твердотельный преобразователь изображения с усилением яркости на электронно-оптическом преобразователе | intensified solid-state camera |
| ТВ-станция, принимающая сигналы и ретранслирующая их с усилением без изменения | booster station |
| ТВ-станция, принимающая сигналы и ретранслирующая их с усилением без изменения | booster |
| телевизор по схеме прямого усиления | crystal video receiver (в отличие от супергетеродинного) |
| теоретический полуволновой диполь с усилением 2,15 дБ относительно изотропного излучателя | lossless half-wave dipole antenna |
| технология покрытия экрана кинескопа, обеспечивающая усиление яркости цвета | clear colour screen (надпись на аппаратуре) |
| уменьшение коэффициента усиления по току Р в схеме с общим эмиттером | beta degradation |
| уменьшение усиления | degradation in gain |
| управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства | ride gain (например, в звуковой стойке) |
| управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства | ride the pot (например, в звуковой стойке) |
| управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства | ride the needle (например, в звуковой стойке) |
| управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства | ride (например, в звуковой стойке) |
| усиление антенны по передаче | antenna transmit gain |
| усиление антенны по приёму | antenna receive gain |
| усиление антенны, у которой коэффициент использования площади раскрыва равен единице | area gain |
| усиление видеосигнала | video amplification |
| усиление, зависящее от уровня | level-dependent phase (входного сигнала) |
| усиление, зависящее от уровня | level-dependent gain (входного сигнала) |
| усиление контраста плёнки в результате копирования, контраст увеличивается с каждой последующей копией | copy factor |
| усиление контуров | contour enchancement (изображения) |
| усиление на проход | one-pass gain (усиление электромагнитной волны при однократном прохождении среды с отрицательным показателем поглощения) |
| усиление негатива | negative intensifying |
| усиление по видеочастоте | video gain |
| усиление антенны по контуру облучаемой территории | coverage gain (обычно с уровнем равным -3 дБ по отношению к максимальному усилению) |
| усиление антенны по контуру облучаемой территории | contour gain (напр., со спутника) |
| усиление по напряжению | voltage gain (отношение напряжений на выходе и на входе в определённых условиях оконечного импеданса) |
| усиление по напряжению сигнала цветности по отношению к усилению сигнала яркости, измеренное в заданных условиях и выраженное в процентах | chrominance/luminance gain inequality |
| усиление по петле обратной связи | loop gain |
| усиление по току | current amplification (current gain, отношение тока на выходе к току на входе в определённых условиях оконечной нагрузки) |
| усиление позитива | positive intensifying |
| усиление позитивного изображения | positive intensifying |
| усиление протеста | stepping up of a protest (bigmaxus) |
| усиление радиочастотных колебаний радиоприёмником до детектирования или радиопередатчиком до излучения | radio frequency amplification |
| усиление сигнала в камкордере при низком уровне шума | hyper gain |
| усиление сигнала цветности | chroma gain |
| усиление скрытого изображения | latensification (процесс усиления (увеличения) плотности непроявленной плёнки за счёт экспозиции её источником с низким уровнем освещённости) |
| усиление спонтанного излучения в плоскости, параллельной зеркалам резонатора | build-up of lateral gain |
| усиление фото- или кинонегатива | negative intensifying |
| усиление фото- или кинопозитива | positive intensifying |
| усиление фототока | photocurrent amplification |
| усиление цветовых сигналов | color gain |
| усиление цифрового сигнала | digital gain-up (в камкордере) |
| усиление четырёхполюсника | transducer gain |
| усиление экрана | screen gain |
| усилитель c автоматической регулировкой усиления | automatic gain control amplifier |
| усилитель для предварительного усиления ТВ-сигналов перед подачей в сеть кабельного ТВ | launch amplifier |
| усилитель, используемый в ТВ приёмнике для усиления выходного пилообразного напряжения генератора развёртки | sweep amplifier |
| усилитель, преобразующий оптический сигнал в электрический с помощью фотодетектора с последующим усилением и восстановлением формы сигнала методами электроники, также обеспечивает модуляцию световых колебаний | fiber optic amplifier |
| усилитель устройство, в котором входной сигнал управляет местным источником мощности с образованием выходного сигнала, который находится в некоторой требуемой зависимости со входным сигналом и в общем имеет большую величину, чем входной сигнал, при усилении меньшем, чем 1 усилитель превращается в аттенюатор | amplifier |
| усилитель промежуточной частоты, характеристика усиления которого изменяется линейно для слабых входных сигналов и логарифмически — для сильных | linear logarithmic intermediate frequency amplifier |
| усилитель с автоматической регулировкой усиления по огибающей | slope regulating amplifier |
| усилитель с единичным усилением и несколькими уровнями микрофонных выходов для сокращения числа микрофонов при дистанционной работе | multiple |
| усилитель с распределённым усилением между двумя линиями | transmission-line amplifier |
| усилитель с регулируемым усилением | variable amplifier |
| условие, при котором усиление на участке терминал—повторитель оптической линии должно быть равно или больше суммы общих потерь оптической мощности | loss budget constraint |
| устройство объединения двух или более сигналов, в котором сигналы каждого канала складываются, а усиление в каналах остаётся постоянным, поэтому и результирующий сигнал остаётся примерно постоянным | gain combiner |
| устройство объединения двух или более сигналов, в котором сигналы каждого канала складываются, а усиление в каналах остаётся постоянным, поэтому и результирующий сигнал остаётся примерно постоянным | equal gain combiner |
| устройство объединения разнесённых сигналов, в котором суммируются сигналы каждого канала, причём в каждом канале усиление прямо пропорционально среднеквадратическому значению сигнала и обратно пропорционально среднеквадратическому значению шумов, для всех каналов используется один и тот же коэффициент пропорциональности | maximal ratio combiner |
| цепи ТВ приёмника, предназначенные для детектирования и усиления видеосигнала и воспроизведения изображения | vision channel |
| чистое усиление | pure amplification (усиление электромагнитных волн за счёт вынужденного испускания в активной среде за вычетом потерь) |
| чистое усиление | pure gain (усиление электромагнитных волн за счёт вынужденного испускания в активной среде за вычетом потерь) |
| чрезмерное усиление | overamplification (с искажениями) |
| чувствительность, ограниченная усилением | gain-limited sensitivity |
| ширина полосы или резонансной кривой по уровню 0,5 максимального усиления | bandwidth between half-power gain points |
| широкополосный усилитель, предназначенный для усиления видеочастот в телевидении | videoamplifier |
| широкополосный усилитель, предназначенный для усиления видеочастот в телевидении | video amplifier |
| ЭИИМ относительно максимального усиления на главном лепестке | off-beam EIRP (ЭИИМ — эквивалентная изотропно излучаемая мощность) |
| электронно-оптический преобразователь с микроканальным усилением | microchannel-plate image intensifier |
| электронно-оптический преобразователь с микроканальным усилением | microchannel image intensifier |
